Late Last Night

دوست دارم بگم انتظار اينو نداشتم ولي درست نيست

کليدها کجاست؟ عاليه

لعنت

خداي من

متاسفم آقا ببخشيد کوچولو

بذار تو رو تا بالاي تپه هل بدم غريبه! خطر! غريبه! خطر

نه نه نه! هيس غريبه! خطر

ساکت باش غريبه! خطر! غريبه! خطر! مامان

چه کت قشنگي خوشگله

ماشين گرفتن مجاني تو بورلي هيلز نداريم

نمي دونستم، متاسفم تو ايستگاه اتوبوس ايستادي

اين نقشه رو نمي فهمم، ديديش؟

به آدماي گذري تو بورلي هيلز اجازه پرسه زدن نمي ديم

من ساکن موقتي نيستم، پول دارم ما اجازه ول گشتن تو بورلي هيلز نميديم

اجازه دارم چيکار کنم؟

به ماشين نزديک شو آدم زرنگ

اجازه داري سوار اتوبوس بعدي بشي و از بورلي هيلز بري

ببخشيد

چي مي خوري؟ اسکاچ جو ساده دارين؟

اينجا بار هست، زياد اينجا درخواست جو ساده نمي کنن

اسکاچ تو رو ميکشه، از پا درمياره چي پيشنهاد ميدي؟

ودکا رو ترجيح ميدم خب، ابسولوت سيترون

نه نه شما مردم آشغال مي نوشيد به اون مرد يه ليوان پوشکين بده

هرچي، پوشکين عاليه، با يک يخ پوشکين عاليه

انگار تو دردسر افتادي مشکلت مربوط به يه دختره؟

مشکلت مربوط به يه دختره؟ مشکلت مربوط به يه دختره

البته، به اين مرد نگاه کن باهاش دعوا کردي و اون رفته، تو رفتي

آره يه چيزي شبيه همين به من گوش کن، اون عوضي خوب نبود

تو اونو نميشناسي ميشناسم، همه شونو ميشناسم

ولي هميشه اينطور نبود، درسته؟ درسته، نبود

درباره اش به ما بگو از اول برامون بگو

آره واسه مون تعريف کن

چجوري باهاش آشنا شدي؟ يالا، تو با دوستات هستي

يادم نمياد، خيلي وقت پيش بود يالا

بايد بهمون بگي

خب، کسل کننده بود، يک قرار بدون اينکه همديگه رو بشناسيم

چه اتفاقي افتاد؟ کي؟

وقتي در باز شد

احساس کردم انگار يه چيزي برنده شدم احساس کردي خوش شانسي

نه بيشتر از اون نه، اين خيلي زياده، ادامه بده

فقط يه دقيقه عجله نکن، اينجا وسايل شخصيت رو مي بينم

عکسهاي قشنگيه. کجا بزرگ شدي؟ ميبري؟ نزديک شدي، کانتيکت

طرفدار باس هستي؟ باهام قرار گذاشتي يا مصاحبه ميکني؟

نه فقط بيان احساسات معمول

من اسپريگستين رو دوست دارم ترانه محبوبت چيه؟

عادلانه نيست، سخته، زيادن من مال خودمو ميدونم، تاندر رود

بايد از قديمي ترها باشه آره، بگو تاندر رود

تاندر رود

حتما صداتو شنيده، احمق شايد با صداي بلند گفتي

نه، آروم به خودم گفتم زنها شنوايي عالي دارن مثل گربه ها

منظورش سگ هاست

فکر نکنم درباره ترانه محبوبش تو قرار اول دروغ گفته باشه

پس چه اتفاقي افتاد؟ چه اتفاقي افتاد؟ همون شب اول عاشقش شدي؟

همون شب باهاش خوابيدي؟ شب اول؟ اين شخصيه

ما شخصي هستيم چه اتفاقي افتاد؟ بهمون بگو

اون شب بعد از قرار چه اتفاقي افتاد؟

ممنون... بابت فيلم ممنون... بابت نشستن با من

شب بخير شب بخير

شب بخير شب بخير

شب بخير

و اين تنها چيزيه که بايد بدونيد زنيکه گستاخ

تو باهاش خوابيد بسه

خيلي مطمئن نيستم، روز بعد يه احساس سبکي واقعي داشتي

آره، رو هوا بودم و بالاخره فهميدم معنيش چيه

پاهات پايين بدنت تکون ميخوره ولي احساسش نميکني

مثل يه آدم قطع عضو شده؟ فکرت مشغول اونه، دلت پر ميزنه

و انگار همه چيز مناسبه

و حتي فقط به اون فکر ميکني و ميخوابي

فقط تو... با دست راست روي فرش باهاش خوابيدي؟

داريم درباره همسرم حرف ميزنم خب؟ من با اون زن ازدواج کردم

البته که باهاش ازدواج کردي

ميرم يه جاي ديگه نوشيدني رو تموم کنم

سلام استيو! دن هستم سلام دن! چطوري؟

ميخواي با هم نوشيدني بزنيم تماس گرفتم با بابي حرف بزنم

واسه نوشيدني مياي؟ مياي همديگه رو براي نوشيدني ببينيم؟

يه دوست قديمي هستم بله ، براي استيسي تماس گرفتم

دونا، دونا براي دونا تماس گرقتم

مامانت اونجاست؟ نه، نه، گوشي رو نده بابات، نه

متاهلي؟ آره

دن هستم، کاش اونجا بودي الان به يه رفيق احتياج دارم

اگه اين پيغام پيامگير لعنتي

دستگاه پيامگير لعنتي مامان دن هستم، خواستم بدونم

تو و پدر واسه شام تعطيلات آخر هفته چيکار ميکنين، باهام تماس بگير اگه

سلام جف! دن هستم

دن! زمان هاي قديم گوش کن، آزادي؟ نوشيدني ميخواي؟

من تو گروه ترک الکل هستم مرد شوخي ميکنم، کجايي؟

تو فورموسا، ميدوني الو؟

فندک داري؟ نه سيگار نمي کشم

عادت بديه، باهات موافقم

ميخواي باهات رابطه داشته باشم؟ ممنون، نه

ميخواي باهام رابطه داشته باشي؟ نه

اشکال نداره يه مدت اينجا باهات منتظر وايسم؟ منتظر چي هستي؟

يه قرار همونطور که ميدوني اينجا يه کشور

کشور آزاده؟ حتما همينطوره

اشکال نداره سيگار بکشم؟ باشه

ميدوني فکر مي کنن تو شغلي مثل من با آدماي مختلفي آشنا ميشي، ولي اينطور نيست

واقعا همه مثل همن

تاجرهاي متاهل در راه خونه مهمون داريم

سلام عزيزم سلام عسل، دنبال يه قرار هستي؟

متاسفم، تو نه، اون اون؟ تو فروشي هستي؟

من؟ نه، متاسفم بيا نزديکتر صداتو نمي شنوم

گفتم فروشي نيستم تو جديدي. من همه چيزاي جديد رو اول ميخوام

ببين! من جديد نيستم مقاومت نکن

من منتظر يه دوست هستم من دوستت هستم

سوار ماشين شو نه، جدي ميگم، من

سوار ماشين شو همجنس باز نيستم، خب؟

شروع شد من هستم؟

من هستم؟ نه، نه عزيزم خشونت لازم نيست

ما اينجاييم که جشن بگيريم بذار آرومت کنم، خوش بگذرونيم

مواظب باش به مردم چي ميگي بعضيا واقعا حساسن

چه پست فطرتيه فراموشش کن

لعنتي اين عاليه زنيکه ديوونه

عوضي رواني

آشغال آشغال؟ تو آشغالي

تو هيچي نيستي تو

ببند دهنتو لعنتي... لعنتي

اين تويي ممنون که اومدي مرد، از ديدنت خوشحالم

منو خواستي از ديدنت خوشحالم مرد

اينو گفتي. اين چيه؟ بدش به من سيگار نمي کشي؟

نه نعناع؟ انگار داري نعناع دود ميکني

اون بدکاره دوجنسه بهم داد يالا بريم نوشيدني بزنيم

نميدونم مرد، اونجا مرده است نظرت درباره اين چيه؟ بذاريش به عهده من؟

لوري؟ دو تا تکيلا و دو ليوان آبجو من هم يه تکيلا و يه آبجو

مرد خوب، 4 ليوانش کن لوري اينو بگير

اين چيه؟ نگران نباش

ميخوام بدونم اين چيه بهم اعتماد کن دن، تو تماس گرفتي، اعتماد کن

خيلي وقته تکيلا نخوردم چون باعث ميشه بخندم و رو ميز برقصم

گفت من تمام وقت عصبانيم عجبيه، اينو تصور کن

عوض شدن حال و هوا باورنکردنيه

گفت جنبه تاريک دارم حتما چيزاي زيادي گفته

اون قرص چي بود؟ مهم نيست

فکر کنم قرص منو غمگين ميکنه بعيد ميدونم، مطمئني ميخواد ترکت کنه؟

داره ميره، من اونجا رو ترک کردم که بره امشب؟

همين الان که صحبت مي کنيم يه ماشين يو هال اجاره کرده

بايد وسايلشو تا فردا صبح جابجا کنه فکر نمي کني داره خودشو آروم ميکنه؟

موقع جمع کردن نظرشو عوض کنه و صبر کنه؟ نه اون واقعا داره وسايلشو جمع ميکنه

تمام چيزا و عکساي رو يخچال چيزاي قشنگ خونه؟ گربه هاي آهنربايي؟

آره! اون چيز گفت ديگه منو نميشناسه اون چيز چي گفت؟

چي چي گفت؟ خودت گفتي اون چيز گفت

يادداشتي که نوشته بود گفت آدم چجوري بايد اينو بدونه

احساس ميکنم تو رو نميشناسم و غيره اجازه ميدي؟

نه يک دقيقه صبر کن تو

دوست دخترم مال منه چون کنترلش ميکنم بهش ميگم کي و چي هست

چيه؟ چي شده؟ مشکل چيه؟ داشتم نوار ورزشي ضبط ميکردم

که نوار تموم شد و اين ظاهر شد

خاموشش کن نميدونم چرا اينکارو با خودت ميکني

چيکار مي کنم عزيزم؟ خودتو ناراحت ميکني و غمگين ميشي

قصد نداشتم خود به خود ظاهر شد، متاسفم نميدونم چرا منتظر يه اتفاق واقعي نميشي

يه چيز بزرگ، يکي بميره يا همچنين چيزي و بعد گريه کني

يه چيز واقعي؟ دن

اينا انجل و تريستان هستن خانمها اين مرديه که اين بيت رو نابود کرد

نمي توانم به شنا کردن در درياي دروغ ادامه بدم نمي توانم

اين شخصيه يه بار نامه اي مثل اين نوشتم دن

خيلي شاعرانه نبود ولي واقعا چيزي شبيه " گمشو از خونه بيرون" بود

به نظر مياد زياد نق ميزنه دن مي بيني؟ همدردي ميکنن. برم شراب بيارم

ما يگامايستر ميخوريم جف ميدونم، خدا خيرت بده

معذرت ميخوام يه کم عجيب بنظر ميرسم ولي يهو اتفاق افتاد

بيا و بشين انگار يه ليوان نوشيدني لازم داري

فکر نکن عجيبه، اتفاق مي افته بايد با اين وضع کنار بياي

انتظار نداشتم اتفاق بيفته، همين هميشه اتفاق ميفته دن! بايد ميدونستي

چيکار کردي وضع خراب شد؟ راستش نميتونم بگم

علامت ماه تولد چيه؟ جوزا

معلومه، دوقلوها فقط يکي از شما رو دوست داشت

نميتوني کاري کني ديو دن

دن.. يه بار با يه ديوونه بي عرضه از برج جوزا قرار گذاشتم، خيلي دوسش داشتم

تا حدي که روي مچ پام خالکوبي دلفين زدم دلفين هاي ميامي، تيم فوتبال

چي؟ کلاهخود ميزارن

اوه پس اينجوري بود فکر کردم صدف درياييه

تنها خالکوبي بود که تو سالن ميزدن خالکوبي، خوبه، اوضاع داره خوب پيش ميره

خوب باش شايد دن هم مال خودشو نشونت داد خب، بذار ببينيم

کجاست؟ يالا، يالا

خب اونجاست و نوشته "هه"، وقتي تحريک بشم نوشته روز خوبي داشته باشي

تو بامزه اي، تو خالکوبي داري جف؟ من؟ نه از نظر قانوني اجازه ندارم

يهودي ها اعتقاد دارن بدنشون متعلق به خداست (خداي اونا) و نبايد خدشه دارش کنن

يه چيزي شبيه اين از يهودي ها خوشم مياد

با عرض معذرت خانوما ميخوايد بقيه مهموني رو تو يه اتاق تو سانست وسترن ادامه بديم؟

بيست دلاره، بهشون 20 دلار بده اين کرايه تاکسيه

ظرف يک ساعت شمار رو مي بينيم و ترتيب همه چي رو ميديم

حشيش دارين درسته؟

ماشينت کو؟ با اتوبوس اومدم

اين خيلي خنده داره ماشين تو کو؟

با مترو اومدم خيلي خنده داره

داري چيکار ميکني؟ يه لطفي بکن اينو بگير

و سر نبش منو ببين، باشه؟ شب بخير به کلاب خوش اومدين

رفيق مواظب اين باش باشه تشکر

دن يالا يالا سوار شو

هي کجا ميري؟

خب اين خلاف نيست چون سوئيچ رو بهت داد باشه فهميدم

خوشحالم که ميفهمي حالا ببينيم چه نوع سي دي اين مرد داره

بله خيلي قديميه

نه، قديميه مال دهه هفتاده خيلي خوبه

اينا بدترين ترانه هايي هستن که نوشته شدن نه اينا بهترين ترانه هايي هستن که نوشته شدن

تازه يه چيزاي اضافي هم داره از لحاظ اجتماعي مرتبطه

چي؟ گوش کن

دل و روح و پولم رو ميگيري نذار تو اشکهام غرق بشم... آره

فکر کردم، محشري متاسفم... به فونا سنابل گوش نميدم

يا هرچي که بچه ها گوش ميدن اسمش ابل هست

تو اين خيلي شک دارم موسيقي جوونا رو دوست دارم

احساسات منو تحريک ميکنه، جدي هستم تو منو ميترسوني... جدي هستم

به هرحال اون قرص چي بود؟ يه جوري احساس مسرت ميده