The King of Queens

‏"دوغ"، ألم ترتد ملابسك بعد؟

‏لن نذهب حقًا لغناء "كاريوكي"، أليس كذلك؟

‏ذهبت لرؤية "جان كلود فان دام"

‏في مركز التعليم.

‏كنت تعلم أن ذلك الحساب سيحين موعد سداده.

‏لا تجبريني على فعل هذا.

‏لا أؤدي جيدًا تحت الضغط.

‏صدقني، أعلم ذلك.

‏لكن ربما يكون "الكاريوكي" مختلفًا.

‏اهدأ يا رجل، سنكون جميعًا هناك.

‏سيكون ممتعًا جدًا.

‏ممتعًا جدًا؟

‏عليك أن تتوقف عن مرافقة البيض.

‏"داني" لم يصل بعد، أليس كذلك؟

‏حسنًا، عندما يصل إلى هنا

‏استأذن واصعد إلى الطابق العلوي.

‏لماذا؟

‏أريدك أن تتصل به على هاتفه المحمول، حسنًا؟

‏وقل إنك من "المختبر"

‏ولديك "نتائج فحوصاته"، حسنًا؟

‏ثم، أتعلم ماذا؟

‏كل شيء مكتوب هنا في هذا النص.

‏هذا مضحك.

‏أتعلم؟ يمكنني أن أفعلها بلكنة.

‏مثل "مرحبًا، أنا من المعهد."

‏سيكون ذلك رائعًا.

‏ها هو قادم، عليّ أن أحاول ألا أضحك.

‏- ما الأخبار؟ ‏- مرحبًا.

‏ما الذي يحدث؟

‏أراد "سبينس" أن أعبث معك.

‏ماذا تفعل؟

‏أتقنت التحضير حقًا.

‏لكنت محطمًا.

‏سأحضر جعة.

‏يقوم "داني" بمقالب معي طوال الوقت.

‏أردت فقط أن أرد له المقلب مرة.

‏"سبينس"، دعني أوضح لك الأمر.

‏أنت لست صاحب مقالب.

‏أنت ضحية.

‏تقبل ذلك ‏وستوفر على نفسك الكثير من المعاناة.

‏بالمناسبة، عندما نصل إلى الكاريوكي الليلة

‏سأبقى متقمصًا الشخصية

‏لذا لن أستجيب ‏إلا لـ"نيل" أو "السيد دايموند".

‏ماذا ستغنون يا رفاق؟

‏كنت سأغني لـ"ذا كاربنترز"

‏لكن بعد تعليق "البيض"

‏أفكر أن أتجه إلى "توباك".

‏لا أفهم هذه الأغنية.

‏هل سمعت عن الرسالة وهي تستمع إلى الراديو

‏أم كانت موضوعة فعليًا فوق الراديو؟

‏أتعلم ماذا؟ أنا أسود وأفتخر

‏وأغني "الضحك تحت المطر".

‏أحسنت، "كاري"!

‏- صفقوا لها. ‏- أجل!

‏إنه دورك يا عزيزي، استمتع.

‏أجل، أكره كل شيء فيك.

‏لنقدم ترحيبًا حارًا في "سكوتر ماكجي"

‏من أجل "دوغ هيفرنان"!

‏هيا يا عزيزي!

‏لا.

‏لنصفق لـ "دوغ هيفرنان".

‏نعم!

‏عزيزي

‏عليّ أن أخبرك، لم يكن ذلك سيئًا إطلاقًا.

‏نعم، كان رائعًا.

‏شعرت أنني لم أكن في مستواي، حقًا؟

‏نعم.

‏هل وجدت فيلمًا بعد؟

‏مبدئيًا ما زال بإمكاننا اللحاق

‏بعرض 7:15 لفيلم "هابياس كوربوس".

‏سمعت أنه رائع.

‏إنه مبني على قصة حقيقية.

‏تعرف قاعدتي.

‏إن كان حقيقيًا، فهو سيئ للغاية.

‏سأواصل البحث.

‏"دوغ"، لديك رسالة إلكترونية.

‏ممن هي؟

‏يقول: "كيوتي باي 32".

‏- افتحها. ‏- حسنًا.

‏"آمل أن يكون هذا هو (دوغ هيفرنان) الصحيح

‏هل غنيت في حانة الكاريوكي الليلة الماضية؟

‏أنا هناك كل ليلة تقريبًا، وكنت رائعًا.

‏على أي حال، أردت فقط ‏إعلامك بذلك."

‏رسائل معجبين.

‏لم تحصل حتى على ذلك عندما ‏فزت بمسابقة أكل الأجنحة.

‏حينها عرضت حياتك للخطر.

‏يا رفاق، لنلتهم هذه البيتزا بسرعة ‏ونغادر من هنا.

‏لن أفوت العرض الترويجي ‏لـ"هاري بوتر" مرة أخرى.

‏ما الذي يحدث؟

‏لدى "دوغ" معجبة صغيرة بالكاروكي.

‏- حقًا؟ ‏- نعم.

‏يبدو أنني لا أغني الأغنية فحسب.

‏بل أعشقها.

‏يا رجل.

‏هل تظن أنها كانت

‏إحدى مضيفات "إير لينغوس"

‏اللواتي غنين "دانسينغ كوين"؟

‏دعنا لا نستبق الأمور هنا.

‏كيف نعرف أن "كيوتي باي" ليست "كيوتي غاي"؟

‏تعلم من تكون؟ أراهن أنها النادلة الحسناء.

‏تتذكر أنها قالت إنني أديت جيدًا.

‏أجل، ليس وكأنها

‏كانت تسعى للحصول على إكرامية ‏أو شيء من هذا القبيل.

‏انظر إلى هذا.

‏وصلتني رسالة أخرى من "كيوتي باي 32".

‏لا يصدق.

‏"حسنًا، حان وقت الصراحة.

‏ليس الأمر مجرد أنني معجبة بغنائك.

‏أظن أنك جذاب جدًا.

‏وبالمناسبة، شكرًا على فتح قميصك قليلًا.

‏كان ذلك بمثابة اللمسة الأخيرة."

‏إنها تستخدم فاصلة منقوطة وقوسًا مغلقًا.

‏إنها تغمز لك.

‏ظننت أنكما ذاهبان إلى السينما.

‏صحيح، هيا بنا ننطلق.

‏اعتني بنفسك يا "كاري".

‏لا نريد أن نتأخر عن "هابياس كوربوس".

‏- استمتع، يا "دوغ!". ‏- نعم؟

‏لماذا تأخذ حاسوبك المحمول إلى السينما؟

‏كي أكتب عنها في مدونتي.

‏هيا يا رجل.

‏هل سنلعب كرة السلة أم ماذا؟

‏فقط بضع دقائق أخرى.

‏سترسل لي بريدًا إلكترونيًا، أشعر بذلك.

‏لم ترسل لك منذ ثلاثة أيام.

‏أعلم، أعني

‏في لحظة ترسل لي قائمة بأسماء أطفالنا

‏أعجبني اسم "كيلب".

‏وفجأة لا شيء، لا أفهم ذلك.

‏ربما كانت مشغولة ولا تملك الوقت.

‏أنت مهووس بالتتبع.

‏أنت تجد الوقت.

‏أجل، عدنا إلى العمل.

‏دعني أرى هنا.

‏إنها من أمي.

‏"10 أسباب تجعل الرجال ‏يتركون مقعد الحمام مرفوعًا."

‏احذف! احذف!

‏تمهل يا رجل.

‏لماذا تنفعل بسبب هذا؟

‏لا أعلم.

‏فقط جعلني أشعر بالرضا، حسنًا؟

‏ليس كل يوم تطلب امرأة أن تراني

‏بملابس أكثر ضيقًا.

‏أتدري؟ ربما فقدت اهتمامها فحسب.

‏الذكريات تتلاشى يا رجل.

‏فكر في الأمر.

‏غنيت لها أغنية واحدة قبل أسبوع.

‏يبدو أنك التالي، ماذا ستغني؟

‏ما أغنيه دائمًا، "نيل دايموند".

‏آسف، عليك أن تختار شيئًا آخر.

‏هناك من يغنيه في ساعة السعادة.

‏وماذا؟

‏لا نسمح بتكرار "دايموند" هنا.

‏مذكور في ورقة التسجيل.

‏حسنًا، سأغنيه الأسبوع المقبل.

‏لكن لتعلم، أنت لا تعاقبني.

‏أنت تعاقبهم.

‏- كم كان ذلك ممتعًا؟ ‏- أعلم.

‏أرأيت؟ اضطررت إلى سحبك ‏إلى هناك في المرة الأولى

‏والآن أنت تسحبني إلى هناك.

‏- أُصبت بالعدوى! ‏- أعلم.

‏عزيزي، ما رأيك أن نصعد إلى الطابق العلوي

‏ونصنع مزيدًا من الحب اللامتناهي؟

‏لن أعول على جزء "اللامتناهي"

‏لكن نعم.

‏حسنًا. سأذهب لأستحم.

‏حسنًا، سألحق بك خلال دقيقة.

‏ما زال لا شيء.

‏حبيبي؟

‏ماذا؟

‏كنت أفكر

‏أتود الاستحمام معي؟ لنوفر الماء؟

‏أعجبني ما ترمين إليه الآن

‏لأنه يبدو أننا يمكننا أن نصعد إلى هناك

‏ونقضي قليلًا من…

‏المرح.

‏لنرغِ أنفسنا.

‏من "كيوتي باي 32"؟

‏أظن أنه "ديكن".