Gotham

"سابقاً في "غوثــام

.غوثام) تسقط ونحن ننهض)

،بعد تفجير الجسور باتت المدينة فريسة سهلة

العصابات تقسم المدينة

الطعام ينفذ منا

والذخيرة، نحن محصورون بين قوى معادية

.ألق التحية لـ(بوتش) نيابة عني

انشر مكافأة قيمتها مائة ألف مشط (ذخيرة لأي شخص يقتل (جيم غوردن

أتريد معالجتها؟ عليك الذهاب للساحرة

وأين أجد تلك الساحرة؟

يجب أن تساعدنا

إنهم يقتلون أشقائي وشقيقاتي

(اسمه (ويل توماس مات والديه عند اقتحام منزله

.بعد أسابيع من تفجير الجسور

ومن اقتحموا المكان خطفوه إلى مصنع ما

حيث كان محبوساً مع ،عشرات من الأطفال المخطوفين

.جميعهم مقيد بالأغلال معاً

رباه! من هؤلاء الأشخاص؟

"يسمون أنفسهم "الكُهان

هل سمعت بهم؟ - كلا -

ولكن من الذي نستطيع تعقبه هذه الايام؟

في أي حي؟ - قال ( غرانتون) بالقرب من الماء -

!يُجبرونهم على حفر نفق ما

ويل) تحرر من قيوده) ليلة الأمس

وسار تسعة أميال خلال المنطقة السوداء ليعثر علينا

أي نوع من الأنفاق؟ - .غير واضح -

ثمة محطات مائية مهجورة (بالقرب من الرصيف القديم في (غرانتون

المحقق (غوردن)؟

ستنقذ أصدقائي، أليس كذلك؟

سأبحث في الأمر

الكُهان) لن يسعدوا بهروبي) .سيعاقبون الآخرين على هذا

(أرجوك سيد (غوردن .لقد وعدتهم بأني سأحضر العون

أعرف أنها قصة حزينة وعاطفية ولكن هل عليّ تذكيرك بأن كل مجرم حقير

لديه عزيمة لقتلك لأخذ مكافأة البطريق؟

أتقول ألا نحرك ساكناً؟ - لا، أقول بمجرد خروجك من هذا الباب -

أحدهم سيطلق عليك النار ،وإن لم يصبك أنت

سيكون الأبله الذي بجوارك ومن الأرجح أن يكون أنا

يا قائد

هناك مكالمة من البر الرئيسي

الجميع هنا يؤمن بأنه من أجل ،الحفاظ على السلام في الجزيرة

لابد من تجنب المواجهات - ثمة أطفال في خطر هناك -

ونحن أملهم الوحيد للإنقاذ

تفانيك لعملك رائع أيها القائد ولكنك نفتقر وجهة النظر

السفر وسط المخاطر على أمل إنقاذ قِلة

لكنك أيضاً ستعرض آلاف لخطر القتل

الرأي المتفق عليه هنا أن تظل كما أنت

وتبقي كل من في منطقة الحماية آمنين

لا أريد آراء، أريد مؤن متى أتوقع قدومها؟

حتى يكون مطار (غوثام) آمن مجدداً ،لا يمكننا التصحية بالمزيد من الطيارين

سواء كانوا لنا (أو تابعين لشركات (واين

إذن بوسعك إنقاذ الآلاف وأنا لا أستطيع؟

... (سيد (غوردن

أريد خمسة رجال ووسيلة نقل لعشرين طفلاً أو أكثر

لدينا فقط قلة من عربات المطاردة ووسيلة النقل الصدأة تلك

ستفي بالغرض وما وضعنا مع الذخيرة؟

لدينا ما حصلنا عليه من البطريق ولدينا صندوق من رصاص البنادق

.وصدوق من رصاص تسعة ملي

ما الذي قاله البيروقراطيون على البر؟ - لا شيء، علينا حماية المنطقة الآمنة -

،أربع طلقات قذائف لكل شرطي ونصف مشط ذخيرة

يقول الفتى أن (الكهان) هنا

ما يعني أن علينا عبور "منطقة الـ"سايرنس

وهي ليست سوى ثلاث أو أربعة أميال للداخل

ثلاث أو أربعة أميال داخل المنطقة السوداء؟

لا يعلم سوى الله ما الموجود بها

كانت (باربرا) تخزّن المركبات وأي شيء آخر كنوع من الدفع لناديها

هذا يستحق المحاولة - سوف تسعد جداً -

(لرؤيتك بعد ما حدث مع (تابيثا

سنحتاج لسكن من أجل هؤلاء الأطفال عندما نعود

نعم - .هذا إذا عُدنا -

دعه وشأنه

هل أنت معها؟ - مع من؟-

الساحرة

لستُ مع الساحرة، جئت هنا فحسب طالباً مساعدتها

جئت من أجل سحرها، أليس كذلك؟ مثلك مثل كل من في الحي

!أنظر إليهم الآن

،جائوا أيضاَ طالبين مساعدتها ولكتها سلبتهم أرواحهم

،ولكنها لن تقتل مجدداً لقد أمسكناها هذه المرة

هل أمسكتم بها؟

إنها محبوسة وراء ذلك الباب

لقد جرّدناها من كل شيء قبل حبسها

النباتات كما ترى

،إنها تتكلم معهم وتجلعهم يفعلون أموراً

لذا سلبنا منها الضوء والماء ووضعنا الملح على الأرض

أصبحت عاجزة الآن

أود التحدث معها - كلا -

،أرسلنا لطلب المزيد منا وعندما يأتون، سنحرقها

اسمعني، أخي ضائع وأعرف أن هذه الساحرة خطفته

أريد معرفة ماذا فعلت به

أرجوك دعني أتكلم معها خمس دقائق فقط

.وبعد ذلك افعل بها ما يحلو لك

،أخيك ميت وستقتلك أنت أيضاً

.خمسة دقائق

هناك

(مرحبا يا (آيفي

\\ غــوثام \\ "الموسم الأخيــ 5 ـر، الحلقة الثانية" "بعنوان: متعدين"

،هذا المكان لا يهدأ رغم الأحداث الحالية

ما هذا؟

إنها جائزة كبيرة وثمينة (تتوسل لمن يأخذها يا (جيم

ما الذي جعلك تزحف للخارج هذه الليلة؟

هل جئت لتنضم إلى الحفلة؟ آخر صيحة قبل أن يغتالك أحد؟

أنا هنا لأطلب منكِ خدمة

خدمة، صحيح

هل هذا بعد أن وقفت بلا حراك بينما أعز صديقاتي على الأرض

تُطعن في قلبها؟

لقد أسقطته - لقد أعدت له عرجه فقط -

!ينبغي أن يكون ميتاً - !(باربرا) -

!ليخرج الجميع

!الآن

!قُلت تجركوا

أتخططين للانتقام؟

على أحدهم فعل شيء بخصوص هذا المسخ

،لديه جيش سيكون هذا انتحاراً

(أنظر حولك يا (جيم نجن جميعاً نموت ببطئ

ولكن لدى بعضنا الحرية ليختار طريقة موته

(آسف جداً على ما أصاب (تابيثا

لقد خرج عن السيطرة

وأنا أحاول إبعاد المدينة عن الانهيار

لقد تأخرت جداً

هذه الخدمة تكون؟

أريد وسيلة نقل

ربما شاحنة - أين ستذهب؟ -

أمر يخص الشرطة

أتعلم، ينبغي فعلاً أن يكتبوا هذا على قبرك

،إنهم بالأسفل في القبو اذهب واختر ما يحلو لك

واذهب مباشرة إلى ذلك الكابوس الذي صنعته

.لن تصمد الليلة

(ها هو قادم يا (غوثام

قاضيكم ومحلفكم !أكثر أبنائكم المكروهين

!خذوا انتقامكم منه !مزقوه إرباً

لا أحد يستحق الموت أكثر منه

حسناً نحن ندخل إلى المنطقة السوداء

ليبق الجميع منتبهاً

كان هذا المكان بالوعة قبل أن يهجرنا بقية العالم

أتساء ماذا تبقى فيه الآن - أشك أن الكثيرون ظلوا هنا -

لم تستعيد هذه المنطقة .الكهرباء إطلاقاً

اللعنة! ماذا كنت تقول يا (جيم)؟

!(إنهم سهم لعين يا (جيم

!سهم لعين

.أهلاً بكم في الأراضي الوعرة

هيّا

هيّا، هيّا

!انهض

أنت، أنت، دعه وشأنه

أتحدث جلبة مجدداً يا (غابريال)؟

نحتاج ماء وطعام !البعض منا لم ينم منذ يومان

أتعلم، كان بوسعك إيقاظي عندما رحل ذلك الفأر ليلاً

ولكنك لم تفعل والآن إنه في الخارج

.ويسبب لنا كل أنواع المشاكل ..

الدخان، عليك استنشاقه

سيعطيك القوة

... استنشق ما يكفي

.وسأدعك ترى المستقبل ...

لقد فشلت في فهم (أهمية عملنا هنا يا (غابريال

،ولكن بمجرد أن يكتمل هذا النفق

سيكون لدينا وصول حصري إلى البر الرئيسي

سيُجبر الناس على عقد صفقات عمل معنا

طعام وخمر وأسلحة ودخان

كل شيء سيأتي من النفق

،نحن نحفر لما يقارب الشهر ولم نحفر سوى مائة قدم

إنه ضيق جداً والسقف يُسرب بمجرد أن نصل للنهر، سيغرق

ويقتل أي أحد داخله - !سلبي جداً -

(مؤسف يا (غابريال

كان لدي آمال كبيرة عليك

أنك سترتدي القناع ذات يوم وتشاركنا ثروتنا الرائعة

لا يهم

(يا (سايكس عليك المجيء للأمام

من كان الحارس؟ - انزلوا أسلحتكم جانباً -

هل هذا (جيمس غوردن)؟

جيمس غوردن) الشهير؟)

!إنه يوم حظنا يا رفاق

،نقتل هذا الشخص !ونصبح جميعاً أغنياء بالسلاح

.ونتمتع بنعم البطريق

قُلت ضعوهم أرضاً

أعطنا الأطفال الذين تحبسهم وسنغادر

أطفال؟ لا أعرف ماذا تقصد بكلامك

من أجل ماذا هذه الماشية؟

مضحك

ابق هنا وإن تحرك، اقتلوه

لا بأس

لا بأس أنا شرطي

هل (ويل) حي؟

لقد وجدك وأرسلك لإنقاذنا، صحيح؟

لقد فعل - !لقد فعلها (ويل)، إنه حي -

نريد المفاتيح - ثمة شاحنات في الخارج -

علينا أخذها إلى المنطقة الآمنة .ونجد لكم منزلاً جديداً

.شكراً وليباركك الرب

،حسناً يا رفاق علينا الخروج من هنا

،سيساعدنا في الخروج واحد في كل مرة

.نعم سنكون بخير

لماذا يرغب أي أحد أن يكون شرطياً في عالم كهذا؟

حسناً، لقد نفذت أقنعة الغاز من متجر الهالوين

ولم يكن هناك إلا .هذه أو الممرضة المثيرة

أتعرفون؟

أظن أن هؤلاء الشرطة ليس معهم ما يكفي من ذخيرة لقتل بطة

خطأ، أعطانا البطريق حمولة كبيرة

،البطريق يريد رئيسك ميتاً لنقتلهم يا فتية

!هيّا، اذهبوا! اذهبوا

!أنت

!اذهب

هل أنتما بخير؟ هيّا بنا