Human (Humano)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"بحر الشمال"
"(أطلانتيس)"
"(أمريكا) أو (الهند)"
"(إسبانيا) الجديدة"
"(بيرو) - (كوزكو)"
هناك طريقة واحدة لاكتشاف لغز الحياة:
بمعرفة من نكون.
لا أعرف من أكون، من أين أتيت، إلى أين أذهب...
أو من كنّا، من نحن أو من سنكون،
إن كنّا سنصبح أي شيء يوماً ما.
وأنا انظر إلى صور من حياتي الماضية،
فأجد دليلاً على الصراع والحاجة إلى فهم وجودي الخاص بي اليوم.
عنونت هذه السلسلة من الصور: "تقهقر العناق،"
أو "كيف توقّفتُ عن الابتسام."
ابتسم.
عانق.
عانق.
عانق.
ابتسم.
عناق أقل.
محاولة الابقاء على الابتسامة.
لا شيء على الإطلاق.
الرغبة في الاختفاء.
تحذير!
إن لم تكن قد واجهت صراعات الحياة،
فالرجاء التوقف عن مشاهدة هذا الفيلم
لأنك على الأرجح لا تدرك وجودك الخاص بك.
"(بوينس آيرس)، (الأرجنتين) يونيو 2011"
سأنطلق للقاء "بلاسيدو"،
مرشد روحي التقيته في "بوينس آيرس"
بمناقشة عن النظرة الأندينية الشاملة للعالم.
عندها كنت أكتب سيناريو لفيلم عن أحجيات الـ"أنديز".
"(فيلازون)"
من أنت؟
وعن أي شيء تبحث؟
أنا أحضر معي دفتر ملاحظات يعجّ بالأسئلة،
وتحدوني آمال بالعثور على أكبر قدر ممكن من الأجوبة.
أحياناً، لن تكون حتى قادراً على الإستماع إلى قلبك،
وهو جوهرك.
أريد أن أتوقف عن التفكير لفترة.
أنا أكثر من أستاذك فحسب، سأكون صديقك.
لا تعش الحياة وأنت تنتظر السعادة.
لتكن سعيداً بما لديك...
من أول لحظة تتخذ فيها هذا القرار.
أحياناً تكون الأمور في غاية البساطة.
ليس عليك أن تطرح على نفسك المزيد بخصوص هذه الأمور.
بل الأحرى بك أن تعيش وحسب.
من الأفضل بكثير أن تعيش.
هناك أوقات لا نكون فيها مستعدّون لأسئلة معيّنة.
وإن كنّا جاهزين، فإن الأجوبة يمكن أن تكون مزعجة حقاً.
بعض الأسئلة واضحة تماماً...
"(أورور)"
...بحيث أن الجواب عليها يكون متضمّنا في السؤال نفسه،
لهذا فأنت لم تتقبّله بعد.
تكرّس نفسك للعيش، وليس لطرح قدر هائل من الأسئلة،
لأن بعض الحقائق مزعجة للغاية.
نحن لا نزال غير جاهزين تماماً...
لمعرفة الحقيقة.
آه، تباً!
أنا في مكان حيث آثار الماضي لا تزال سليمة تماماً.
إن رؤية هذا المجتمع وهو يحافظ على هذه التقاليد
يشبه الحلم.
ضمن كل واحد من هؤلاء الناس
آلاف السنين من المعرفة المأثورة والشافية التي تم الحفاظ عليها.
إن أسطورتهم هي هدية للإنسانية.
ففي النهاية، لم يكن أفراد قبيلة الـ"إنكا" قادرون على معرفتها بالكامل.
أنا أبحث عن "بلاسيدو".
أنت هنا. هذه بداية جيّدة، اليست كذلك؟
في أقل من قرن مضى، قرروا الانبثاق.
أول اتصال لهم مع العالم.
إنهم فخورون لكونهم القيّمون على هذه المعرفة لفترة طويلة جداً.
لا أحب أن تُعرَضَ عليّ أشياء،
وإن أمكن فإني أحاول عادة،
تجنّب أن تتم رؤية وجهي.
ما الذي تبحث عنه؟
السبب في وجودنا. لم نحن أحياء؟
الواقع، هذا سؤال جيد.
ولكن في النهاية...
لا يمكن للكلمات وحدها أن تشرحه.
عوضاً عن ذلك، علينا أن...
إن أردت حقيقة جواباً لأسئلتك،
فعلينا أن نقوم برحلة.
هذه الرحلة...
إنها رحلة أجبرك أسلافك على القيام بها.
الأسلاف يميلون إلى أن يكون لديهم أسئلة...
وتصوّرات،
وهم لا يستطيعون الإجابة عليها بأنفسهم...
ويتركون لك المهمّة.
إن اهتمامي الحقيقي هو في معرفة أصل الإنسان، المخلوقات البشرية.
قبل أن تستطيع معرفة ما يتعلّق بالبشرية...
عليك أن تكون إنساناً أولاً.
يبدو أن وضع الإنسان
هو شيء يجب أن يظهر نفسه بوضوح في داخل كل منّا.
إني أفهم بأننا كلنا ولدنا بشراً، لكننا لسنا جميعاً بشراً وبشكل كامل.
إنه وضع لا بد أن يتحقق من خلال أولئك الذين يتمنّون الوصول إليه.
إنه أمر بسيط جداً.
لكن هذا كله لا يمكن إنجازه بالكلمات فقط.
لهذا السبب سوف نبدأ...
بأداء بعض الطقوس.
لا تَهِمْ بعيداً جداً.
وهبتُ نفسي للبحيرة بغض النظر عن كل شيء.
خرجت بهذا الشكل.
هذه المياه هي كالمياه التاريخية
والتي تأتي مباشرة من ذوبان كتلة جليدية هائلة،
كأنها لم تتبدّل بمرور الزمن.
لهذا السبب فإنه يُعتقد بأن الجبال الثلجية مقدّسة،
لأنها تحتوي على المعلومة، إمّا الماء أو شيء آخر.
إنها تخزّن الأشياء، وكأنها مجمّدة.
لهذا السبب علينا أن نأتي إلى الجبال...
للقيام بتلك الطقوس.
دعنا نرى ، كيف يمكن لنا على سبيل المثال تفسير ذلك.
- "ألان". - نعم.
إنخفضت درجة الحرارة ليلة أمس...
إلى حوالي 10 درجات مئوية تحت الصفر،
وأمضى "ألان" الوقت كله محاولاً تحمّل ذلك.
لماذا؟
شعرت بأن جسدي لم يستطع تحمّل البرد.
إذاً فأنت تختبر أبعاداً مختلفة.
في هذا المكان، نختبر العديد من الأبعاد،
في الحقيقة، آلافاً منها.
لا أحد ممن يمتلك عقلاً سليماً، على الأقل من المدينة،
سيجرؤ على الحضور إلى هنا
ويحاول تحمّل برودة تصل إلى 10 درجات مئوية تحت الصفر.
لكنك في بعد آخر.
هذا ممكن الحدوث.
الأبعاد هي طرق مختلفة للفهم وحسب.
أنواع مختلفة من التحدّيات.
لهذا أستطيع أن أقول لك الآن بأنك في بعد آخر...
لمجرّد تواجدك في هذا المكان.
بعد قضاء بضع ساعات معاً،
يخبرني قصة عن قريته.
حين كانت طفلة.
كانت والدة أمه في وادي مقدّس تلعب ببعض الـ"ميساروميس"...
صخور سحرية شعائرية والتي تفتح بوّابات المعرفة.
بعد اللعب بها لفترة وجيزة، اختفت بشكل غامض.
بحثت عنها أسرتها في الوادي كله، وهم يسألون عنها من بيت إلى بيت.
اختفت الفتاة دون أن تترك أثراً.
قرروا الذهاب إلى الكاهن الشافي طلباً للمساعدة،
الوحيد الذي كان قادراً على التحدّث مع الآلهة،
الأرواح الحافظة للجبال...
حرّاس الأرض.
وأثناء أداء الطقوس، أخبرتهم الآلهة بأن الفتاة كانت في عالم آخر
وستعود خلال 6 أشهر.
وفي الوقت المحدد، لم تكن قد عادت بعد.
وحيث أن الآلهة مدركة للوضع...
فقد شرحت بأنها ستعود في اليوم التالي،
حالما سمعوا الصوت العالي لثلاث رنّات من الجرس.
الإشعاعات الأولى لنور الشمس ظهرت خلف الجبال،
والصوت العالي لرنين الجرس جعل الأرض تزلزل.
وصدر رنين عال آخر من بطن الجبل،
ثم صوت آخر من قمّته.
وتوسّل الكاهن الشافي بشدّة إلى الآلهة.
وأمضت الفتاة تلك الليلة بمفردها.
في الصباح التالي،
أمرت الآلهة الإوزات بإنزال الفتاة في الحال.
توقّعت الآلهة عودتها، ولكن لم يتم تحذيرهم من العواقب.
كانت في وضع المشي أثناء النوم.
قالت الآلهة بأنها ستفيق حين يخور الثور 3 مرّات.
في تلك الأثناء، لم يستطيعوا التواصل معها.
لقد نسيت لغتها الخاصة بها.
يخبرني "بلاسيد" بأنها نسيت لغة "كوينتشوا"
بعد أن أمضت 10 سنوات على كوكب آخر،
والتي تعادل 6 أشهر على الأرض، وهي تتبع مفهومنا للمساحة والزمن.
وفجأة عادت كل ذكرياتها إليها.
قالت بأنها كانت في عالم سحري،
حيث عاش الناس في انسجام متكامل وبدت الأمور موافقة للإرادة.
هذا يساعدني على التفكير باحتمال وجود أشكال أخرى للحياة
وعلاقاتهم المتبادلة مع أشكال الحياة لدينا.
ما هي الـ"باتشاماما"؟
إن الـ"باتشاماما" هي مفهوم أوسع بكثير.
الـ"باتشاماما" تتضمّن حتى الكون.
لكن الطريقة المناسبة للتحدّث عنها...
هي من خلال الـ"آيبا"، أو الـ"آيباماما"...
وهي الأكثر تحديداً بكثير والتي تعني الأرض.
لهذا فإن الأرض، أو "الأرض الأم"...
ليست موطننا وحسب.
إنها جسدنا،
وإن كان بوسعنا نحن، أو أي شخص آخر تصوّر أن الأرض هي جسدنا،
فسيكون من المستحيل بالنسبة لأي شخص أن يؤذي الأرض.
كيف تعرّف الأرض؟
من الصعب نوعاً ما أن تعرّفها...
لأن تعريف الحياة ليس بهذه السهولة.
كيف أستطيع شرح ذلك؟
إنه إهتزاز بطيء.
لهذا فإن الطبيعة هي...
شيء يتمم حياتنا،
ويساعدنا في أن نتطوّر أو نتقهقر.
ما هو الهدف أو عمل البشر فيما يتعلق بالطبيعة؟
لتحقيق التطوّر...
لكل المخلوقات المختلفة على الأرض.
ما هو السبب في وجودنا؟
إن الوجود هو طريقة في دمج...
الضوء مع المادّة.
- ما سبب وجودنا هنا؟ - ما سبب وجودنا هنا؟
- بالصدفة وحسب؟ - لا، هناك سبب.
- لم يعبد الناس الشمس؟ - لا أحد يفعل ذلك في "أنديز".
- ما هي القوّة التي يمتلكها الإنسان؟ - إحدى قوى الإنسان...
نحن هنا كمخلوقات ذات إحساس.
بطريقة أو بأخرى، أتينا إلى هنا كي نعمل.
هناك أمور يمكن لك أن تتعلّمها فقط عن طريق زرع الأرض.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.