Gangster High (Pongryeok-sseokeul) (폭력써클)

Musim semi, 1991

Membawa senjata atau tidak, hal itu tetap merupakan kejahatan.

Siapa yang membawa senjata?

kau cakap tidak bawa senjata.

Aku bagi arahan hanya untuk menyiapkan saja.

Apa nama geng kau?

Tigers.

Dan, tujuannya?

Main bola.

Kyung Chul Choi, dirawat di hospital selama 12 minggu. Sang Sik Na, mata seelah kanan pecah.

Hong Gyu Cho, pengsan dan tengkorak mengalami keretakan.

Pernahkan kau melihat kecederaan macam ini ketika bermain bolasepak?

kau ditangkap atas tuduhan membunuh 3 orang tersebut.

Jong Suk, Jin Woo, Jung Chul.

kau membunuh mereka bertiga!

Gangster High

4 hari sebelumnya.

Kalian sekarang sudah dewasa bukan budak kecil lagi. faham?

Untuk mengetahui hidup kalian dilupakan orang lain, atau menjadi orang berjaya,

Itu bergantung bagaimana kalian berusaha selama 3 tahun ke depan.

Lakukan yang terbaik untuk ujian hari ini!

Sekolah macam apa yang bagi ujian di hari pertama masuk sekolah?

Aku yakin sekolah lain juga melakukan hal yang sama.

di mana Jaegu?

Dia hanya perlu 10 minit dan meninggalkan kelas.

Dia pasti berehat di satu tempat. Dia pasti kembali.

Si celaka itu. Aku igt akan berubah dekat sekolah tinggi.

Sangho!

Kita akan bermain bola dengan kelas lain. Mau bergabung?

bolasepak?

Chang Bae!

ayuh, kita pergi bermain!

Chang Bae!

Sangho!

Goal!

Umpan yang bagus!

Ke tepi, dasar bedebah.

bedebah. bedebah!

ayuh!

celaka!

celaka!

Lepaskan aku!

celaka!

ayuh pergi!

Ada apa dengan kalian?

Dia kata goal itu tidak dikira kerana offsides...

Aku cakap ke tepi, dia terus pukul aku. Benar-benar menyebalkan!

Apakah kita saling mengenal sebelumnya? Jaga mulut kau.

Lihat siapa yang bercakap, dasar bedebah...

celaka!

Lepaskan. Lepaskan... Lepaskan! Sial!

Minta maaf. kau yang mula dulu.

Apa...?! siapa kau?

Aku kawannya!

Sudah. Mari pergi.

Minta maaf!

Lupakan. kawan kau yang memulai kekacauan ini.

Jangan ikut campur! Ini bukan urusan kau.

kalau begitu, kau juga.

habis tu, kenapa kau tak minta maaf!

Kalau aku tak boleh, Apa yang akan kau lakukan?

kau akan membela kawan kau...

Kalau begitu aku juga.

Di luar, kita tidak saling bercakap.

Di dalam, berakhir saat ada yang menyerah.

Yang kalah akan meminta maaf macam lelaki sejati. Benar?

celaka mana yang mengganggu kawan aku!

Sangho, kau tak apa-apa?

Hey, bukankah kau Hong Gyu Cho?

Jaegu?

Yeah! kau juga sekolah di sini?

'Anjing kecil,' kau di sini juga.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Mari kita selesaikan. Kita tidak memiliki pengunjung hari ini.

Mari selesaikan. Makanlah sedikit lalu pergi!

Suasana yang menyebalkan.

Oke, Ini Hong Gyu Jo, Kyung Chul Choi Dia kawan aku semasa SD

Dia Sang Ho Lee, dan Chang Bae Kim kawan aku semasa sekolah.

Bagaimanapun, menyenangkan boleh jumpa kalian semua.

Aku tidak menyangka boleh jumpa kalian.

Mari kita minum!

Hey, Sang Ho tidak minum?

celaka ini akan pergi ke Korean Military Academy.

Minuman keras, rokok, pelacur. Dia pasti menghindarinya.

Maafkan aku.

Jika kau kawan Jaegu, kau kawan aku juga.

Kalian, lakukan hal yang sama!

Bagus! Mari kita minum.

Oke!

Kalian luar biasa!

Mereka memiliki kejujuran! kawan yang luar biasa!

Bagaimana kalau kita buat pasukan dengan mereka?

pasukan? pasukan apa?

Mereka juga bermain bola.

Kita juga main bola bersama.

Kim Jae Gu

Ke sini.

Tunggu di sini.

kau kesejukan? Keluarkan tangan kau dari poket seluar kau.

Senang jumpa dengan kau, huh? Sudah lama kita tidak jumpa.

Bagikan rokok kau!

Aku sudah berhenti...

Ganti dengan duit, celaka.

kau pasti ada duit pengganti rokok.

Aku tak ada duit.

celaka. Itu kenapa kau tetap bangang. dan selamanya tetap bangang.

Apa yang kau lihat, pengecut?

Pulanglah.

Pergi dari sini, jangan pulang terlalu larut.

ayuh.

Jika mereka berkata kita harus memerangi kejahatan

habis tu kenapa orang itu tidak dihumban ke penjara?

Kau kata mereka gangster? Merekan ugut duit budak kecil. Mereka hanya pengecut.

Kita berpisah di sini.

Oke.

OK, Aku akan bercakap dengan Hong Gyu dan kawan-kawannya.

Hah?

pasukan yang ingin kau buat.

Oke!

Aku pulang dulu.

Dia fikir siapa dia, uruskan ini dan itu.

Siapa? Jong Suk Han? Lupakan. kenapa harus membahas ini?

Ke mana kau akan pergi?

Umm, aku ingin... jumpa seseorang yang ingin jumpa aku.

Aku penasaran kenapa kau melewati jalan ini.

Tidak ada masalah kan?

Masalah, tidak ada.

kau tau, hanya keperluan kecil.

Baiklah, aku pergi dulu.

Oke. Hati-hati!

Bukankah dia Su Hee Jung?

kau mengenalinya?

Aku hanya tau namanya. Dia nampak berbeza dari apa yang aku dengarkan selama ini.

Meskipun dia berpenampilan seperti itu...

Dia juga boleh "gila", sungguh!

Bagaimana kau boleh kenal semua perempuan?

kau ingin aku mengenalkan kau kepadanya?

Tidak, terima kasih.

Aku boleh mengaturnya. Kalau kau menginginkannya.

Apakah ini permainan?

Apakah mereka harus berperang? Mereka semua akan mati.

Biarkan mati. Itu yang mereka inginkan.

Kau sudah datang.

Kau datang.

Aku membawa kawan aku. Ini Sang Sik Na,

kawan aku semasa sekolah. cakap "Hi" pada kawan aku.

Hi~

kau nampak tua.

Jika aku selalu naik kelas, Aku sudah menjadi seniormu sekarang.

Kita ini masih satu tingkatan. Lalu kau ingin aku menghargaimu?

Umm, ketika kita sudah sepakat sebagai kawan, kita kawan.

ayuh kita fikirkan nama pasukan kita.

Sang Ho, cepat beri nama pasukan kita.

Oke. Kita namakan apa?

Bagaimana kalau...???

Bagaimana kalau "Tiger"? Tiger! kita adalah "Tiger".

kau ingin bermain bola? Bagaimana? hebat?

Lumayan. ayuh kita tentukan ketua dan bendaharanya.

Apakah kita harus membayar yuran bulanan?

Chang Bae yang akan mengurus itu.

Kenapa harus aku yang bertanggungjawab?

kau bendaharanya, kawan. Itu sudah jadi urusan bendahara.

Sang Ho, kau ketuanya.

Kenapa harus aku?

kerana kau yang mengusulkan ini, jadi kau juga yang harus jadi ketuanya.

Aku akan menjadi wakil ketua. Ketua, ayuh toss?

Hah? Oke!

Sejak saat ini, Mari kita bersenang-senang bermain bola,

Dan jadi kawan selamanya. Cheers!

Cheers!

Ada 2 hal penting dalam bertahan.

Pertama adalah stamina. Berlari terus tanpa merasakan lelah.

Kembali ke barisan! Hanya kau yang keluar dari barisan.

Sekarang apa? kenapa rambut kau begitu pendek?

kau pemberontak?

Tidak, aku hanya mengeluarkan banyak keringat.

Dasar aneh. Jauhi aku.

Guru pencari masalah.

Bagaimana dia boleh jadi ketua guru kaunseling? Sial.

Tadi sampai mana?

Stamina.

Benar, stamina. Itu yang pertama. Diikuti juga dengan beberapa teknik. Seperti ini.

Itu bukanlah teknik. Itu menipu.

Bodoh, kalau tidak nampak, itu namanya teknik. Seperti ini.

OK. Lepaskan!

kenapa kau merokok? Tidak baik untuk kesihatan tubuh kau.

Kau berfikir terlalu berlebihan tentang tubuh kau.

Sangho!

Berdiri yang tegak, bedebah.

Apa yang kau lihat?

Apa yang terjadi di sini!

Dari kelihatannya, apa yang ingin kau katakan bangang?

Kita melatih junior. Kenapa?

senior, Kenapa kau melakukan ini?

Siapa kau?

Kita "Tigers".

Tigers? Apa tu? losers

bedebah.

Kau. Ke mari.

Apa yang baru kau kata?