Who Killed Sara? (¿Quién mató a Sara?)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
মুভি/সিরিজ সম্পর্কিত আপডেট এবং আপকামিং সকল বাংলা সাবটাইটেল সংক্রান্ত খবরাখবর জানতে যুক্ত হোন আমাদের গ্রুপে :
হেই! ইয়াহু!
কী অবস্থা, ভাইলোগ?
আরেহ ইয়ার, করছ কী! কোনো রুমে যাও তোমরা।
এখানে নয়। এ হলো ম্যারিফার, আমার ফ্রেণ্ড।
হাই। ওয়াও।
যাও কথা বল। ম্যারিফার তোমার জন্য পাগল।
যা ছক্কা হাকায় দে, ব্রো! মালটা সেই হট!
আমি এক্ষুনি আসছি। কেন?
উমম…
ড্রিংক নিয়ে আসছি।
তোমার চায়? হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
২ টা বিয়ার, প্লিজ।
তো, ব্রো, খেলে দিয়েছিস তো নাকি? কসম বলছি মালটা সেই হট!
ম্যারিফার বলেছে সে তোকেও পছন্দ করে।
তাই নাকি!
চল একসাথে মজা করি। মানে তুই চাস আমরা থ্রিসাম করি?
যদি তুই চাস তো।
হ্যাপি বার্থডে, ভ্রাতা।
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
EPISODE 03
আরও দেব?
আমাকে মাতাল বানাতে চাও?
না।
তুমি ঠিক আছো দেখে...
আমি খুশি হয়েছি, ওই বদমাইশগুলো তোমার ক্ষতি করেনি,
আর তুমি এখানে সাথে আছো...
জানি না।
কার সাথে?
হুম
আমার সাথে।
-চিয়ার্স -চিয়ার্স
পিজ্জাবয়টা বেশ দেরি করছে, তাই না?
দাঁড়াও ফোন চেক করে দেখি।
এই এলো বলে।
ঠিক আছে।
তো, কী কর তুমি?
তুমি কি ইলেকট্রিকাল ইঞ্জিনিয়ার,
আর...কী এসব?
টেকনোলজি।
হ্যাঁ, সেটা তো আমিও দেখতে পাচ্ছি।
এরা কি সবাই তোমার ফ্রেণ্ডস নাকি চেনা পরিচিত?
না, না।
না, কী?
ওরা কেউ তোমার ফ্রেণ্ডস বা চেনা পরিচিত নয়?
অ্যালেক্স, আমাকে বিশ্বাস করতে পার।
আচ্ছা? উম..মমম।
আর…
কেন আমি তোমায় বিশ্বাস করতে যাবো, মারিয়া?
-পিজ্জা এসে গেছে। - আমি যাচ্ছি।
তোমার বাথরুম ইউজ করতে পারি? হ্যাঁ, যাও।
ক্লিক করতেই স্মাইলিটা সামনে চলে এলো। এটা কি কোনো ভাইরাস?
সত্যি বলতে গেলে, আমার মনে হয়না মিসেস. লাযকানো।
এটা অ্যালেক্সের কারসাজি, আমি শিওর।
কাল টেকনিশিয়ানকে ফোনটা দেখাতে নিয়ে যাব, দেখি ঠিক করতে পারে কি-না।
বাথরুম ওখানে নয়।
আমি সাইনটা...
দেখছিলাম, দেখতে একদম অরিজিনাল।
সারা গুজমান কে?
বাথরুম নিচতলায়।
ধন্যবাদ।
ম্যাক্সিকো অমর রহে!
সব রেডি?
হুম। ৩০ মিনিট আগে এস পৌছেছে।
কয়টা? ১২ জন।
৮ টা নিচে, ৪ টা এখানে।
আর ওই ৪টা হলো সবচেয়ে উত্তম।
আমি তোমার রুচি জানি।
যার দরুন আমরা পার্টনার।
ঠিক আছে
কাল টেকনিশিয়ানকে ফোনটা দেখাতে নিয়ে যাব, দেখি ঠিক করতে পারে কি-না।
সত্যি বলতে, আমার মনে হয়না এর প্রয়োজন আছে।
মা?
তোমার কি মনে হয় বাকিদেরও...
এমন মেসেজ পাঠিয়েছে?
কী এটা?
একটা ভিডিও যেটা আমি এডিট করছি।
আচ্ছা? কীসের ভিডিও? কাজের ভিডিও।
তুমি পিজ্জা হাতে খাবে নাকি ফোক আর নাইফ দিব?
না।
না, হাতেই খাব।
গুড। ধন্যবাদ।
হেই! শশশ।
আমি রেডি।
আমি ওভুলেট করছি। হাঁ কর।
আর ১ মাস অপেক্ষা করতে পারব না।
চোষো।
আমার জন্য।
খেয়ে নাও।
আজ অনেক মজা করলাম, তবে এখন আমাকে যেতে হবে।
হেই, তোমার টাকিলা।
না।
না, তুমি রেখে দাও। টাকিলার বাহানায় অন্তত এখানে আসতে পারব।
কে বললো এখানে আসতে তোমার অজুহাত দরকার?
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
আশা করি, আগামী সাক্ষাতে,
তোমার লাইফের সম্মন্ধে আরও কিছু জানতে পারব।
মানে, তোমাকে আরও ভালোমতো বুঝতে পারব।
ওটা রেখে দাও।
সব ঠিক আছে তো?
আমি জানি। বাচ্চার ব্যপারটা নিয়ে চিন্তায় আছ।
এই পদক্ষেপ নিতে যাওয়া শুধু আমরা একমাত্র কাপল নই, চেমা।
আমরা নিশ্চয়ই পারব।
বিশ্বাস রাখো।
আমি ওদের সবাইকে এক এক করে শেষ করব।
যতদিনে বুঝতে পারবে, অনেক দেরি হয়ে যাবে,
আর আমার ১ম শিকার হবে সিজার লাযকানো।
ওর মানসম্মানের বারোটা বাজায় দেব।
লাযকানো ফ্যামিলির সুনাম, তার গুরুত্বপূর্ণ সহায় সম্পত্তি।
ভাগ্যবশত খুব কম লোকই জানে যে তাদের তোলা প্রত্যেকটা ছবি
অনলাইন ক্লাউড স্টোরে জমা হয় আর
সেখানেই থাকে।
কী বলছ মাথায় কিছু ঢুকছে না।
ব্যাপার না।
যদি প্ল্যান সাকসেসফুল হয়, তখন নিউজের মাধ্যমে সব জানতে পারবে।
ব্রুনোর বাবা একজন খুনি।
উনি আমার বাবা নন , বোকাচোদা।
শালা সমস্যা কী তোর?
ওহ, শিট! ধর ওকে!
থামো! থামো!
হ্যালো?
প্রিন্সিপাল আমাকে এইমাত্র কল করেছে। তোমাকে ফোনে পাচ্ছে না।
কোথায় তুমি? - আমি ডেন্টিস্টের চেম্বারে ছিলাম।
ফোন অফ করে রেখেছিলাম।
প্রায়ই পৌছে গেছি। আমি সব সামলে নেব। তোমাকে পরে ফোন করব।
কী হয়েছে স্যার?
এইদিকে আসুন।
দেখুন আপনার ছেলে কী করেছে। প্লিজ, এখন নয়।
ব্রুনোর ক্লাসের বাচ্চারা বলছে আপনি একজন খুনি।
দেখুন।
ছবিটা সোশ্যাল মিডিয়াতে ট্রেণ্ড করছে।
ব্রুনোর ব্যপারে আমাদের কথা বলতে হবে। হুম, ঠিক আছে।
উনি আমার বাবা নন। .
হ্যাঁ, ব্রুনো, সেটা আমরা জানি।
সব ঠিক হয়ে যাবে, ব্রুনো।
চলুন বাইরে গিয়ে কথা বলি। শিওর।
তারপর, আমি ওদের সবচেয়ে মূল্যবান জায়গায় হাত দেব।
যেখান থেকে ওদের টাকা আসে।
ওদের সব কোম্পানির অ্যাকাউন্টেন্ট কে আমি জানি।
এটাও জানি কীভাবে কথা বের করতে হবে।
এক হারামির অ্যাকাউন্টেন্টের চেয়ে বড় হারামি আর কে হতে পারে?
তুমি ডায়না দ্যা হান্ট্রেস?
হ্যাঁ
আমি প্রমাণ চাই।
সময় আসুক, পেয়ে যাবে।
যদি রুডলফো সারাকে খুন না করে থাকে,
তাহলে আমার প্রমাণ চাই।
ওইদিন রুডলফো প্যারাসুটের ধারেকাছেও যায়নি।
রুডলফো রশি বা হার্নেস কোনোটাই কাটেনি।
এতো শিওর হয়ে কীভাবে বলছো?
কারণ আমি সেখানে ছিলাম।
অ্যালেক্স!
এসো, অ্যালেক্স!
রুডলফো নির্দোষ।
কীভাবে বুঝবো যে তুমি রুডলফো নও?
জবাব দে, হারামি!
তুই-ই রুডলফো, তাই না?
এই চাকুটার মানে কী?
অফলাইন
শুয়োরের বাচ্চা।
বক্সটা খুলে দেখবি কি-না?
ওটা আমার, তবে ভাবলাম তোর পছন্দ হতে পারে।
ধন্যবাদ।
না, একদম নয়।
ঠিক আছে। একদম না।
চেমা?
হোসে মারিয়া লাযকানো!
ক্লারা!
বিশ্বাস হচ্ছে না!
না, না, না, না, না।
তুই তো একদম হ্যান্ডসাম হয়ে গেছিস!
তুই এখানে কী করছিস?
শপিং!
তোর বাচ্চা আছে?
না।
নতুন বিয়ে করেছিস? না, না, না।
তবে, আমি বাচ্চা চাই।
মানে, আমরা চাই। দেখ, এ হলো লরেনযো, আমার বিএফ।
এ হলো ক্লারা। তোর বিএফ?
মানে তোরা দুজন...
ওত্তেরি! না, না।
দুজন হট বান্দা একসাথে বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে, এইতো?
তোর টেস্ট একদম লাজবাব! আপনার প্রশংসায় কৃতার্থ হলাম।
ক্লারার মা বহুবছর আমাদের বাড়িতে রাঁধুনির দায়িত্বে ছিল।
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।
ওয়াও। মা মারা যাবার পর,
আমি আমার রাস্তায় আর চেমা ওর রাস্তায়। এটাই জীবন।
তোকে অনেক মিস করেছি দোস্ত! আমিও অনেক মিস করেছি।
আমি একটু শপিং করে আসি। দেখা হয়ে ভালো লাগল।
আমার নাম্বারটা লিখে নে। ওকে।
আমাদের দেখা করা উচিত। হ্যাঁ! এখনো বিশ্বাস হচ্ছেনা আমার।
দেখা যাক…
ম্যাম, চিঠি এসে গেছে। ধন্যবাদ, জোচিল।
আমার ফোনটা পেয়েছ? না, ম্যাম।
আচ্ছা।
ফুলদানীতে একটু পানি ভরে দিবে, প্লিজ?
অবশ্যই, ম্যাম।
আশা করি এটা আপনার সুখস্মৃতি স্মরণে সহায়তা করবে। সারা
কী হলো?
Who Killed Sara? subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Who Killed Sara?
- Who Killed Sara S01E06 720p WEBRip x264 Subtitled By FLAMY TUHIN · 48 downloads · 2021-07-10
- Who Killed Sara S01E05 720p WEBRip x264 Subtitled By FLAMY TUHIN · 47 downloads · 2021-07-09
- Who Killed Sara S01E04 720p WEBRip x264 Subtitled By FLAMY TUHIN · 42 downloads · 2021-06-23
- Who Killed Sara S01E02 720p WEBRip x264 Subtitled By FLAMY TUHIN · 49 downloads · 2021-05-28
- Who Killed Sara S01E01 720p WEBRip x264 Subtitled By FLAMY TUHIN · 52 downloads · 2021-05-22
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.