Ruri Rocks

Ruri Rocks (瑠璃の宝石)

Download German Subtitle

Season 1

Release info

Ruri Rocks S01E12 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Ruri no Houseki - 12
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-21
Downloads: 18
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 200 lines.

Bis dann!

Bye-bye!

Was soll ich zu Hause machen?

Zuerst esse ich ein Eis!

Beim Suō-Schrein findet gerade das Sommerfest statt.

Dein Opa hat dich doch dahin mitgenommen, als du noch klein warst.

Wirklich?

Du bist auf einen großen, heiligen Stein geklettert.

Das hat Ärger gegeben.

Echt? Weiß ich gar nicht mehr.

Dein Opa war ganz schön enttäuscht, dass du dich kaum für ihn interessiert hast.

Übrigens, …

du hast doch gesagt, Opa hätte früher Steine gesammelt, richtig?

Ja, die Abstellkammer war immer voller Gerümpel.

Wirklich? Sind die Sachen noch da?!

Hm, wer weiß? Vielleicht wurde es weggeschmissen.

Was?! Gib mir den Schlüssel zur Abstellkammer!

So viel Staub!

Aber vielleicht gibt es hier Bergkristalle oder noch seltenere Steine!

Die Kiste sieht verdächtig aus!

Autsch …

Was ist das?

„Suō Tanigawa“?

Da waren zwei so Steine drin.

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Außerdem noch Kupferdraht und eine Spule?

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Erinnerungen mit Steinen und Rauschen

Drinnen stand „Tanigawa“, also denke ich, es gehörte meinem Opa.

Was ist denn das für eine Karte?

Hey!

Was ist das für eine Kiste?

Keine Ahnung, aber hat bestimmt was mit Steinen zu tun.

Hat sich dein Geschmack geändert?

Sonst hast du dich nur für Schmuck und Make-up interessiert.

Die mag ich immer noch, aber das hier gefällt mir gerade auch.

Aha.

Zeig mal kurz her.

Scheiße, da ist was weggeflogen!

Da!

S-Sorry, hab ich’s kaputt gemacht?

Hm, wer weiß?

Wir wissen ja nicht, ob sie vorher schon kaputt war.

Echt?

Ob Nagi was darüber weiß?

Ein Detektorempfänger!

Eine echte Seltenheit. Offenbar wurde er auch nicht gekauft.

Ist er selbstgebaut?

W-Woher weißt du das, Nagi?

Das erkennt man eindeutig an der Spule und dem Detektor.

Dein Bündel Kupferdraht ist die Antenne.

Das hier ist die Erdung.

Heutzutage ist so was echt selten!

So wie er aussieht, wurde er wohl kurz nach dem Krieg gebaut.

Heutzutage?

Habt ihr noch nie davon gehört?

Früher gab es die sogar als Extra in Magazinen.

Detektorenempfänger?

Was empfängt er denn? Radiowellen oder so?

Genau.

Wie? Aber

es ist so luftig …

Er ist zwar alt, aber ich denke, wir haben alle Teile.

Und wo kommt die Batterie rein?

Das ist eine sehr gute Frage, Seto!

Detektorenempfänger brauchen keine Batterien.

Schaltplan eines Detektorenempfängers

Antenne

Erdung

Konden- sator

Spule

Detektor

Kopfhörer

Da Radiowellen selbst Energie enthalten,

werden sie in hörbare Schallenergie umgewandelt.

Zuerst greifen Antenne und Erdung die Wellen aus dem Freiluftantennenschaltkreis auf,

Freiluftantennenschaltkreis

dann wählen die Spule und der Kondensator, genannt Abstimmkreis, die Wellen aus

Abstimmkreis

und der Detektor im Detektorschaltkreis gibt den Ton aus.

Detektorschaltkreis

Da, wo der Detektor ist, wird ein Mineral verwendet.

Hier wird ein Mineral eingesetzt!

Das nennt man Detektorenempfänger.

Das sieht irgendwie kompliziert aus.

Das Mineral …

… macht aus Radiowellen Geräusche!

Versteh ich alles nicht, aber klingt irgendwie cool!

Ruri, war bei dem Empfänger kein Ohrhörer dabei?

Ohrhörer?

Ja, wenn die Radiowellen damit empfangen werden,

sind sie nicht stark genug für normale Lautsprecher.

Deshalb braucht man besondere Ohrhörer.

Ich glaube, da war nichts …

Kann man ohne die nichts hören?

Keine Sorge!

Ich habe solch einen Ohrhörer!

Kristallohrhörer mit Rochellsalz

Wellung

Aluminiummembran

Anker

Oszillator mit Rochellsalz

Gummi

Gewöhnliche Ohrhörer

Membran

Spule

Magnet

Die Ohrhörer, die wir jetzt benutzen,

haben eine Impedanz, einen elektrischen Scheinwiderstand, von 20 bis 30 Ohm,

aber die Ohrhörer für Detektorenempfänger

benötigen mehrere Tausend Ohm.

Hier kommt der Kristallohrhörer mit Rochellsalz ins Spiel!

Impe… Rochell…?

Das heißt, Kristallohrhörer können auch schwache Wellen in Töne umwandeln.

Die Spule hat aber ganz schön gelitten.

Wahrscheinlich müssen wir eine neue herstellen.

Eine Spule …

Damit kann man dann was hören?

Ja, bestimmt.

Das will ich hören!

Ich auch!

Gut, dann sammeln wir erst mal die Materialien.

Aber Arato,

wir müssen bis nächste Woche unsere Daten sammeln …

Ah …

Bushaltestelle Eingang Universität Maeshiba

Arato schien ganz schön viel zu tun zu haben.

Und Imari muss auch Berichte schreiben.

Sie haben uns zwar gesagt, was wir brauchen,

aber was sollen wir tun?

Warten wir, bis sie wieder Zeit haben?

Viel Erfolg!!

Papprolle von Küchenpapier,

Emailledraht, Sandpapier, Sicherheitsnadeln, Messingplatte

Gute Frage …

Viel Erfolg!!

Seto, hast du morgen nach der Schule Zeit?

Vielleicht können wir ihn allein reparieren.

Klingt gut, das machen wir!

Emailledraht, Sandpapier,

Sicherheitsnadeln …

Was ist der Unterschied zwischen Emailledraht und verzinntem Kupferdraht?

Irgendwas mit dem Widerstand?

Was ist Widerstand?

Keine Ahnung, etwas, das schwer zu biegen ist?

Hä? Was macht ihr denn hier?

Emaille-Kupferdraht aus Polyurethan

Emaille-Kupferdraht aus Polyurethan

Emaille-Kupferdraht aus Polyurethan

Ich dachte, vielleicht habe ich es kaputt gemacht.

Also wolltest du die Teile kaufen?

Ja, aber ich hatte keine Ahnung, was ich kaufen soll.

Du hättest uns doch fragen können, wenn du helfen willst.

Wie, helfen?

Darauf läuft es doch hinaus, oder?

Na ja, wenn du meinst.

Mein erster Detektorempfänger

Radios und elektronische Schaltkreise

Radios und elektronische Schaltkreise

Wie eine Radiosendung entsteht

Elektronische Schaltkreise für Anfänger

Irgendwie …

… stümperhaft.

Aber stimmt so, oder?

Konntet ihr was hören?

Nö, nichts!

Komisch …

„Man fängt mit der Antenne die Radiowellen auf

und mit der Spule und dem Kondensator wählt man eine Frequenz aus.

Diese Wellen wandelt man dann mit dem Detektor in Töne um, …

die man mit dem Ohrhörer hören kann.“

Hört ihr was?

Nein!

Nichts … Vielleicht haben wir einen Fehler gemacht.

Dabei soll es hier doch starke Radiowellen geben …

Meine Arme tun weh …

Universität Maeshiba

Sieht gut aus!

Ja, das habt ihr toll gemacht.

Wenn ihr nichts hört, auch wenn Antenne und Erdung verbunden sind,

könnte es am Detektor liegen.

Das hier?

Das ist ein Pegmatit.

Den können wir nicht nehmen.

Pegmatit

Für Detektoren werden häufig Steine eingesetzt, die metallisch glänzen.

Pegmatit ist ein Granit, der entsteht, wenn Magma abkühlt.

More German subtitles for Ruri Rocks

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left