Desperados

Desperados

Download Burmese Subtitle

Release info

Desperados 2020 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA
A Commentary by ChocoPie
Translated By August Remade by Choco Pie

Tags

webrip
web
BRip
1080
x265
HEVC
Published on: 2021-06-15
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

ကျွန်မအတွက် လမ်းညွှန်အတိုင်ပင်ခံ ဆိုတာ

ခံစားချက်တွေကို သင်ပေးရတဲ့ ဆရာလိုမျိုးပဲ

ရှင်သိတယ်မလား ဒီကလေးတွေ ခံစားနေရတာကို ကူပြီးတော့ အဖြေရှာတယ် ပြီးတော့

မှန်ကန်တဲ့နည်းလမ်းနဲ့ ဖော်ပြတတ်အောင် ပြသပေးရတာလေ သိတယ်မလား

ဒါက လှပတဲ့တင်ပြချက်ပါပဲ

အင်း ကျွန်မတို့က အသင်အပြကောင်းတဲ့လူကို ရှာနေတာ ဆိုပေမဲ့

ကျွန်မတစ်ယောက်တည်းအမြင်ကတော့ နည်းနည်းပိုလုပ်နိုင်မယ့်လူကို သုံးရမယ်ထင်တယ်

ကျွန်မအတွေ့အကြုံနည်းတာက ရှင့်ကို မဖျောင်းဖျနိုင်လို့ တော်တော်ပျော်သွားပြီ

တကယ်တော့ ဒါကို အားသာချက်လို့ ထင်နေတာ

ရှင်သိလား ကျွန်မက တင်းကြပ်တတ်တာမျိုး မဟုတ်ဘူးလေ

ကျွန်မကို ဒီလိုတွေ တွေးလိုက်ရုံနဲ့တော့ စိတ်ဓာတ်ကျသွားတာ မဟုတ်ဘူးလေ

"ဒါက ကျွန်မတို့ ဒီလိုလုပ်နေကျမို့ပါ" ဆိုတာမျိုးလေ

ဟုတ်တယ် ဒါက ကတ်သလစ်ကျောင်း

ဒါပေမဲ့ ဘာသာဝင်တွေကတောင် အချိန်နဲ့အမျှ အသားကျအောင် နေကြတာလေ

ဘယ်လို အသားကျအောင် နေတာလဲ

အင်း လိင်ပညာပေးကို သင်ပေးတာမျိုးပေါ့ ဟုတ်ပြီလား

ရှင်က ရှင်ရှောင်ချင်တာကို သင်လို့ရပေမဲ့ ကလေးတွေကတော့ လိင်ကိစ္စကို ဖြစ်ကြမှာပဲ

သူတို့က ကလေးတွေလေ

အထင်မမှားနဲ့နော် ကျွန်မက လက်မထပ်ရသေးဘူး

ကျွန်မရည်းစားဟောင်းနဲ့ ကျွန်မ ပြတ်သွားရတဲ့အကြောင်းက ဒါပဲ

တစ်နေ့ကျ အဲရစ်အကြောင်း ရှင့်ကို ပြောပြမယ် ရှင်တော်တော် စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်

အဲဒီလူက လူလိမ် ဖြစ်နေလို့လေ

အိုကေ ဟုတ်ပြီလေ ကျွန်မတို့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလောက် ပြောကြည့်ကြမလား

ကျောင်းသူတစ်ယောက်က ရှင့်ဆီလာမယ် ပြီးတော့

သူ့ကောင်လေးက သူ့ကို ဟိုကိုင်ဒီထိဖို့ ဖိအားပေးလာတယ်လို့ ပြောပြီ ဆိုပါစို့

အရင်ဆုံး အဲဒီကောင်ကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ သိတယ်မလား ကျွန်မ အဲဒီလို လုပ်ပစ်လိုက်မှာ

ဒါကို အခွင့်အရေးတစ်ခုအနေနဲ့ သူ့ကို သင်ပေးမယ်

သူ့ဆန္ဒပြည့်ဖို့ ကောင်လေးတစ်ယောက် မလိုဘူး

သူ့ဆန္ဒကို သူ့ဘာသာ ဖြည့်ဆည်းရမယ်

- စိတ်ဝိဉာဉ်နဲ့ပေါ့ - မဟုတ်ဘူး အထိအတွေ့နဲ့

အထိ...

အာသာဖြေတာမျိုး အင်း

ပြောချင်တာ ကျွန်မ ဒါကိုတော့ လက်တွေ့သင်ပေးလို့ မရဘူးလေ

- ရှင် စဉ်းစားကြည့်လိုက်ပါလား - ဘုရားကျေးဇူးတော်ပေါ့

သူ့မှာ ရွေးစရာ ရှိတာကို သိစေချင်တာပါ

ဒါက ရေပိုက်ခေါင်း ဒါမှမဟုတ် ဇီးကွက်ရုပ်လေးလည်း ဖြစ်ရင်ဖြစ်မှာပေါ့

ကျွန်မရဲ့ ရည်းစားဦးက ဝက်ဝံရုပ်လေး လေ

ဘုရားရေ ကျွန်မတော့ အာသာဖြေရတာ ကြိုက်တယ်

ကောင်းပြီ ဟုတ်ပြီလေ

အင်း ကျွန်မ အခုထိ လုပ်နေတုန်းပဲ

ကြားရတာ ဒီလောက်တော့ မဆိုးပါဘူး

အော် အေး ဆိုးတယ်ဟ

နင်က တော်တော်ရူးတာပဲ

သီလရှင်တစ်ယောက်ကို ဘယ်သူကများ လိင်ကိစ္စ သွားပြောမှာတဲ့လဲ

ငါ ဒါကို မပြောသင့်ဘူးလို့ သိလိုက်ပေမဲ့

ဖြစ်သွားတဲ့အချိန်မှာ ငါ အဲဒီလောက်အထိ ပြောပြီးနေပြီ

နင့်မှာ အလုပ်ရပြီလို့ ပြောလို့ရတဲ့အချိန်နဲ့

နင် အလုပ်လိုချင်တယ်လို့ ပြောလို့ရတဲ့အချိန်ဆိုပြီး ရှိတယ်

နင် ငါ့ကို ပြောချင်တာကို ငါမသိဘူး

ငါလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ ဖြစ်ပြီးသွားပြီလေ

အော် ဒါက အန်တီ ဝက်စလေ အစစ်ပဲ

နင် သိလား သူငယ်ချင်း နောက်ဆုံးကျရင် အလုပ်ဖြစ်သွားမယ် ထင်တာပဲ

နင်က အဲဒီနေရာအတွက် မျှော်လင့်ချက်ကြီးလွန်းနေတာပါ

နင်က အရမ်း အရမ်းကို စိတ်တိုတတ်တာ

ငါအလုပ်လိုတယ်လေ - အင်း

ငါ့ရဲ့ ဘွဲ့လွန်အတန်းက လူတိုင်းက အလုပ်ရှိတယ်

သူ့ဆံပင်သူပြန်ကိုက်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိနေတဲ့ ကောင်မလေးလေ အာ

သူ့မှာ အလုပ်လည်းရှိ ဘဲလည်းရှိတယ်

အာ သူငယ်ချင်းရယ်

နင့်ကိုယ်နင် တခြားလူတွေနဲ့ မယှဉ်နဲ့ ဒါက အရှုံးသမားရဲ့ ကစားပွဲပဲ

ငါစဉ်းစားတာတော့ ငါ အသက် ၃၀ လောက် ရောက်ရင်

ငါ လက်ထပ်မယ် အလုပ်အကိုင်ကောင်းကောင်းနဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်လောက်ယူမယ်

အင်း လက်ထပ်တာက အဖြေမှမဟုတ်တာ

အင်း လက်ထပ်တာက အဖြေမှ မဟုတ်တာ

ဒေ့ဗ်ဆို ငါ့ကို ညာတာလေ

ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ဆိုတာ နင် ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်ဘူး

ငါက အင်စတာဂရမ်ကို သုံးတောင် မသုံးတော့ဘူး

ဘာလို့လဲဆိုတော့ "၉ လ" ဆိုပြီး ရေးထားတဲ့

- နောက်ထပ်ဗိုက်တစ်လုံးကို မမြင်ချင်လို့ပဲ - အင်း

ဒါပေမဲ့ ငါကတော့ လူတိုင်းအတွက် ပျော်နေတာပါ

နင့်မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလို့ ပြောတုန်းက နင့်ကို "မသာမ" လို့ ခေါ်မိတာ ဆောရီးနော်

လာပါဦး ကယ်ဗင်

နင် ဘာလို့ ငါ့ကို မချစ်တာလဲဟာ

အော် ကယ်ဗင်က ခုတလော စိတ်ဓာတ်ကျနေတာ

အော် ဟုတ်လား သူက ဟစ်တလာ နဲ့ တူတာကို သိသွားလို့လား

ကယ်ဗင်က ဟစ်တလာနဲ့ မတူပါဘူး

သူ တကယ်တူတာ

မဟုတ်ဘူး ကယ်ဗင် အပြင်သွားလို့မရဘူး နှင်က အိမ်ထဲမှာ နေရမယ့်ကြောင်လေ

သူ ဘာကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေမှန်း ငါမသိဘူး

ဟိုင်း ယောကျာ်း ဟိုင်း

ဘုရားပေးတဲ့ဆုလေး အိမ်ကနေကြိုဆိုပါတယ် ဘယ်လိုနေလဲ လေဒီတို့

ဟေ့ အလုပ်ကိစ္စအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး ဝက်စ်

မင်း မရလိုက်ဘူးလို့ ကေလီ ပြောတယ် ကျေးဇူးပဲ ကိုယ့်လူ

အင်း ရှေးရိုးစွဲ ဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်းက

ငါတို့ဘော်ဒါကြီး ဝက်စ်အတွက် နေရာ မဟုတ်ဘူး

တွေ့လား တက်ဒ် တောင် သိတယ်

ဝက်စ် နင် ဘာလို့ တက်ဒ် ရဲ့ ဘော်ဒါ ရှောန် ကို ဖုန်းမဆက်တာလဲ

- ဟုတ်သားပဲ - ငါ အခု လူတော်တော်များများနဲ့ ကြုံဖူးပြီ

တချို့တွေက ငါ့ကို ကိုယ်ယောင်ဖျောက်သွားတယ်

ဆိုလိုတာ သူတို့က ငါ့ဆီက သီးသန့် ဂရုစိုက်မှုကို ရသွားလို့

နင် သိလား နင် အလုပ်ရှာတွေ့တဲ့အထိ

ဘဲတွေနဲ့ ဘာလို့ ပျော်ပျော်မနေတာလဲ တစ်ကြိမ်ကိုတစ်ခါ ကပ်ဆိုက်နေတယ်

အိုကေ ဘရွတ်ခ်

အေး ပြောရရင် ငါ ဘဲ ရှိတာ တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ

ငါ့သားဥအိမ်က သံချေးတက်ပြီး ဂျွတ် တက်နေတော့မှာ

အော် ဝက်စ်ရယ် ငွေနားကွပ်ဆိုတာ အမြဲရှိပါတယ်

ပျက်စီးနေတဲ့ သားဥအိမ်မှာတောင်မှလေ

ဝိုး

ဘုရားရေ ဒါက ဘာလဲ

ဝေါင်း

အနည်းဆုံးတော့ နင် ကားမောင်းပြီး သွားစရာ အလုပ်တော့ မရှိပါဘူး

You're a bad habit

That I wanna regret

Breathe you in from afar

No I ain't done yet

Just one drag of you

Feel like I need the patch

Stead I'm feigning for a kick drum

Inside my chest

I'm in deep deep water

With my shallow thoughts

Won't you please please save me

Make me say oh my god

ဝက်စလေ အရုပ်မလေး အမေပါ

သမီးဆီက ဘာသတင်းမှ မကြားရတာ ကြာပြီ အမေစိတ်ပူနေတာ သမီး သိမှာပါ အမေ စပြီး...

ဟေ့ ဝက်စလေ ငါပါ ပတ်တီ ပါ

နင် ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကလေးထိန်းတာလေ

ငါ့ရေခဲသေတ္တာထဲက အစားအသောက်တွေ ပျောက်နေတာ ငါသတိထားမိတယ်

နင့်ကိုတော့ မစွပ်စွဲချင်ပါဘူး

ဒါပေမဲ့ နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းနေတာ

ဒီတော့ နင်သိမလားဆိုတာကို သိချင်...

ဟေ့ ဝက်စ်... အဲရစ်ပါ

မတွေ့တာကြာပြီနော် ၆ လ လောက် ရှိပြီ

ဒါကို အသံမေးလ်ထဲမှာ ပြောရတာ တစ်မျိုးကြီးပဲ ဒါပေမဲ့ ဘာလဲ စဉ်းစားကြည့်

ငါ စေ့စပ်ပြီးသွားပြီ

ရူးလောက်တယ်နော် ဟုတ်တယ်မလား ငါ သိတာပေါ့

နောက်ဆုံးတော့ ငါလည်း လက်ထပ်တဲ့လူမျိုးပဲ

ဒီတော့ ငါက မင်းကို သတိပေးချင်တာ

ငါ့ဇနီးလောင်း လော်ရန် က "သတို့သမီးများ" မဂ္ဂဇင်းမှာ အယ်ဒီတာလေ ပန်န် နဲ့ အတူတူပဲ

သူတို့က ငါတို့စေ့စပ်ပွဲမှာ ကိစ္စလေးတချို့ လုပ်ပေးကြတယ်

ဘာမှတော့ မဟုတ်ပါဘူး စာပိုဒ်သေးသေးလေးနဲ့ ဓာတ်ပုံတချို့ပေါ့

- မေလထုတ်ရဲ့ စာမျက်နှာ ၇၅ မှာ - ဆောရီးပါ

မင်းကို သိစေချင်တာ မတော်တဆနဲ့ မင်း ခလုတ်မတိုက်မိအောင်လို့ပါ

အိုကေ ဂရုစိုက်ပါကွာ

- ဘိုင့်ဘိုင် - အိုး သေစမ်း

ဘာရယ်

ကျောပိုးပြီး စီးတာလား ရွံစရာကြီး

"အိမ်ထောင်ပြုဖို့ မရည်ရွယ်တော့ဘူးလို့ စဉ်းစားထားပေမဲ့

သင့်တော်တဲ့လူနဲ့ တွေ့သွားတယ် ထင်တာပါပဲ" အိုး

"လေပြေလို ပိုးပန်းမှုမျိုးမှာ ခရီးသွားတာ ပါတယ်..."

ကျွန်မ ခရီးသွားရတာ ကြိုက်တယ်လေ ရှင်ဖြင့် ကွှန်မနဲ့ ဘာသောက်ခရီးမှ မသွားဘဲနဲ့

အမယ်လေး ကောင်မက ဥရောပသားလား

အိုကေ

- ဟယ်လို - ဟေ့ ရှောန် ဒါက...

ဝက်စလေပါ တက်ဒ်ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ အာ ဘယ်သူ

ဆောရီး ကျွန်မ ဖုန်းခေါ်မယ်ဆိုတာကို သူ ရှင့်ကို ပြောထားမယ် ထင်နေတာ

အော် ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ အင်း မင်းက မျက်လှည့်ဆရာမပဲ

မဟုတ်ဘူး ကျွန်မက ရှင် ကြွေလောက်မယ်လို့ တက်ဒ် ထင်ထားတဲ့ တစ်ယောက်

ရှင်သိလား ကျွန်မတို့ ဒီလိုလုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး

တက်ဒ်က အပိုတွေ လုပ်နေတာ

မဟုတ်ဘူး ငါက မင်းကို နောက်နေတာ

- မမြင်ရဘဲ ချိန်းတွေ့တာ အများစုက ပေါက်တတ်ကရပဲလေ - အတိအကျပဲ

ကျွန်မကတော့ မမြင်ဘဲ ချိန်းတွေ့ရတာမျိုးက အလိုအလျောက် ဖြတ်လိုက်တာမျိုးပဲ

ပေါ်လာမယ် နှုတ်ဆက်မယ် ဓာတ်မတည့်ဘူး ဟင့်အင်းလို့ ငြင်းမယ် ပြီးသွားပြီလေ

ကျွန်မ အခု ရှင့်ကို စကားပြောနေတာ တကယ်က ရှင့်ကို ဂရုမစိုက်တာပဲ

မင်း ဂရုမစိုက်ရင် ဘတ်စ်ကား တိုက်သွားမှာပေါ့

ဟုတ်တယ်နော် အဲဒီအတိုင်းပဲ

ဒါပေမဲ့ ဒီမှာ အမ်... ငါ အခု ရုပ်ရှင်ကြည့်ပြီး ထွက်လာတာ

- ဟုတ်ပြီလေ - မင်းက အက်ကိုးပန်းခြံနားမှာ နေတာမလား

ဖြစ်နိုင်ရင် သောက်ရင်းစားရင်းနဲ့ တွေ့လို့ရ...

အော် အင်း ...

ကောင်းသားပဲ

- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် - ကောင်းသောညပါ မိန်းကလေး

ကောင်းသောညပါ

- ရှင်က ရှောန်လား - မဟုတ်ဘူးဗျ

အာ...

- ဝက်စလေ လား - ရှောန်လား

ဟုတ်ပါတယ်ဗျာ အော် တော်သေးတာပေါ့

ရှင်က ဟိုဂျပုလေးလို့ ထင်နေတာ သူက ချစ်စရာလေး

ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့သားသမီးတွေ အရမ်း ပုသွားမှာ

ကယ်ပါဦးဗျာ

ဟုတ်တယ် အဲဒီအတိုင်းပဲ

- ဟိုင်း - အိုး ဟိုင်း မင်းက အဖြူကြိုက်မယ်လို့ စဉ်းစားလိုက်တာ

အော် မိန်းကလေးအတွက် မှာထားပေးတာပေါ့လေ တော်တော်ပွင့်လင်းတာပဲ

ဟုတ်တယ် အင်း

ဒီတော့ ရှင်က တက်ဒ်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ "တက်ဒ်ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ" ဆိုတော့

ပြောရရင် သူ အလုပ်လုပ်တဲ့ ကောလိပ်က ကောင်မလေးနဲ့ ချိန်းမိတယ်

ဂျက်ဆီဟဲရစ်စ်လေ အင်း ကျွန်မ ဂျက်ဆီနဲ့ သိတယ်

- အိုကေ - သူ ကျွန်မတို့ကို ဘာလို့ မတွေ့ပေးလဲ သိချင်တာ

ထူးဆန်းတယ်နော် အင်း ပုံမှန်ဆိုရင်

မိန်းကလေးတွေက လက်ထပ်တဲ့အခါမှာ

သူတို့ရဲ့ အပယ်ခံ အပုံကြီးကို စုပုံပြီး ရောင်းဖို့ ကြိုးစားကြတာလေ

အပယ်ခံ အပုံကြီး

အဲဒီ သူရဲ့ခပ်ဟော့ဟော့ အမျိုးသားကတော့ အပယ်ခံအပုံထဲက ဖြစ်ပါစေ ဆုတောင်းနေတာ

သူတို့ရဲ့ ကလေးလေးကို တွေ့ပြီးပြီလား

ကျွန်မက မင်္ဂလာဆောင်တွေကို သဘောကျတယ် သူတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာတုန်းက ရှင်ရှိလား

မင်းသိလား

မရှိဘူး

အမယ်လေး စိတ်မကောင်းလိုက်တာ ရှင့်ကို မဖိတ်ကြဘူးလား

- ကျွန်မ ရိုင်းသလို ဖြစ်သွားတယ် - မဟုတ်ပါဘူး ပြောချင်တာ

ငါပြောချင်တာက...

ငါ့ရဲ့ အလိုအလျောက်ဖြတ်စက်ကို သုံးလိုက်တာ

ဆောရီးပါ ဘာပြောလိုက်တာ

ငါတို့ ခုနက ပြောနေတဲ့ "အလိုအလျောက် ဖြတ်စက်" လေ

ငါထွက်သွားသွား မင်းထွက်သွားသွား ထိခိုက်မှုမရှိ အပြစ်မရှိ

- ငါ အခု အဲဒါကို သုံးနေတာ - အိုကေ ကျွန်မတို့က လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေကြတာ

ကျွန်မတို့ အခု ပျော်နေကြတာလေ ရှင် တစ်ခါမှ ချိန်းမတွေ့ဖူးဘူးလား

ပြောချင်တာ အခု လုပ်လိုက်တော့ "အိမ်ထောင်ရေး"တို့ "ကလေးတို့" "လက်ထပ်ဖို့” တို့ဆိုတာကို

၅ စက္ကန့်အတွင်း လွှတ်ချလိုက်တာလေ

ကျွန်မတို့ လုပ်ဖို့ မဟုတ်ဘူးလေ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left