Season 1

Release info

Do Do Sol Sol La La Sol (1-16) COMPLETO
A Commentary by Lexamei
[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - RAW: https://dramaday.net/do-do-sol-sol-la-la-sol/ (WEB-DL) Lascia un GOOD Ratings per farmi capire che apprezzi! Se avete problemi a sincronizzare utilizzate il programma https://subsync.online/en/download.html

Tags

other
Published on: 2020-12-03
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Nel 1685, ad Eisenach, nella regione della Turingia, in Germania,

nacque Bach, il padre della musica.

Nel 1756, a Salisburgo, in Austria,

nacque il prodigio della musica, Mozart.

Nel 1810, a Varsavia, in Polonia,

nacque Chopin, detto il poeta del pianoforte.

E…

Nel 1997, in una clinica ostetrica a Cheongdam-dong, in Corea,

sono nata io, Gu Ra-ra, la fata del pianoforte.

1997, QUANDO RA-RA AVEVA 6 MESI

Mia madre è morta pochi giorni dopo avermi data alla luce.

Per alleviare il dolore, papà teneva accesa

la sua radio di musica classica preferita.

Credendo a torto che i miei pianti

fossero dovuti a una spiccata sensibilità musicale…

È un dono divino.

mio padre mi spinse verso il pianoforte.

È nata con un talento musicale.

La prego, la faccia diventare una pianista di fama mondiale.

La sig.ra Gong Mi-suk, l'insegnante di pianoforte, fin dal primo minuto

sapeva che non lo sarei mai diventata. Ma a quel tempo…

Sig.ra Gong, per favore. Aspetti un secondo.

La sig.ra Gong aveva problemi economici.

Attratta dal denaro di mio padre,

fece il grande errore di accettarmi come sua alunna.

Ra-ra.

Nel prossimo concorso, suonerai

le Dodici variazioni in do maggiore

sulla canzone francese "Ah, vous dirai-je Maman"

di Wolfgang Amadeus Mozart.

In realtà, si tratta di una canzone popolare francese.

Parla di una ragazzina

che dice a sua madre di essere innamorata di qualcuno.

È una canzone d'amore.

Quindi…

Ra-ra.

Brilla, brilla la stellina

La conosci, vero?

Al mio primo saggio di piano, eseguii

le variazioni di Mozart di "Brilla, Brilla la stellina".

Ero così nervosa, che dimenticai la parte successiva.

Così suonai do, do, sol, sol, la, la, sol

in continuazione, senza sosta.

GIUDICI

E mentre ero disperata…

Brava.

Brava!

…la voce di mio padre risuonò. Disse che non importa se si sbaglia

e che ero stata brava. Illuminò il mio cuore come un raggio di luce.

Da quel giorno, ho sempre pensato a mio padre quando suonavo il piano.

Vai leggera.

Come se stessi ballando.

Terribile!

Ti sembra musica? È solo rumore!

Ci sono stati mille momenti in cui ho voluto smettere.

Ma il ricordo di mio padre quel giorno

mi ha sempre riportata davanti al pianoforte.

Nel mio tanto atteso saggio finale…

Dannazione, mi fa diventare matta.

Brava.

Brava!

Brava!

Quel brano era dedicato

a una sola persona, mio padre.

MI PIACE

EPISODIO 1 DO DO SOL SOL LA LA SOL

CHIUSO

Gu Ra-ra, devi proprio farlo?

Sig.ra Gong, ho studiato piano per tutti questi anni

solo per suonare quella canzone per mio padre al saggio finale.

Ora che l'ho fatto, ho finito!

Finito!

Hai studiato piano per 20 anni.

E questo era il tuo unico obiettivo? Nient'altro?

Non ho parole per quanto sono sconvolta e imbarazzata!

Ma quanto parla?

Sig.ra Gong, ognuno ha i suoi sogni e le sue ambizioni.

E allora? Cosa vuoi dire?

In quest'era di diversità,

la prego, non ostacoli i miei obiettivi.

Ma che…

E comunque lei se ne va in Germania.

Non è…

Che ti succede?

Dev'essere stato pesante avermi come alunna.

Santo cielo.

Almeno lo sai.

Le mancherò quando sarà in Germania, ma non sia triste!

Sono felice di non doverti vedere più.

Le voglio bene!

Vai a stritolare il tuo fidanzato.

E allora? Cosa vuoi fare adesso?

Mimi, vai!

Vorrei tre stelline su ogni unghia.

Fanno 30 in totale.

- Non sono un po' troppe? - No, no!

Le ho sempre volute, ma non potevo.

- Perché no? - Perché dovevo suonare il piano.

Le feci una volta e la mia insegnante mi picchiò.

Capisco.

Ma allora non suona più?

Esatto. Ho smesso.

Giusto, Mimi?

15,5 MILA FOLLOWERS

PIACE A HEARTISTSTAY E ALTRE PERSONE

952 MI PIACE

OGNI GIORNO YOLO

UN MOMENTO DOLCE E FELICE PER ME E MIMI

IN DIRETTA, CREA, STORIA

Di solito torni a casa tardi.

Sei tornato presto a causa della prima nevicata?

Bevi finché è caldo.

- Tieni. - Fantastico.

Il tuo tè allo zenzero è il migliore.

Che c'è? È successo qualcosa?

Sembri preoccupato.

No, va tutto bene.

Sono solo stanco. Tutto qui.

- Ra-ra. - Sì?

Vuoi sposarti?

Cosa? Con chi?

FIDANZATO DI RA-RA BANG JEONG-NAM

Cavolo.

Eun-seok deve fare un sacco di soldi.

CENTRO MEDICO MIRAE BARO PRIMO POSTO

Eun-seok.

Ehi, sei qui.

Hai così tanti pazienti.

Dott. Cha, sei un medico straordinario.

Smettila con le stronzate.

Che stai guardando?

I ciliegi in fiore.

"In fiore"?

Jeong-nam, conosci la sequenza delle fioriture

di primavera?

Non proprio.

Quando arriva la primavera,

le forsizie fioriscono per prime.

E quando le forsizie iniziano ad appassire, fioriscono le magnolie.

Dopo le magnolie, sbocciano i fiori di ciliegio.

Quando questi appassiscono e cadono,

i lillà sono nel pieno della fioritura.

E quando i lillà appassiscono, sbocciano i fiori di acacia.

Poi la brezza di montagna trasporta il profumo dei fiori…

Eun-seok.

Stai bene?

Credo che tu stia dicendo cose strane perché hai fame.

Tieni, mangia questo.

Perché parli di fiori?

Non hai visto la coda all'ingresso?

Grazie.

A proposito, cosa ti porta qui?

Sto per sposarmi.

Ra-ra,

e questi?

Sig.ra Im,

sembra una strozzina.

Ha un mento molto appuntito, dovrebbe stare alla larga

da modelli come quello.

Vediamo.

Che ne dice di questi? Li provi.

Siete sicuri di potervi trasferire a Seocho Ramiang la prossima primavera?

Credo di sì.

L'edificio della Clinica Wirye ha quattro piani.

Quell'edificio ha sette piani?

- Credo di sì. - Ehi.

- Sì? - Ma c'è qualcosa che sai?

Le nozze sono vicine.

Ho bisogno di sapere queste cose per stabilire un programma.

Più tardi chiederò a mio padre.

Hai ragione. Questi sono belli. Li prendo.

Li pago io.

Prima abbiamo speso 720.000 won in cosmetici.

Gli occhiali che ho preso io e questi in totale fanno 680.000 won.

Abbiamo speso 11,5 milioni?

Sig.ra Im! Significa che possiamo avere il regalo promozionale.

Abbiamo speso solo 1,4 milioni.

No, non è vero.

Beh, 72 più 68 fa… E 8, 2, 1…

Non riesci a fare nemmeno dei semplici calcoli?

Sig.ra Im.

Anche Beethoven ha avuto problemi con la matematica per tutta la vita.

Che belli.

Non ho parole.

Pensa di essere Beethoven o Mozart?

Come osa paragonarsi in continuazione a quei geni della musica?

Ha mollato il piano e ora è disoccupata.

Tuo suocero finanzierà la tua nuova clinica?

A dire la verità, sei sempre stato tu il mio modello.

E ora potrò vivere proprio come te.

Sto per divorziare.

Eun-seok. Perché?

Perché non voglio più lavorare qui.

Per caso,

sei malato terminale?

- Sì. - Cosa?

Sì.

PARTECIPAZIONE BANG JEONG-NAM, GU RA-RA

"Gu Ra-ra"?

More Italian subtitles for Do Do Sol Sol La La Sol

  • 15-16 · 20 downloads · 2020-11-27
  • 13-14 · 14 downloads · 2020-11-20
  • 11-12 · 15 downloads · 2020-11-13
  • 09-10 · 16 downloads · 2020-11-06
  • 07-08 · 13 downloads · 2020-10-30
  • 05-06 · 20 downloads · 2020-10-24
  • 03-04 · 16 downloads · 2020-10-17
  • 01-02 · 14 downloads · 2020-10-15

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left