Detective Conan (名探偵コナン)

،كنتُ برفقة المعلمة كوباياشي، والمعلمة واكاسا، وفريق المحققين الصغار

شِيروي كورومي (31 عامًا)

مشاركة في البطولة

.جئنا إلى بطولة الشطرنج لنعبر عن دعمنا للمفتش شيراتوري

أوغاوارا كينجي (37 عامًا)

مشارك في البطولة

كيتشيتاني ناوتو (32 عامًا)

مشارك في البطولة

كيساكي كونكازو (34 عامًا)

مشارك في البطولة

.وفي ذلك الوقت، كانت أغنية تُعزف خلال مجريات المباريات

.وبعد ذلك، قُتل المشارك في البطولة السيد كيتشيتاني في الحمام

ما معنى رسالة الموت التي تركها السيد كيتشيتاني؟

ولماذا قام الجاني بقتل السيد كيتشيتاني؟

.بعد سبعة عشر عامًا، تُروى القصة المصيرية أخيرًا

!عيونٌ منفردة توجع، والأعداء يتجمعون

!الشيطان البصير يقترب من هدفه

يسعى وراء الحقيقة دائما

بجسد طفل وعقل بالغ

!أسمه المحقق كونان

لقد تجاوزنا بالفعل النقطة الحرجة، لكن المعركة الحقيقية تبدأ الآن.

إنها ليست لعبة طفولية مثل لعبة الغميضة

لنجعل من الحب جسرًا بين الحقيقة والخداع

إذا كشفت نفسك، فإن الإجابة ستكون أسهل مما تظن

أنا أغرق في واقع بعيد كل البعد عن أفكاري

عمري 16 عامًا ولكن لا أحب، لا أحتاج إلى أي شيء آخر

حتى أمنيتي الوحيدة لن تتحقق

لا تسع يدي هذا الإحساس إنه أضخم من أن يُحتمل

هل يمكن لهذه المشاعر أن تكون بهذا العمق؟

في هذه اللحظة، لا يزال هناك ضوء صغير يسكن قلبي

عمري 16 عامًا ولكن لا أحب، سأكون أقوى وأقوى

وأمسكها بقوتك الخاصة

لكنني...لا أحبك

ولكنني أعرف حبك الحقيقي

لكنني...لا أحبك

ولكنني أعرف حبك الحقيقي

لكنني...لا أحبك

ولكنني أعرف حبك الحقيقي

حقيقة مضت عليها 17 عامً- شيطان متبصر

"!"حقيقة مضت عليها 17 عامً- شيطان متبصر

يا بروفيسور، كم من الوقت تحتاج قبل أن تحضرها إلى هنا؟

.لقد انتهيت منها بالفعل، لذلك أستطيع الوصول خلال عشر دقائق إذا أسرعت

.حاول أن تصل هنا بأسرع ما يمكن

.فهمت

هل يعني هذا أننا الثلاثة أصبحنا خارج دائرة الشبهات؟

...الجاني ليس لديه حجة

!وهذا المفتش هو الجاني

...لا

!هذا غير صحيح

...صحيح هو لديه قصة شعر غريبة

!لكنه ليس الجاني

.هذا ليس من طبيعته

.. أيها الأطفال

...اسمعوا

،السيد كيشيتاني وجد هذه الميدالية في المرحاض

وبعد تعرضه للهجوم بسهم في المرحاض

وقام بدمجها مع المجلة الموجودة في حقيبته

.وتركها قبل وفاته

.رسالة توصلنا إلى هوية الجاني

...لحظة واحدة، كونان

هل فككت الشفرة؟

،نعم، شخص متمرس في الشطرنج

.ويعرف الضحية يمكنه فعل الشيء نفسه

كلمات متقاطعة

.هذه الكلمات متقاطعة تبدو وكأنها مستوحاة من لوحة الشطرنج

الحصان في وضعية الافتتاح، أليس كذلك؟

...إذا انتقل الحصان الأبيض إلى هناك، فإن بصمة اليد الملطخة بالدماء تكون

.على جهة الملكة من لوحة الشطرنج، حيث توضع الملكتان في بداية اللعبة

جناح الملكة

جناح الملكة

جناح الملكة

الملكة

الملكة

الحصان

".في اليابانية، "الملكة" تُقال "جو

".ولكن أيضًا "شي" و"كيساكي

"كيساكي"؟

ايعقل ان يكون كونيكازو كيساكي؟

،اهدأوا و تذكروا

أني قلت إن الجاني أطلق السهم على ظهري باستخدام قوس النشاب؟

!انظروا جيداً إلى هذا

.من المحتمل أنك مزّقته بنفسك

...هذا هراء

ربما وضعت السهم في الحائط قبل وقوع الجريمة

ثم شغّلت صوتًا من هاتفك لاحقًا

.ليبدو وكأنك تعرضت للهجوم

!لم أكن أنا

!إنه بريء

.المفتش شيراتوري يعرف ذلك

.إنه يعرف عندما كان السيد كيشيتاني يلعب الشطرنج، دائمًا ما كان يضع الحصان باتجاهه، تصديقًا لخرافة ما

،بناءً على ذلك

.هذا الحصان موضوع في الصف الأخير من معسكر الخصم

جناح الملك

الملك

الملك

.وبالتالي، فإن أثر اليد على جناح الملك

..."في اليابانية، "جناح الملك" يُقال "ساما نو غاوا"، "أوغاوارا

،باختصار

!السيد أوغاوارا كينجي

.أنت هو من تشير إليه الرسالة الأخيرة

ماذا؟ عم تتحدث، أيها الصبي؟

!لقد شهدت بنفسك

!السيد أوغاوارا تعرض للهجوم بسهم في الغرفة

!لم أرَ السهم يُطلق

.فقط رأيت الزجاج ينكسر والسيد أوغاوارا مصاب في يده

!الأمر متشابه

.رأس السهم قابل للفك

.يمكنك إزالة العمود

،أعتقد أن السيد أوغاوارا قام بتثبيت السهم مسبقًا في إطار الحقيبة

.ثم أزال العمود وترك الرأس

،في الغرفة، أعاد تثبيت العمود على الرأس المخفي في الحقيبة

،ثم ألقى بالحقيبة قبل أن ينكسر الزجاج

.ليبدو وكأنها طارت

ماذا عن الزجاج المكسور؟

!من المستحيل كسره بالضرب على الطاولة

...حسناً، بخصوص هذا

.لقد استخدمتَ دمعةً "باتافيك" الهولندية مثل هذه

!البروفيسور أغاسا

.أرجو المعذرة

!صنعها سهل جدًا

.بكل بساطة، سخّن عصًا زجاجية فوق النار

.ودع قطرات الزجاج المصهور تنزل في الماء فتنصلب

.يبرد الجزء الخارجي من قطرة الزجاج وينكمش بشكل أسرع

حرارة

ماء

يحاول الجزء الداخلي أن يبرد وينكمش في اللحظة التالية

.لكن ذلك غير ممكن، لأن الجزء الخارجي صار صلبًا

.مما يولد ضغطًا شديدًا

ضغط شديد

عند تحطيم الذيل في نهاية القطرة الزجاجية

.تؤدي القوة الكامنة بداخله إلى تحطّمه بالكامل

...هذا صعب جدًا

!لم أفهم شيئًا

.إذن، سأُريكم ذلك بنفسي

!تراجعوا

!سأبدأ

."الزجاج المستخدم في هذه التجربة جاء من هولندا، ومن هنا جاء اسم "باتافيك

..."غريب، كنت أظن أن الاسم يحتوي على "روبرت

:كما أن له تسمية أخرى

.وتُدعى بدمعة روبرت، نسبةً إلى دوق كمبرلاند، الذي شهد ذلك بنفسه

.أنتِ بالتأكيد لستِ عادية

من أين تأتين بكل هذه المعرفة؟

هل أنتِ حقًا في المدرسة الابتدائية؟

.على أي حال، السيد أوغاوارا استخدم دمعة باتافيك لكسر الزجاج في الغرفة

.نقل هذه الدمعة في حافظة نظارات

.كان هناك اثنتان في سلة المهملات، لذا كان لديه دمعة احتياطية

.ولكن أثناء النقل، إحداهما انفجرت، ربما بسبب صدمة

لكن لا أملك كماشة مثل تلك، أتظن أنني أستطيع كسر واحدة بيديّ العاريتين؟

ربما ليس بيديك العاريتين

.لكنّك على الأرجح تستطيع فعل ذلك بقلم الحبر الموجود في جيب صدرك

لقد صنعت ثقبين في نهاية هذا القلم

،لتمرير ذيل الدمعة المغطى بالغراء

.مرّرت الذيل من فتحة القلم، ثم أسكبت الشاي داخل الزجاج

.ثم إنك بكل بساطة قمتَ بإدارة القلم

.دمعة هولندية واحدة كانت كفيلة بتهشيم الزجاج وكسره

...يا ك-كونان

هل هذا الاستنتاج منك؟

!اخي شينيتشي أخبرني بهذا عبر الهاتف

.كنتُ متوقع هذا

لماذا تهمس؟

.دعني أتأكد من الأمر

.السيد أوغوارا تعمّد الخسارة في مباراته الشطرنجية لإنهائها بسرعة

.ثم أرسل رسالة إلى الضحية، السيد كيشيتاني، ليقابله في الحمام

.وأثناء توجهه إلى الحمام

.شغّل صوت ارتطام على هاتفه قرب الحائط بجانب آلات البيع

.وفي الوقت ذاته، استخدم نوعًا من القواطع لتمزيق ظهر سترة السيد كيساكي

.فالقطع من الخلف أقل لفتًا للانتباه

وكما قال الآخرون

لو أنه أطلق مسبقًا مسمارًا نحو الحائط قرب آلات البيع

.فحين يُعثر عليه لاحقًا، سيبدو كأنه كان هدفًا لإطلاق النار

.ثم توجه إلى الحمام حيث كان السيد كيشيتاني في انتظاره

يُرجى عدم الدخول تنظيف جارٍ

. ووضع لافتة "يُرجى عدم الدخول" المزيّفة في حقيبته ليُبعد الآخرين

.ثم قتل السيد كيشيتاني السهم عليه من قوس ونشاب

بعدها عاد إلى غرفة الانتظار وجعل الأمر يبدو

.وكأن أحدهم أطلق عليه السهم بنفس الطريقة التي وصفها كونان

...لـ-لكن لا يوجد دليل على أنني

.بل يوجد دليل، بالتأكيد

.إنه ذلك القلم في جيبك الأمامي

بعد أن استخدمتها لتحطيم الزجاج

.كان عليك أن تعيد بسرعة ذلك القلم الملطخ بالدماء إلى جيبك

.وهذا يعني أن دمك لا بد أن يكون على طرف القلم في جيبك، بينما لا يُفترض أن يكون كذلك

.فلا سبب لوجود أي دم عليها

السيد أوغاوارا؟

!هل تمزح؟

!ولكن إذا كنت محقًا، فإن كيشيتاني كان سيخسر المباراة

هل يمكن توقع ذلك؟

.تم تشغيل أغنية "Amazing Grace" خلال المباريات

.كان هدفها إرباك السيد كيشيتاني، ليخسر بسرعة

إرباكه؟

.بالإضافة إلى إزعاجه، كشفت هويته أيضًا

.لقد جذبته للخارج

.الشيطان الذي حاصر ساسو ريويتشيرو باستخدام نفس الأغنية قبل عام

حاصره؟

.ظننت أنه نسي فقط إغلاق هاتفه

.هذا ما بدا عليه الأمر

.في ذلك اليوم، تم تشغيل "Amazing Grace" فجأة خلال المباريات

،متفاجئًا، أخرج هاتفه من حقيبته للتحقق

.ثم أظهره للحكم كدليل على براءته

بما أن الأغنية توقفت فورًا، سُمح له بالاستمرار في اللعب