School 2017

School 2017 (학교 2017)

Download Spanish Subtitle

Release info

School 2017 E13[360p;450p;720p]-NEXT-Spanish
A Commentary by Finni
En memoria de Akirasendo <3 traducido con google translate

Tags

720p
720
Published on: 2017-08-28
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

¿Me extrañaste?

¿Estas loco? Por qué habría...

Sí.

Te extrañé...

Creo...

Siempre he mantenido mis sentimientos escondidos.

Así que cuando dijiste que te gustaba, estaba emocionado.

Entonces, qué ...

Sentir es

Lo que quiero decir es...

Entonces, ¿qué quieres decir?

Te gusto, ¿verdad?

Entonces lo que quiero decir es ...

Estamos saliendo ahora

Es bueno.

Estás en casa.

ŻPor qué vuelves a tomar algo?

No te preocupes. Es porque nos sentimos bien hoy.

¿Qué, ganaste la lotería o algo así?

Encontramos a mi amigo que huyó con mi dinero.

De Verdad? Entonces usted puede recuperar su dinero también?

No, no exactamente.

Parece que no tenía elección ...

Debido a los gastos de matrícula de sus hijos.

Así que pagará poco a poco cada mes.

¿Significa que nos pagará el 1 de cada mes?

Sí.

No seas débil y asegúrate de tomar el dinero.

Está bien.

¿El primero de cada mes?

¿Primero?

Estamos saliendo ahora.

Dios, no lo sé. Es nuestro primer día.

¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

¿No quieres que sea el primero de cada mes?

Tu cara se puso tan roja.

¿Estás feliz de que hayamos capturado al estafador?

Sí.

¡Me alegro!

Le gustaba esto y aquello.

¿Me extrañaste?

Siempre he mantenido mis sentimientos escondidos.

¿Qué?

¿Qué quieres decir?

Es obvio.

¿Por qué crees que te llamé a esta hora?

¿Por qué?

Eres tan lento.

¿Por qué crees que lo hice?

Dame un poco de pollo.

¿Qué?

¿Qué? - Me iba a dormir,

Pero tengo ganas de pollo tanto que no puedo dormir.

Entregue un pollo frito entero.

¿Estás loca?

¿Quieres ser golpeado con un muslo?

Venga. Es porque lo deseo tanto.

Hazlo por mí, ¿quieres?

Siento que no podré dormir ...

Si no lo tengo esta noche.

Sólo un pollo.

Hazlo por mí para celebrar nuestro ser una pareja.

Para celebrar nuestro ser una pareja,

"¿Quieres morir?"

Sólo vete a dormir.

¿Qué fue eso?

Pollo, mi pie.

¿Están robando esos pollos para venderlos?

Mamá ... - Dinero.

Te daré 10 dólares.

Un trato.

Comer hasta.

Es lo primero que vas hacer mañana.

¿A dónde lo entregas?

Comer hasta. - Yo iré por ti.

Comer hasta.

Poll

¿Vas a ir a la entrega?

¿Qué?

¿Es eso para mí?

No.

¿Entonces vas a entregarte a esta hora?

¿Sí y qué?

¿A dónde vas? Iré contigo.

Olvídalo.

Así que lo trajiste para dármelo.

No debes molestar a gente así.

Te extrañé...

No podía dormir.

Porque lo extrañaba demasiado.

No podía dormir.

Porque perdí mucho el pollo.

¿Pollo?

Tu pequeño...

¿Qué estás haciendo?

¡Déjame ir!

Te ves mucho más bonita desde aquí.

Me veo guapa, así que deja ir!

¿Por qué no me dejas ir?

¡No quiero oir!

¡Oye! ¡Déjalo ir!

¡Déjame ir! Déjame ir.

Relaciones entre personas ...

Decirle qué tipo de persona son.

en cierta ocasión, alguien dijo:

Las relaciones comienzan a agrietarse ...

No de grandes incidentes,

Sino de malentendidos triviales.

No eres tan guapo, para ser honesto.

¿No soy tan guapo?

No eres tan guapo.

Mi Dios.

Es porque no me has mirado ...

Cuidadosamente y en detalle. Si miras con atención,

¿No es Eun Ho? - sabrás cómo ...

Guapo soy Intentalo.

No me hagas reír.

Mamá. ¿Qué?

Yo iré primero.

Para. - ¿Qué? Intentalo.

¡Oye! ¡Aléjate de ella ahora mismo!

¿Qué? ¿Que es esto?

¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

¿Estas loca?

No me gustabas desde el principio.

Siempre intimas y burlas de mi Eun Ho.

Voy a poner fin a ella hoy.

¡Detente!

¿Por qué debería? - El es mi...

novio.

tu...

"¿Novio?"

¿No sabes lo que significa? Soy su novio.

Tae Woon es realmente X?

¿Y ustedes dos están saliendo?

Debería habértelo dicho antes.

Lo siento.

¿Cómo podrías mantener una cosa así en secreto?

Era el secreto de Tae Woon, así que no podía decírtelo.

Y empezamos a salir desde ayer.

Sin embargo, no debería haberlo guardado en secreto.

Lo siento mucho.

Así que no tenías otra opción.

¿Es Tae Woon un buen tipo?

Pensé que era un idiota al principio,

Pero cuanto más sabía, mejor parecía.

Parece indiferente,

Pero es cariñoso y gentil.

Y él tiene una voz tan agradable.

También es muy atento. Yo estaba enfermo una vez,

Y me preguntó si estaba enfermo.

La fórmula de una tasa de crecimiento económico.

PIB. PIB de este año.

Hola. - Hola, Sa Rang.

Se ha convertido en nuestra casa segura.

Venga a visitar a menudo.

Bueno. - Toma asiento.

Siéntate aquí.

Mira.

Mira la fórmula aquí.

¿No estudiarás?

Habrá un examen justo después del descanso.

No lo haré. No voy a estudiar.

Correcto. Olvidé que nunca estudia.

Espere. No puedo recordar esta parte.

żNo puedes tampoco? - Sí.

Lo memoricé. - ¿Estás molesto?

No.

Éste es usted en mi dibujo.

¿Y qué?

Echar un vistazo. - ¿Debo?

¿Ese soy yo? - Sí.

Usted dibujó bien.

¿Eso es un cumplido?

Sí. Lo hiciste bien.

¿Qué pasa con mis ojos sin embargo?

Sólo dime que te gusta.

Mis ojos...

Hey, Nam Joo.

¿El negocio de tu padre está moviendo edificios?

Escuché que se están trasladando a un edificio al lado del nuestro.

Bueno, no lo sé.

Es asunto de mi papá.

Bien, es asunto de los adultos.

Por cierto, ¿dónde dijiste que fuiste ...

Para su entrenamiento el invierno pasado?

¿Fueron los Estados Unidos? ¿Canadá?

¿Dónde fue?

¿Por qué lo preguntas?

Tengo curiosidad por saber cuánto ...

Haces mentiras. - Pero ahora es aburrido.

Te falta imaginación.

¿Crees que no lo descubriríamos ...

Acerca de sus mentiras

Quiero decir, ¿por qué mintió en primer lugar?

¡No eres nada!

Nada es mejor y más fácil que mentir ...

Para hacer frente a su complejo de inferioridad.

More Spanish subtitles for School 2017

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left