Cameraperson

خیلی خب، میگیرمش

میبینی؟

آره، خوشگله به اون گل زرد رنگ نگاه کن

گلای وحشی فوق العاده ای اینجا وجود دارن- اوهوم-

میتونی ببینی؟- اوهوم-

گوسفنده نمیدونه چه فکری بکنه

دبرا

یکمی بعد میام پیشت

بروکلین، نیویورک

جیمز ویلکینز فینالیست مسابقات آزاد

رو زمین دراز بکش، دوتا پات رو بگیر دوتا پات رو بگیر

شین موزلی اون بیرون بود

هی، چه اتفاقی افتاده؟ حالت چطوره؟- حالت چطوره؟-

امروز به همه نزدیک تر میشم- اوه، دارم میبینم، باشه-

مشکلی با نزدیک بودن وجود نداره- این چیزیه که من همیشه میگم-

همه رو گرم نگه میداره- دقیقا-

برو دخلش رو بیار- باشه-

کلی چیز هست که باید بهشون برسی

اون قراره سعی کنه بزنتت زمین بزن به شونه ـش، فهمیدی؟

بسیار خب عزیزم، برو

کینو، نیجریه

اون بهم نگاه کرد- ...اون داره جوری نگات میکنه که انگار-

آره، اون میتونه درک کنه

نگاه کن اون نوزاد داره چجوری نگاه میکنه

چشم بد را از او دور نگه دار باشد که الله از او مراقبت کند

تحویل اون محموله چجوری پیش رفت؟

آیشا بوکار پرستار

آسون بود، اونو میگم؟

کدوم رو؟- همونی که الان تحویل دادی-

بچه رو میگی؟- آره، زایمان ساده ای بود؟-

آره خیلی راحت بود با این وجود اون چهارمین زایمان امروزمون بود

این چهارمین زایمان بود

چهارمین زایمان- آره، چهارمین-

خیلی راحت بود و خیلی سریع زایمان کرد

اون یکی قُلش چطوره؟

برادر دوقلوش چطوره؟

برادرِ دوقلوش؟- نوزاده دوم-

هنوز تو رحم مادره

هنوز تو رحم مادره؟

هنوز اونجاست ولی بهش سیتتوسین دادیم تا تو زایمانش کمک کنه

تا رحم ـش انقباض پیدا کنه من داشتم ازش میپرسیدم که انقباض پیدا کرده یا نه

و اونم گفتش که بچه تو شکمش تکون نمیخوره پس ما هم بهش سینتوسین دادیم تا کمکی کرده باشیم

فکر میکنی چندتا بچه‌ی دیگه رو بتونی امروز تحویل بدی؟

بستگی داره

میتونن خیلی کوچیک باشن و میتونه کلی از اونا وجود داشته باشن

چندتا ماما امروز اینجاست؟

امروز سه تا

خیلی خب، برو بیارشون

بعدی

مه برات خوب بوده؟

واست دردسر درست کرده

واسم دردسر درست کرده ولی ما داریم از جایی فیلمبرداری میکنیم که مه نداره

خوبه

‫ما الان داریم به اینجا نگاه میکنیم و با خودمون میگیم باشه، اینجا کلی مسجد هست

‫پس من میخوام که هشت تا عکس از مناره های متفاوت بگیرم

...‫ولی میدونی نور اینجا زیادی خوب نیست

ما داریم از کنار چیزای معمولی رد میشیم و بعد من یچیز جالب پیدا میکنم

ولی من از این صحنه، بدون اینکه ...کسی تو قبر ها باشه خوشم میاد

...وقتی این آدمارو دیدیم میخواستم ازشون یچیزی بپرسم

میدونی اگه از پشت سرشون فیلمبرداری کنیم نیازی به اجازه گرفتن ازشون نداریم

ولی اگه یهویی خودشون جلوی دوربین بیان چی؟ باید ازشون اجازه بگیری؟

خب هرچیزی که تو مضامع عمومی باشه مشکلی نداره

...ولی بازم، اینجوری ـه که

من همیشه سعی میکنم که یه رابطه با مردم برقرار کنم

‫به چشماشون نگاه میکنم و میگم داری میبینی که فیلمبرداری میکنم، نه؟

منهتن، نیویورک

جکوس دریدا فیلسوف فرانسوی

تئوری من اینه که آمریکایی ها تا درجه ای وجود دارن

که ازشون فیلمبرداری میشه

یا حداقل این باور رو دارن که ازشون فیلمبرداری میشه

...آره، اون- این یه شرایط طبیعی ـه-

حالا میبینی چقدر آمریکایی هستم

مواظب باش

اون هرچیزی که اطرافش ـه رو میبینه و اون کاملا کوره

این مثل فیلسوفی میمونه که میوفته تو چاه وقتی به ستاره ها زل زده بود

آره- میفهمی که چی میگم-

من تیتر هارو ندیدم ...من یجورایی

مواظب باش

‫" ناسكسنى " فى " أوغندا "

‫" كوينز " فى مدينة " نيويورك " الأمريكية ‫أكبر الأحياء الخمسة التى تُقسم إليها نيويورك

‫مدينة " جاسبر " فى ولاية " تكساس " الأمريكية

آره و اینا

و دیگه چی؟- باید بیاریشون-

سلام، با یه فنجون تو دهنم

با یه فنجون تو دهنت، هان؟

میدونی، این آدما واقعا باهوش نبودن

میتونی این وسایل رو بهمون نشون بدی

و بهمون بگی چی هستن؟

همم

تمامی این وسایل لباس هایی هستن

که از بدن جیمز بایر گرفته شده

اینا ارزش مدرکی بالایی ندارن

ولی همیشه مهمه که چیزایی مثل این به دادگاه ارائه بشه

...یکی از کارایی که تو این محاکمه کردیم ساخت این کتابا بود

با سیزده تا عکس تا مدارک مهم رو نشون بده

میشه لطفا درمورد چندتا از عکس های اصلی که

به پرونده کمک کرد توضیح بدی؟

...یه عکسی بود

...یه عکسی بود که ...درمورد سومیش ـه

که تمامی نشانه های کشیدن رو زمین رو تو بدن نشون میداد

و با یه نگاه به این عکس میتونستی بفهمی که

چقدر دردناک بوده

و چقدر شکنجه توش شامل بوده

بعدش یه عکسایی هم اون پشت هستن که

آرنج ها از استخون زدن بیرون

و وقتی به این عکسا نگاه میکنی

میفهمی که زمانی که داشتن اون رو روی زمین میکشیدن

جیمز بایر زنده بوده

و داشته از آرنج هاش استفاده میکرده

تا سر و شونه هاش به زمین نخوره

که داشته باسنش رو به عقب و جلو تکون میداده و مثل یه کرم میخزیده

و از پاشنه هاش استفاده میکرده

تا سرش به زمین نخوره

و تو مقدار پوستی که در حین

این ماجرا کنده شده رو میتونی ببینی

شروع میکنی به عصبانی شدن

احساسی که موقع دیدن این عکس ها بهت دست میده با شنیدن در موردشون

کاملا متفاوته

ما به هر عضو هیئت منصفه یکی از این کتابچه هارو میدیم

و این باعث شد که نیاز نشون دادن این عکس ها تو صفحه‌ی پروژکتور

یا توی دادگاه از بین بره

...این باعث

تشدید احساسات میشه

ما تو این پرونده خیلی احساسی شده بودیم و تنش داشتیم

صنعاء، یمن

یکمی میخوام، آره خوبه

زیباست- بله؟-

بله

الان خوبه؟- زیباست، آره ممنون-

...خیلی زیبا بود هر دوتا دستت و دستای اون- اوه، جدی؟-

میخواد دوباره انجامش بدیم؟

خب اگه ما بزنیم کنار، یعنی اینکه ...کنار زندان توقف کنیم، تمام وقتی که میخوام 20 ثانیه ـست

باید یه چندتا کار روش انجام بدم

آره، تو بهمون کمک میکنی- من باید، من باید ماشین رو برای چند لحظه متوقف کنم-

...تا به مغازه برم و چندتا آب بگیرم و شماها هم- جلو رو بگیر-

اگه بخاطر تفریحات باشه مشکلی نداره ولی برای روزنامه نگاری به مجوز نیاز دارید

و منم بهشون میگم که بخاطر سینماست

خیلی خب، من اینجا نگه میدارم و میرم یکمی آب بگیرن

...خب من میخوام با هزار و یک و هزار و دو گفتن پیش برم

چرا سربازا دارن به من نگاه میکنن؟

آره، باید زومش رو کمتر کنم

اوپس، خیلی اتفاقا داره میوفته همینه

حواس پرتی

زندان مرکزی صنعاء محل نگهداری اصلی زندانیان ال قاعده

صبر کن، صبر کن

در رو ببند

صبر کن، صبر کن، میتونی...؟- نه نمیتونم-

من بنظر سردرگم میومدم

تو بنظر شبیه دیوونه ها شده بودی

اون داره میگه وایسید، داره میگه وایسید- از اینجا برو داره میگه؟-

نمیدونم من که نمیخوام برم بپیچم به چپ و بازم برم

آره، برو

آره آره، اونا دارن مارو صدا میزنن

ماشین رو نگه دارید- دور بین رو خاموش کن، آره-

سلام- بزن کنار-

چی؟- از ماشین بیا بیرون-

آپارتمانم، نیویورک

ماماشو

ممنونم عزیزم

میخوام اینو پایین نگه دارم تا بتونم شمارو ببینم

خوبه

فلیکس، لنزای دوربین رو هم کار میزاری؟

ممنونم بچه ها

شما تو بیرون انداختن وسایل خیلی خوبید

ویوا و فلیکس دوقلو هام

آره، اون میکروفونه

کابل، افغانستان

نترس

من خیلی بالام

من الان میتونم تمام کابل رو ببینم- این عالیه-

نجیب، صبر کن

چشمت رو بپوشون، چشم آسیب دیده ـت رو بپوشون

و ببین و بهم بگو چی میتونی ببینی

‫ نجيب الله أفغان

اون چشمت رو بپوشون اون چشمت رو که آسیب دیده بپوشون

و نگاه کن و بگو چی میتونی ببینی

همه چیز رو میبینم

هرچیزی رو که میبینی شرح بده

...اممم

هرچیزی که میتونی ببینی رو شرح بده- ...تورو میبینم، دوربین و درختا و لباس هارو-

همه چیزو میبینم

و حالا اون یکی چشمت رو هم بپوشون و بهم بگو چی میتونی ببینی

همم

هیچی

از این سمت، میتونم یکمی نور حس کنم

و وقتی که دارم دستمو حرکت میکنم، اوه ببخشید

اشکالی نداره، انگلیسی یا پشتو فرقی نداره به پشتو بهم بگو

با این یکی هیچی نمیتونم ببینم

نه این سمت نه اون سمت چیزی نمیبینم فقط در این سمت یکمی روشنایی میبینم

و وقتی دستم رو تکون میدم میتونم سایه‌ی دستم رو ببینم

در واقع دستم رو به عنوان یه جسم تاریک میتونم ببینم

تو فقط به من نگاه کن با اینکه ما از صورتت فیلم نمیگیریم

...چی

تو الان برای مواظبت از پسرت

چه هزینه هایی متحمل میشی

هزینه هایی که من الان میکنم

...شامل غذا و کیف و کفش و

که با وجود این که من تنها سرپرست اونم خیلی سخته ولی غیر ممکن نیست

غیر ممکن نیست چون 19 ماهه که دارم به تنهایی انجامش میدم

...ولی الان یه احساسی دارم که