Spinout

Tot ziens.

Tot ziens.

Mike McCoy!

Je bent helemaal nat.

Ik zag je gisteravond in de Crazy Club. Je zingt geweldig.

- Je had me kunnen vermoorden. - Je hebt mij zeker vermoord.

Oh, en wat je doet met een liedje.

Weet je dat het alles was wat ik kon doen om niet op het podium te springen?

Hou op, wil je?

Je hebt me net gesloopt en je staat daar te keffen alsof er niets is gebeurd.

-Je bent leuk. -Nee, je bent schattig.

De manier waarop je zingt, de manier waarop je rijdt, de manier waarop je boos wordt.

Mike, ik ga echt voor je.

Schat, ik sta op het punt om voor je te gaan.

Ik kan bijna niet wachten.

Als je niet binnen drie seconden weg bent, leg ik je over mijn knie...

Ik rammel op je billen tot het zo rood is als dat paard van je.

Maar ik draag alleen...

Dat is goed, want je gaat het ook voelen.

Tot ziens, Mike, voor nu.

''Tot ziens, Mike, voor nu.''

Bedankt.

Dit is onze laatste nacht.

Het is echt geweldig hier in Santa Barbara.

Ik weet eigenlijk niet wanneer we het zo leuk hebben gehad...

zingen, bedoel ik.

Hoe dan ook, we willen je bedanken voor je gastvrijheid...

en we hopen dat je ons terugvraagt.

Tot ziens.

-Ze zijn een geweldig publiek. -We waren ook best goed.

-Je was geweldig, Mike. - Wil je mijn spullen pakken, vriend?

Ik wil graag de baai bekijken voordat we vertrekken.

- Natuurlijk, Mike. -Bedankt, vriend.

-Graag gedaan. - We zien je in de auto.

Laat het niet te lang duren.

- Ik zie je, schat. -Ja tuurlijk.

Excuseer me, schat. Meneer.

- Tot ziens. -Mr. McCoy?

-Ja. - Ik ben Howard Foxhugh.

-Van Foxhugh Motors? -Dat klopt.

Je hebt geweldige auto's .

Die Foxhugh Whiplash van je, dat was een goede auto.

-Bedankt. - Ik heb er een keer tegen geracet.

Ik weet het. Ik zag je in die race. Je was goed.

Bedankt. Ik zie je.

-Model J Duesenberg, '29, toch? -JEP.

Toen ik een kind was, was dit een van de krachtigste auto's die er waren.

Dat is het nog steeds.

Zo maken ze ze zeker niet meer.

Een Cobra 427.

Dat is waar je in racet?

Dat deed ik tot vanmorgen. Een eekhoorn heeft me van de weg gereden.

Mr McCoy, mijn secretaresse vertelde me dat u mijn aanbod hebt afgewezen.

-Je aanbod? - $2.500.

Dat is veel geld om maar één liedje te zingen.

-Dus jij bent de gek. - Ik ben de kok.

Mijn dochter is jarig op de 15e.

Ik wil dat je speciaal voor haar een privéoptreden geeft.

Ik dacht dat het een grap was.

Bedoel je dat je al dat geld zou betalen voor één liedje voor één klein meisje?

Het is tenslotte haar verjaardag.

Waarom geef je haar geen teddybeer? -Ze wil jou.

-Dat is erg leuk, maar... -Ik maak er $3000 van.

We nemen het!

-Gedeeld door vier, dat maakt-- -Vier gaat in $3.000--

$ 750 per stuk.

Zijn dat dollars?

Ik verwacht je de 15e bij mij thuis.

We geven je de beste prestatie van ons leven.

Tjonge, wat heeft je kind geluk met een vader zoals jij.

Gefeliciteerd, meneer. Je hebt een geweldige groep voor jezelf geregeld.

- Dat weet ik zeker. - Hij heeft niets geregeld.

Het spijt me, meneer. We redden het niet.

-Waarom red je het niet? -Ja, waarom halen we het niet?

Omdat Mike het zegt, daarom.

We moeten de 15e in Los Angeles zijn.

- Dat kan ik voor je regelen. -Je hoeft niets te regelen.

Ze verwachten me op de 15e, tenzij ik een been breek, ben ik er.

Je bent een man van je woord, dat vind ik leuk, maar ik ben ook een man van mijn woord.

Ik heb Cynthia beloofd dat je voor haar zou zingen, en dat doe je ook.

Wie weet? Misschien geniet je er zelfs van.

Er is niets waar ik meer van geniet dan zingen voor een meisje.

Maar het moet er een zijn die ik kies...

niet iemand die mij betaalt.

- Sorry, meneer Foxhugh, we kunnen niet. - Ik maak er $5000 van.

$ 5.000 gedeeld door vier--

Je deelt het quotiënt van het logaritme...

en dan trek je de factor af.

Kijk, hier is mijn schema voor de komende zes weken.

Als je meisje me wil horen zingen, kan ze me op elk van deze plaatsen horen.

Natuurlijk zullen er een paar mensen in de buurt zijn.

-Vertel je wat. Heb je een pen? -Ja.

Het zal haar niets kosten. Ze krijgt een vrijkaartje.

Laten we inladen.

-Je staat in de weg. - Sorry , Curly.

Je kunt beter aan de kant gaan.

McCoy!

Jij zal er zijn.

Weet je wat er gebeurt als we dat liedje doen voor de dochter van Foxhugh?

Iedereen zal het horen. Publiciteit.

Voordat je het weet zijn we op de Ed Sullivan Show.

Onze platen komen in de top 40. En dan worden we sterren.

-Sterren! -Sterren!

Sterren hebben verantwoordelijkheden.

Ze moeten afspraken nakomen, papieren ondertekenen, in een huis wonen, honkvast zijn.

Ja.

-En weet je wat er nog meer gebeurt? -We verdienen miljoenen.

Ja, geld. Laten we sterren worden.

-Nee. Wij gaan trouwen. -Getrouwd?

-Getrouwd? -Je moet trouwen.

-Jij wil dat? - Je maakt vast een grapje.

Jij wil dat?

Niet ik.

Ik blijf liever vrijgezel, doe de dingen die ik graag doe, racen, zingen.

Natuurlijk kunnen jullie verschillende meningen hebben.

Nee. Ik voel me niet anders.

-Ja, wie voelt zich anders? - Ja, wie?

Dat is dan geregeld.

-We willen zijn $5.000 niet. - Nee niet.

Echt niet.

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik heb honger.

Middernacht maal.

We nemen bisque Daumont, ossenhaas met saus bordelaise...

salade grecque en chocolademousse.

-Chocolade eland? - Pudding, sufferd.

Elandenpudding?

Zonder het gewei.

Een soort prehistorisch dier!

Nee, het is een jachthond. Alsjeblieft, kerel.

Wat dacht je daarvan? Er zaten acht eieren in dat recept.

Misschien houdt hij niet van elandenpudding.

Ik vind het een geweldige pudding. De hele maaltijd was lekker.

-Bedankt, Mike. - Het was geweldig.

Geen grapje. Ik heb nooit iemand gekend die kon koken zoals jij maatje.

Ik ben geen man. Ik ben een meisje.

Meisje. Dat moet ik onthouden.

Waarom herinner je je dat niet, in hemelsnaam?

Wacht even, je bent zelf geen mentaal genie.

- Ja, jij vergeet het ook. -Nou, niemand is perfect.

- Hij heeft gelijk, kerel. -Niet kerel!

-Krijg nou wat! - Ik haal wat hout voor het vuur.

Oké. We gaan opruimen.

Borden, jongens. En neem de tijd.

Ik ga bij het vuur op Mike wachten.

Ze gaat bij het vuur op Mike wachten.

-Jij wast en ik droog. -Oké.

-Of anders kun je wassen en drogen. -Bedankt.

-Hoi. -Hoi.

- Ben je naar me op zoek geweest? - Ja.

Ben jij van de FBI? -Nee.

-De ClA? -Nee.

De PTA?

Ouder-Leraren Vereniging?

Nee. De Peeping Toms Association.

Je volgt me, ik begrijp het niet.

Ik vind het niet erg, maar ik weet niet wie je bent.

Mijn naam is Diana St. Clair.

Nou, je bent de knapste spion die ik ooit heb gezien.

Pardon.

Ik kom tegen je verrekijker aan.

Waar waren we?

Zegt mijn naam je niets?

Diana? Zeker. Jij bent toch de godin van de jacht?

In zekere zin. Maar heb je geen van mijn boeken gelezen?

-Jouw wat? -Mijn boeken.

Ik schreef 10 manieren om een ​​vrijgezel te strikken. Dat was twee jaar lang een bestseller.

Ik denk dat ik het gemist heb.

Hoe zit het met de paringsgewoonten van de alleenstaande man?

Heb je dat geschreven?

-Heb je het gelezen? -Nee, maar ik heb de film gezien.

Waarom bespioneer je me? -Voor mijn nieuwe boek.

Het seksleven van Mike McCoy?

Dat zou een interessante film zou opleveren.

Wacht even, als je wat in je hoofd haalt...

Ik ben een boek aan het schrijven genaamd De Perfecte Amerikaanse Man.

Ik heb al hoofdstukken gedaan over de dokter, de advocaat...

de atleet, de zakenman...

de bediende, de fabrieksarbeider...

Nu ben je op zoek je wat nog over is.

-Zo is het. -Oké.

Waarom spioneren?

Laten we het ons gemakkelijk maken. Ik zal je er alles over vertellen.

-Jongen, er gaat niets boven vuur. - Het is een beetje romantisch.

- Zonde om het te verspillen. - Hoe bedoel je, verspillen?

Weet je, als we hier wat meisjes hadden... Begrijp je wat ik bedoel?

Wat ben ik, een jachthond?

Dat bedoelde ik niet. Weet je, Les, ik was gewoon...

Wat denk je daarvan Mike?

Hier zijn we in de middle of nowhere, en hij komt met een meisje aan.

Waar ga je naartoe?

Waar ga je heen, vriend? - Ik ga naar binnen.

Buddy, vriend, kerel, Louie, Norman.

Ik ga bij een meisjesband.

Dit is Diana St. Clair, de beroemde schrijfster.

-Hoi. -Hoi.

Herinner je je haar nog?

Heb je niet 10 manieren geschreven om een ​​vrijgezel te strikken?

Ja.

De paringsgewoonten van de alleenstaande man?

-Ja, dat heb ik gedaan. - Dat was een geweldig boek.