The Ballad of Buster Scruggs

NETFLIX PERSEMBAHAN

BALLAD OF SCRUGGES BUSER DAN CERITA HAD AMERIKAN LAIN

"'Kamu melihatnya, kamu memainkannya,' kata lelaki tua itu."

"Tidak ada yang dengar, tetapi lagu penunggang kesat terbawa di udara pagi."

Sepanjang hari saya menghadapi tanah tandus

Tanpa setitik air sahaja

Air sejuk

Orang Tua dan saya dengan tekak keringnya

Serta jiwa yang rindu

Air

Air jernih dan sejuk

Dan bolehkah anda melihat pokok hijau besar itu

Di mana air mengalir

Menunggu awak dan saya

Malam sejuk saya bodoh

Setiap bintang adalah kolam air

Air sejuk

Tetapi pada waktu subuh ia akan bangun dan menguap

Kemudian pergi ke air

Air sejuk dan bersih

Air...

Terus bergerak, Dan

Jangan dengar dia, dan dia syaitan, bukan manusia

Dia menurunkan pasir yang membara dengan air

Air...

Dan, anda boleh melihat pokok hijau yang besar

Di mana air mengalir

Menunggu awak dan saya

Lagu itu tidak pernah gagal menenangkan saya di Barat.

Jaraknya sangat jauh dan pemandangannya sangat membosankan.

Tambahan pula, suara baritone yang indah saya seolah-olah menggalakkan Dan

dan mengekalkan moodnya semasa dia berjalan.

Betul, dan?

Mungkin awak kenal saya.

Buster Scruggs, juga dikenali sebagai Burung Penyanyi San Saba.

Saya mempunyai nama panggilan, panggilan dan tajuk lain,

tetapi yang sebenarnya tidak bermakna apa-apa kepada saya.

Misanthrope? Saya tidak benci sesiapa.

Walaupun dia menjengkelkan, tidak ramah, dan cuba menipu pada poker.

Ia seolah-olah seperti bagaimana manusia,

dan mereka yang marah mengenainya

hanya bodoh.

Betul, dan?

Kecuali saya ingat salah,

terdapat sebuah kedai kecil di belakang batu-batu di sana.

Jika saya bernasib baik, akan ada pelanggan di sana

berkumpul di sekitar kad.

Saya mahu wiski untuk mencuci tenggorokan saya

dan teruskan nyanyian saya.

Wiski ilegal.

Ia adalah kawasan kering.

Apa yang mereka minum?

Wiski.

Mereka adalah penjenayah.

Jangan tertipu oleh penampilan dan sikap baik-baikku.

Saya juga melanggar undang-undang,

dan beberapa peraturan dari Yang Maha Kuasa.

Kau bukan penjahat.

Kami juga tidak minum bersama penipu.

Tuan, sepertinya kau tidak berhak menilai seseorang

lebih buruk daripada dirimu.

Satu nasihat kecil,

Saya fikir anda perlu dicukur dan perlu lebih mesra.

Akhir sekali, jika anda tidak keberatan saya mengkritik rakan anda,

kawan yang lebih tampan.

Senjatamu berfungsi?

Ia kelihatan seperti itu. Ya,

Nampaknya organ-organ penting orang ini tidak cedera.

Matlamat saya terlepas.

Izinkan saya mengatakannya, rakan sekerja.

Saya memberikan serangan muktamad kepada serigala dan kadal beracun.

Sampai jumpa,, kawan.

Sungai Perancis.

Kota ini baru kepada saya.

Tunggu, nak.

Dasar di sini.

KEPADA KAMI di pintu!

Ini adalah revolver saya.

Adakah anda mahu senjata gadis ini juga?

Semuanya. Dasar tempat ini.

Terasa seperti telanjang.

Sama seperti orang lain adalah sama,

kemungkinan buruk boleh ditindas.

Saya keluar. - pada masa.

Adakah anda keberatan jika saya mengambil tempat itu?

Jika anda bermain kad itu.

Saya tidak suka. - lewat.

Anda telah mengambil kad itu.

Anda melihatnya, anda bermain.

Saya tidak bertaruh.

Anda melihatnya, anda bermain.

Jika saya tidak mahu?

Mainkan kad itu, dan kacak.

Anda tidak boleh memaksa seseorang.

Terutamanya orang tanpa rasa humor seperti anda.

Untuk nama itu, nama kuda saya.

- Saya Buster. Scruggs Buster. - Scruggs Buster?

Haiwan dari Terusan Reata?

Juga tanpa pistol.

Saya memang dari Terusan Reata

yang merupakan rantau San Saba, itu sebabnya nama samaran saya

adalah Penyanyi Burung San Saba,

Tetapi sekarang, saya akan gembira

jika anda meninggalkan senjata anda di dalam simpanan berhampiran pintu,

yang apabila anda tunjukkan

adalah melanggar peraturan tempat ini

dan pelanggaran norma-norma tempatan.

Jika saya tidak mahu?

Sebenarnya saya bukan orang yang licik,

tetapi jika anda tidak bersenjata, maka anda akan mencari taktik baru.

Surly Joe penjudi

Dia tidak akan berjudi lagi

Hari bermain kadnya berakhir

April lepas

Dia melangkah masuk ke kedai ini

Tetapi tidak pernah bertemu orang lain

Surly Joe - Surly Joe

Di mana dia sekarang, saya tidak tahu

- Kami tidak tahu - Dia gila tetapi saya gila

Dia cepat tetapi saya lebih cepat

Kemudian meja membunuhnya Surly Joe

Surly Joe

Surly Joe - Surly Joe

Tiada siapa yang akan terlepas oleh Surly Joe

Surly Joe

Dia meneriakkan di dunia Tetapi sekarang mukanya hilang

Sepertinya hari-hari anda berada di atas Surly Joe

Surly Joe

Surly Joe - Surly Joe

- Cedilla dalam C di Curly Joe - Joey!

Sury Joe!

Dia pernah menjadi kejam. Sekarang mereka sedang membersihkan lantai.

Joe? Joe, berhenti!

Surly Joe!

Surly Joe - Surly Joe...

Kami kehilangan dia!

Di mana seluruh wajahnya Kita tidak tahu

- Kami tidak tahu - Dia tidak pernah baik.

Kini wajah suramnya hilang

Sehingga akhir dunia Surly Joe

Kamu membunuh saudaraku, kamu pengecut bajingan!

Tembak dia apabila dia tidak melihatnya.

Saya dapat memahami anda, kerana anda bersedih, tetapi hakikatnya

Buster Scruggs tidak pernah menembak sesiapa pun di belakang,

dan orang miskin itu boleh mengatakan bunuh diri.

Adakah anda Scruggs Buster?

Orang bodoh dari West Texas?

Sepertinya anda maksudkan Tit West Texas,

dari kicauan burung yang cantik itu.

Apa sahaja yang anda panggil sendiri.

Saya sedang menunggu anda di luar.

Bawa senjata!

Keadaan di Barat sangat mudah dipanaskan

dengan satu perkara yang membawa kepada yang lain, tetapi...

Perniagaan saya tidak perlu lama.

Scruggs!

Saya mencabar awak!

Tunggu sebentar, bro. Saya perlu memakai tali pinggang alat saya.

Adakah anda bersedia? - Sedia!

- Adakah anda sanggup? - Bersedia!

- Adakah anda perlu dikira? - Tidak, tuan!

Sukar untuk menarik pencetus dengan jari lain, tetapi...

Anda tidak boleh membiarkan pengawal anda turun.

Ia kelihatan seperti ketika orang ini dibuat,

mereka lupa "berhenti".

Lima jari, satu peluru setiap jari.

Saya hanya mempunyai satu peluru yang tinggal.

Saya harap saya tidak terlepas.

Izinkan saya jumpa.

Hati di sebelah kiri, tetapi di cermin di sebelah kanan.

Sudah tentu, kita menghadapi arah yang sama dan senjata itu terbalik, jadi...

Lebih baik tidak menjadi pelik.

Kerana refleksi,

membuat saya berfikir lagu.

Scruggs Buster.

Betul. Anda membuat suara yang baik, rakan sekerja.

Itulah pujian yang baik dari Burung Penyanyi San Saba.

Pembawa Kematian.

Saya memburu anda kerana dikatakan bahawa anda sukar ditewaskan,

menyanyi dan menembak di sana sini.

Pemuda lain yang ingin membuktikan diri mereka sendiri.

Saya perlu menubuhkan sebuah perniagaan menggali kubur.

Berhenti bekerja keras

supaya orang lain dapat keuntungan.

Tetapi, adakah saya mahu memakai baju hitam?

- Adakah anda perlu dikira? - Tidak, tuan.

Itu tidak baik.

Saya sepatutnya meneka ini.

Tidak boleh berjaya selama-lamanya.

Izinkan saya beritahu awak, kawan

Ada senjata yang lebih cepat

Dari jauh

Apabila esok tiba

Izinkan saya beritahu awak, kawan

Tidak lama lagi

Sehingga anda menyanyi satu kali terakhir

Apabila lembu berkumpul

Dan api unggun memudar

Dia akan diselamatkan

Apabila seorang koboi menukar sayapnya dengan sayap