Jesse Stone: Benefit of the Doubt

DeAngelo: Parece que não vai mais chover.

Qual era a mensagem do pager, Skipper?

DeAngelo, Por que você me chama de "Skipper'?

Você não gosta de ser chamado de "Skipper"?

Eu não disse isso. Eu perguntei o porquê.

Eu não sei. Parece mais "policial".

Eu vou te chamar de "Chefe ".

A pessoa disse que uns garotos iniciaram um incêndio no pontal

e eles estavam preocupados com a casa.

Estava chovendo. Eles não deram o endereço?

Eles desligaram.

Provavelmente...

Um trote.

Um policial não pode se dar ao luxo de errar.

Isto tem que ser verificado.

Ele odiava ser chamado de "Skipper."

Você o tem visto?

Eu não gosto dele.

Eu não perguntei se você gostava dele. Eu perguntei se você o tem visto.

Não.

Parece que ninguém tem.

Há mêses.

Ele não...

Gostava de você. Por que você acha?

Não tenho idéia. O que não tem para gostar?

Ele me fazia fazer coisas estúpidas. Ele fazia eu me sentir...

Desagradável.

Ele não é alguém que deva ser deixado muito tempo sózinho.

Ele me fez encomendar um boné.

Por que ele fez você encomendar um boné?

Porque isto era uma coisa estúpida.

Ele não gostava da cor dos nossos chapéus.

Ele queria um...

azul-marinho.

Estupidez.

E atrás, ele queria bordado...

"Chefe."

Posso te fazer uma pergunta, Skipper?

Como eu sempre sei o que você vai dizer?

É, você completa minhas frases.

É um dom.

Eu não vejo nenhuma fumaça.

Isto ainda tem que ser verificado, Anthony.

Você se lembra aonde encomendou o boné?

Você quer um boné azul?

Quando eu disse que isto era uma coisa estúpida,

eu não disse que o boné em si era uma coisa estúpida.

Me fazer fazer isto é que era.

Eu podia estar dando multas.

Eu quero um boné azul.

Mas você quer "Skipper" atrás?

Que tal "Chefe"?

DeAngelo...

Se vocês se perderam,podem estar falando com a pessoa errada.

Oi, Jesse.

Oi, Hasty.

Sua porta da frente está destrancada.

Ó, Meu Deus.

Seu telefone está desconectado.

Está.

Conselheiro Hansen.

Nós precisamos conversar.

Eles disseram que ele não sentiu nada.

Nós queriamos falar com você na saída...

Sinto muito, sr. Hansen.

Como posso ajudar?

Tão bom menino.

Eu sei que você não gostava dele.

Eu nunca disse isso.

Sabe, minha filha está...

Hansen: Meu neto

não entende.

O que o você sabe?

Eu não tenho nada.

O chefe da Homicídios está na cena,

e como representantes oficiais de Paradise,

nós precisamos estar informados,

mas ele não vai nos dizer nada.

Vocês não tem que saber.

Eu sei que ele é seu amigo.

Você pode nos ajudar?

Eu não tenho autoridade.

Ele é meu amigo, e ele é um bom policial,

e ele não vai dizer nada a vocês.

Me desculpe,sr. Ninguém pode passar deste ponto.

Eu acho que você não sabe quem somos nós.

Nós representamos o Conselho da cidade de Paradise.

Este é Carter Hansen, ele é nosso presidente.

O genro dele foi morto no acidente.

Eu sou Jesse Stone, o chefe de polícia de Paradise.

chefe temporário.

Temporário não.Só chefe.

Isto é verdade?

É verdade.

Chefe Stone, poderia vir comigo?

Desculpe, vocês tem que ficar aqui.

Mas nós somos do Conselho da cidade.

Desculpe, sr. Hansen.

O William ainda está lá?

Sim, sr.

Dois corpos.

É a "cena do crime".

Eu entendo.

Você está chamando de "cena do crime",

obviamente isto não foi um acidente.

Chefe Stone.

Péssimo modo de voltar ao trabalho.

De volta definitivamente?

Eu acho que nós já confirmamos isto.

Este não é um país maravilhoso?

Você disse "corpos".

Sim, dois.

O auxiliar dele estava dirigindo, um policial Anthony DeAngelo.

Ok.

Você o conhece? Eu o demiti.

Hansen não deveria ver isto.

Nada para identificar,na verdade. O fogo cuidou disto.

O que causou o fogo?

Explosão. Das grandes.

Se você quer matar um policial, Por que ser tão escandaloso?

Fale comigo antes de sair.

Perkins: Jesse. Doutor.

Você voltou.

Voltei.

Eles não me deixam fazer nada, Jesse.

O que você disse a eles?

Que eu faço meio expediente como legista.

É meu trabalho, Jesse. Eles não tem motivo.

Você mostrou seu cartão a eles?

Eu só tenho meu cartão de pediatra.

Este seria o motivo.

Você tocou em alguma coisa?

Eu não comprometi a cena do crime, Jesse.

Como você sabe?

Eu sempre escuto o rádio da polícia no café da manhã.

Este é um bom trabalho policial, Doutor.

Eu sou o chefe de polícia de Paradise .

Este é meu legista, Peter Perkins.

Posso ver ?

Eu sei que você não gostava do Chefe Butler.

Eu nunca disse isto.

Ele tinha um filho.

O que você acha?

Eu acho que eles estão mortos.

A explosão veio de fora,por baixo.

Se fosse no Iraque, eu saberia o que pensar.

Se os federais se envolverem nisto, vão estragar tudo.

Isto não é terrorrismo.

Não, não é.

Ali é onde o estepe deveria estar.

Muito dinheiro. O que tem nos pacotes?

O que você acha?

Eu acho que um policial merece o benefício da dúvida.

Meu pessoal vai manter isto em segredo.

Se você diz...

Eu digo.

Jesse,

esta é uma operação da Homicídios.

Não faça nada por conta própria.

Eu sempre soube que eu teria meu emprego de volta.

O Destino não faria isto comigo.

Se você diz.

Você violou uma área protegida.

A polícia foi chamada.

Saia imediatamente.

Eu estou procurando por um de seus inquilinos.

E este boné? Você está agindo como chefe de polícia.

Eu sou o chefe de polícia.

Desde quando?

Desde hoje.

Eu sei,é abril e eu estou desperdiçando água.

Não é isso.

Uma pena o que aconteceu com o Chefe Butler.

É.

O marido da Rose.

Você tem um mandado,Chefe?

Não precisa disto, Stan. Ele provavelmente está passando o mês.

Bem, nós temos muitos assim,Jesse. Como você deve se lembrar.

Você também deve se lembrar que eu tenho uma política de confidencialidade.

Isto me trouxe muitos fregueses de volta.

Talvez você possa pensar em mim como um antigo inquilino.

Por falar nisso,por que você foi embora?

Pôxa, eu consertei a infiltração no seu apartamento, tirei o tapete mofado.

Jim Gammon.

apartamento 30.

Gammon: Oi, Jesse.

Jim.

Procurando a Rose.

Você não esperava achá-la aqui.

Eu não.

Você não sabe,não é?

O que é que eu não sei?

Eu pensei que vocês eram próximos.

Nós somos próximos.

Mas você não sabe onde ela está.

É verdade.

Ela tomou meus filhos de mim.

Você pode pensar numa razão?

Eu sei muito sobre divórcio.

Eu não tenho que falar com você.