Nomad: Megalo Box 2 (NOMAD メガロボクス2 / MEGALOBOX 2: NOMAD)

!أمي

.إنها على وشك البدء يا أمي

،في حين أن معركة الأبطال على وشك البدء

المكان مليء بالإثارة الشديدة التي شعرنا بها

المكان مليء بالإثارة الشديدة التي شعرنا بها

!أسرعي، أسرعي

.في بطولة ميغالونا مرةً أخرى

.أصبح الجماهير صاخبين بينما يدخل كلا المقاتلين للحلبة

...أتلك

.كما أعلن جو قبل بداية المباراة، إنه يرتدي عدَّة حقًا

نعم. أنا متأكدٌ من أنه سيرينا ما يقدر على فعله بأسلوب قتاله الجديد

."الذي يتناقض بشدة مع أيامه "كعديم العدَّة

.إنها عدَّة تشيف

.إنه يرتديها حقًّا

،على الزاوية الغربية

،أول بطلٍ لبطولة ميغالونيا وممثل فريق المجهول

!الأسطورة قد عاد للحلبة !إنه الملاكم الحقيقي جو

!يستحسن بك ألا تخسر يا جو

...وعلى الزاوية الشرقية

،وبطلنا الحالي IMA صاحب المركز الأول حسب تصنيف

،ممثلًا أبناء روسكو

!بطل الشعب ماك روساريو

!ابذل جهدكَ يا أبي

.فز يا شريكي

.نحن معك

،هذه الحلبة كانت موطنًا بعض المعارك المرموقة منذ بداية ميغالونيا

.وقتال تاريخيٍّ آخر على وشك البدء

...أريد الاستمتاع بهذه المباراة فقط

.وأنت تحاولين اعتراض طريقي...

،هل أنا من تغيرت

أم أنتِ؟

،كلانا غضضنا البصر عن الحقائق المزعجة

.دون إدراك أن الأمر سينتهي بنا منتقمين من أنفسنا

أتقولين بأن هذا كان خطأ؟

أشعر بالعار من حقيقة

.ظني بأنني جيدة في الحكم على الآخرين، وقد كنت مخطئةً للغاية

.كلا المقاتلين يتجهان لمنتصف الحلبة والمباراة على وشك البدء أخيرًا

.الأمر غريبٌ يا مايا، أشعر بالهدوء الآن

.عندما تفقد طريقك، طائر الطنان سيرشدك للديار

.هذه العدة كانت ملكية ثمينة لرجل عاش أحلامه

.لا بدَّ أنه قد عبر البحر أيضًا

.نعم

.جو يرينا تقنيات عدَّته

،بتغيير موضع جسده قليلًا، فهو يتمكن من تقسيم التأثير

.ويجعل الضرر طفيفًا على جسده

.نحن نشهد بالفعل عرضًا مذهلًا للهجوم ضد الدفاع في الجولة الأولى

.كلا المقاتلين يعتبران ملاكمي مدى بعيد ممتازين

،دون ذكر أن ماك يملك وقته الخاص

.الذي يمكنه من قلب مجريات المباراة في أيِّ وقت

!عجبًا، يبدو أن ماك ينزف بالفعل

.يبدو أنه في نفس المكان الذي جرح فيه في مباراته مع ليو

.اهدأ يا ماك

!لا تتوقف! سيدور خلفك

.هذه بيانات ماك التي لم يكشف عنها قبل تزويرها

،BESساكوما كان يخبرها أن تحذف البيانات التي تظهر أي مشاكل لـ

.لكنها تجاهلت تلك الأوامر وأرسلت هذه البيانات لي

.يضع عبئًا ثقيلًا على الدماغ مما يسبب أعراضًا جانبية BES إذن

كنت تعلمين هذا وتغاضيتِ عن الأمر؟

.نعم

.كانت تعلم أن ما تفعله خاطئ

.لكنه ما زالت تملك الشجاعة لتسريب هذه البيانات

هي قد لجأت للكذب إذن

.بما أنها لم تستطع تحمل الخطايا التي كانت تقترفها

.ربما لم تكن تعرف بأنها كانت تكذب في الواقع

أتقصد أنه لا علاقة لك بالأمر؟

.بالطبع

،بدلًا من الوصول إلى استنتاجٍ من البيانات

.فيجب تزوير البيانات للوصول لذلك الاستنتاج

،يصبح العلماء المتألقون أكثر ثقة

.وأحيانًا لا يدركون أنهم يقترفون شيئًا خاطئًا

.لا بدَّ أنك تتحدث عن نفسك

معذرةً؟

،BES لقد كنت في عجلةٍ من أمرك لإكمال .وقد زورت مستقبل شخصٍ آخر

ما الذي تتحدثين عنه؟

.ماك حذرٌ للغاية، إنه يحافظ على المسافة بينكما

هل هو حذر من الهجوم المضاد؟

.جو

أيمكنك الاقتراب منه في الجولة التالية؟

.نعم، لكن ليس بالعمق الذي تخيلته

.قم بلكمه عندما يخفض رأسه

.ستكون رؤيته للأسفل محدودة بسبب النزيف

.فهمت

أتشعر بالدوار أو الغثيان؟

.أنا بخير

.أخبرنا حالما تشعر بأيٍّ من هذه الأمور

.أجل

.الجرح ليس عميقًا، لكن حاول ألا تتلقى الضربات مجددًا

.سيهدف لذلك الجرح

.أعلم

.توخَ الحذر

.وإلا سينتهي وقتك مع جو في لمح البصر

،يوشيمورا

.ماك ومايا سيكونان هنا قريبًا ما الذي تودين فعله؟

.أريد المشاركة معكم رجاءً

.فهمت

.أنا آسفة

.أتيت إلى هنا لأعرف الحقيقة كاملة

،ربما أطلب الكثير بالاعتماد عليك الآن

.لكنني نلت كفايتي من أذيتي لعائلتي

هل ستساعدينني على المضي قدمًا؟

.يوشيمورا

.آساموتو أخبرتني عنكِ

.لهذا السبب لديَّ طلبٌ منكِ

.هذا شيءٌ بوسعكِ أنتِ فعله فقط بما أنكِ كنتِ تراقبينني طوال هذا الوقت

.كلُّ أرقامك طبيعية

،في اللحظة التي تظهر فيها شخصيتك الأخرى

!سنبذل ما بوسعنا لإيقاف المباراة

.ماك ومايا أخبراني بكل شيءٍ وكيف تعرفا عليك

بمعنى... أنتِ تطلبين مني دفع ثمن خطاياي؟

.لا توجد كفارة لخطاياك

.عليك تحمل مسؤولية ما اقترفته فحسب

...ومع ذلك

!أنت لا تملكين الحق لانتقادي...

!فأنت مذنبةٌ مثلي

!يا لها من تغيُّرات شديدة

!إنه منظر رائعة للدفاع والهجوم

.ماك ينزف مجددًا

.لا بدَّ أن جرحه السابق قد انفتح مجددًا

هل حُوصر ماك؟

.واحد

!أول من سقط في هذه المباراة هو جو

.اثنان

!أول من سقط في هذه المباراة هو جو

!أول من سقط في هذه المباراة هو جو

!جو

.ثلاثة

.أربعة

!جو

.خمسة

.ستة

!جو

!هنا يا جو! اسمع صوتي

.سبعة

!هنا يا جو! اسمع صوتي

!هنا! ركز على صوتي

.ثمانية

!هنا! ركز على صوتي

.تسعة

ستكشفين الحقيقة؟

.تعرفين أنكِ لن تسلمي من الأمر لو فعلتِ هذا

.أجل، أنا مستعدة لهذا

.أنا في نفس وضعك. كل ما يسعني فعله هو تحمل مسؤولية هذا الأمر

".الناس لا يمكنهم المضي قُدمًا دون أمل"

!لقد آمنا كلانا بهذا فعلًا

،والآن لديكِ حس العدالة المثير للشفقة هذا

!BES وتحاولين التخلص من

!أنتِ تتخلين عن مسؤولياتكِ هكذا

هل أنا مخطئ؟

.الأمل الذي آمنت به كان من أجل البشرية

.لا تملك الحق بالحديث عن هذا بينما قد عبثت بحياة شخص آخر

.بريء من هذا كله BES لكن

أتحاولين عقد صفقة؟

،BES إذا تخليت عن رخصة

،فلن أنشر الأشياء الفظيعة التي اقترفتها للعلن

.هذا طلب ماك أيضًا

.سأقاتل جو بطريقتي

.أنت امرأة رائعة