Battle Through the Heaven (斗破苍穹)

قسمت 4

حقیقت اینکه توی این حلقه استادی زندگی میکنه که

قبل اینکه مادرم بمیره استادش بوده

من هر روز میرم توی این حلقه و باهاش تمرین میکنم

فک کنم به خاطر آتش سوزی مخت تاب برداشته

به خدا راست میگم توی این حلقه یه عالمه کوه و آبشار وجود داره

یه عالمه گیاه دارویی هم توش هست شوخی نمیکنم به خدا

میدونی چیه توی گوشواره های منم قاتل زنجیره ای زندگی میکنه به خدا

شانگ آر من شوخی نمیکنم

به خدا راستشو میگم

من باور نمیکنم اگه نمیخوای بگی خب نگو

حالا که اینطوره اصلا نمیخوام بدونم چطوری نیروت برگشته

اما برات خوشحالم

بالاخره کاری کردی بهت ایمان بیارن

شانگ آر خیلی وقت بود که توی سرگردونی زندگی میکردم

نگران نباش دیگه نمیذارم اونجوری زندگی کنم

مرسی که همیشه هوام را داشتی

وقتی کوچیک بودم، سلامتیم به خطر افتاده بود

هر شب یه نفر میومد به اتاقم و انرژیش را بهم منتقل میکرد

اون گرم نگه هم داشت و کانال های حیاتیم را باز کرد

اونقد انرژیش را بهم منتقل کرد که کف دست هاش عرق کرده بود

اون تو بودی؟

...من

پدر گفت وقتی بیدار شدی بری حیاط کارت داره

باشه

پدر

چرا اینو گرفتی؟

چون این تکنیک طبقه بندیه سطح زمین

زمین و آسمان مشکی و زرد یه عالم طومار اونجا بود

چرا طومار آسمانی را برنداشتی؟

..طومار سطح آسمانی؟ ترسیدم که

از چی ترسیدی؟

پدر مگه چی شده؟

چیزی که برداشتی تکنیک تندر سه هزار طوفانِ

در ابتدا یک تکنیک آسمانی بود اما چون نیمه ی اون دزدیده شد به سطح زمین تنزّل پیدا کرد

نیمه دیگر اون در دست فرقه خونی در تالار روحه

من اینو نمیدونستم

واقعا؟

پس چرا اینو برداشتی؟

میخوای به سطح متوسط تکنیک زمینی تندر سه هزار توفان فرقه تاریکی دست پیدا کنی

چرا؟

استادت بهت گفت این طومار قوی ترین طومار آسمانی را برداری؟

استاد؟کدوم استاد؟

من فقط خوش شانس بودم

خوش شانس بودی؟

در یک ماه

سطج انرژِی جی تو به سطح 7 رسیده

نیروی جی درون بدنت به حدی سیاّل شده که تونستی 8 لایه فوقانی مشت سایه را بدون کم و کاستی بری

تا جاییکه حتی تونستی مهر و موم قوی ترین طومار آسمانی را بشکنی و

باقی مانده طوماری که باعث نابودی 2 قبیله شد را بدست بیاری

همه این چیزا را به پای شانس میذاری؟

فک نمیکنی یه جای کارت میلنگه؟

چه کسی بهت هنرهای رزمی را آموزش میده؟

پسرم

مهارت داشتن مهم نیس

با اخلاق بودن مهمه

پاشو بذار ببینم چیکارا بلدی

پدر

مشت 8 لایه

تکنیک غرفه ستاره پاییزی

مادرت این تکنیک را بهت یاد نداد

مادر بهم یاد نداد

اما یه چیزی بهم داد

مثل راز پیش خودت نگهش دار

فهمیدی؟

بله

پدر عجب مشتی زدیا

این تو بودی که نزدیک بود منو به کشتن بدی

مهارت های جیت را با 7 مرحله برای تبدیل شدن به یک مبارز دوجی افزایش بده

مشت 8 لایه ات تقریبا منو کشته بود

میخوای تا کجا ادامش بدی؟

من تازه شروع کردم

میخوام وارد آکادمی جیان نان بشم

میخوام خودم را قوی تر کنم و نالان یاران را به مبارزه با خودم دعوت کنم

میخوام ازش انتقام بگیرم

از تمام کسایی که باعث تحقیرمون شدن انتقام میگیرم

اونها باید تاوان کارشون را پس بدن

دنیا بالا و پایین زیاد داره

هیچوقت نمیدونی در آینده چی در انتظارته

واسه خودت مردی شدی پس موهاتم کوتاه کن

چی؟

خیلی سریع یاد میگیری

میخوام حقیقتی را بهت بگم که زندگیت به اون وابسته اس

بگید

وقتی با کسی روبرو میشی که نمیتونی شکستش بدی فقط فرار کن

آکادمی جیان نان برترین آدکادمی فن جی در تمام قاره اس

اونجا هزار سال قبل بوسیله خدایان ساخته شده

هر ساله شاگردان برجسته ی انتخاب شده ای از سراسر دنیا به اونجا میان

تا در جیان نان مهارت های مبارزشون را ارتقا بدن

برای انتقام گرفتن از کسانی که باعث شدن مادرم خودکشی کنه

و پیمان سه سالم با نالان یاران

به جیان نان میرم تا به چیزی که باید برسم،برسم

پس کوله بارم را میبندم و راهی سفر میشم

من توی دو مبارزه برنده شدم اما برای بهترین شدن در آکادمی جیان نان راه دشواری را پیش رو دارم

نزدیک هم بمونین حواستون به دورو بر باشه

شماها همینجا میمونید

اینها واحدهای پولی منحصر بفرده آکادمی جیان نان هستن که به نشان انرژی شهرت دارن

...اگه خواستید در آکادمی غذای خوبی بخورید یا از امکانات و دارو های اونجا استفاده

یا مهارت هاتون را توی اتاق های ویژه ارتقا بدید باید از اونها را داشته باشید

در اول دوره 10 تا ازاینا بهتون میدم اگه به هر دلیل گمشون کنید

دیگه هیچی نمیتونید بخرید و مثل یک گدا مشید

بعد اینکه از مقابل دامنه جنگل سیاه رد شدید

میتونید به آکادمی برسید اینجا قوانین مخصوص به خودش را داره

برای ورود به آکادمی تمامی دانش آموزان باید آزمون اولیه را بگذرونن

شما به خواست خودتون اومدید

پس برای اتفاقی که قراره

در جنگل سیاه براتون بیوفته من را مقصر ندونید

استادان دیگه به صورت پنهان شما را زیرنظر دارن

خیلی عجیبه بدون اینکه حتی پشت سرش هم نگاه کنه رفت

آره آزمون اولیه؟

نمیدونم چی تو این جنگل در انتظارمونه

شماها خوبید؟

تو خوبی؟ بدجور صدمه دیدی

نکنه کاره حیوان های جادویی بوده

حالا چیکار کنیم؟

به من گوش کن چه کسی این کارو باهات کرد؟

وقتی وارد قسمت مه آلود جنگل شدم دانش آموزای بزرگتر پولم را دزدیدن

بعدش گفتن کتک خوردن حمقه و منو زدن

اگه میخوان پول آدم را بدزدن خب بدزدن دیگه چرا کتک میزنن؟

اشکال نداره بگو چند نفر بودن و از چه تکنیکی استفاده کردن؟

نتونستم چیزی ببینم

قبل اینکه بفهمم چه خبر شده منو پرت کردن

هائو تیان کجاس؟

گفت میخواد بره دستشویی کنه

گارد بگیرید

از اون طرف

تو خوبی؟گرفتمت

دارید چیکار میکنید از جونمون چی میخواهید؟

بدش من

میدونید من کی ام؟

من خودم از نوابغ هنرهای رزمی ام

واسه خودم یه پا استادم

وقتی به آکادمی رسیدم

حساب تک تکتون را میرسم

داداش بیا با مذاکره حلّش کنیم

منو نزن

ریقو،پولات رو رد کن بیاد

من هیچ پولی ندارم هیچی نداری؟

داری چیکار میکنی؟

فرار کن

مشت 8 لایه

بیایید درّیم

چقد خطرناک بودن اونا

چقد من بد شانسم

هر سال به اینجا میام و همش هم با دست خالی برمیگردم خونه

آخرش هم نمیتونم وارد آکادمی بشم

این دفعه سومه

که دارن پولم را میدزدن

مقابلشون هیچ شانسی نداریم

در راه گذشتن از جنگل سیاه

یک سوم از شاگرد ها حذف میشن

حتی اگه بتونیم این آزمون هم بگذرونیم

همه پولامون میدزدن و

هیچی واسه خودمون نمیذارن

با این آزمون سختی که واسمون گذاشتن حتی اگه مرد عنکبوتی هم بود کم میاورد

تازه بعد از 1 ماه یک سوم دیگه هم اخراج میشن

یعنی میخوای بگی فقط تعداد کمی از ما

میتونن وارد آکادمی بشن؟

تو مگه شاگرد کیمیاگر یو نیستی پس چرا مبارزت اینقد ضعیفه

من فقط تا سطح دوی مهارت های تکنیک جی را بلدم

سطح دو؟پس اینجا چیکار میکنی؟

پس چی میگفتی که از نوابغ هنرهای رزمی هستی

من فقط داشتم شوخی میکردم

من فقط بلدم چطور کیمیاگری کنم از فن مبارزه چیزی سر در نمیارم

واسه همین هر سال به عنوان کارآموز میام

اما آکادمی همیشه بهترین مبارزها را انتخاب میکنه

از هر دسته 2 سوم رد میشن

در بهترین مدرسه هنر های رزمی

نمیخواستی بهترین مبارزین قبول بشن؟

منظورت چیه؟

مگه خودت چی بلدی؟>

وقتی کوچیک بودم پدر مادرم رفتن با روح تالار ارواح مبارزه کنن و

دیگه برنگشتن

وقتی کوچولو بودم زیر نظر داییم تعلیم دیدم و

توی یه گروه مزدور در کوهستان حیوان وحشی بزرگ شدم

هفت سال تموم مردم را سر کیسه میکردم

تا اینکه به خاطر شجاعتم آکادمی منو پذیرفت

فایده شجاع بودن چیه وقتی ازمون پول بدزدن و نتونیم ادبشون کنیم

به غیر اینکه ازمون پول بدزدن و کتکمون بزنن

هیچ چیز دیگه ای واسشون مهم نیس

نگران نباشید

میتونیم نجات پیدا کنیم

فایده اینکه زانوی غم بغل بگیریم چیه؟ باید با هم همفکری کنیم

خواهر درست میگه

نباید الکی خود خوری کنیم

کی گفته سال اولی ها باید از ئدومی ها کتک بخورن؟

وقتی با یه حریف قدر رو برو میشید

به جای اینکه مبارزه کنید میخواهید همینجور یه جا بشینید و منتظر مرگتون بشید؟

از وقتی آکادمی تاسیس شده

تا حالا نشنیدم یه سال اولی بتونه ارشدهاش را شکست بده

اون مال قبل بوده

رسیدن به جاییکه الان هستیم برای هیچکدوم ما آسون نبوده

حالا یا باید با هم متحد بشیم یا شکست بخوریم و برگردیم خونه

چی میگید/؟ میایید باهاشون بجنگیم؟

پاشید بریم دهنشون سرویس کنیم

اگه شکست بخوریم چی؟ چرا اکلی به خودمون زحمت بدیم؟

ما تعدادمون از اونا بیشتره چطوره که

همگی مهارت هامون را باهم ترکیب کنیم

من میتونم حیوونای جادویی شکار کنم و تله بذارم

من میتونم پیش آهنگ بشم