Secrets of Sulphur Springs

Secrets of Sulphur Springs

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Secrets of Sulphur Springs S01E05 Parsley Sage Rosemary and Time-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝘿𝙞𝙨𝙣𝙚𝙮 𝙃𝙤𝙩𝙨𝙩𝙖𝙧

Tags

webdl
web
TS
WEBDL
Published on: 2022-01-29
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 171 lines.

Sebelumnya di Secrets of Sulphur Springs.

Sedang apa di sini, Ayah?

Harusnya tak di sini, Bennett. Tak ada yang harus.

Karena ada Kakek, ayahku bersikap lebih aneh dari biasa.

Aku tahu kau minta Harper menjauhi Griffin.

Masuk akal memisahkan mereka, setidaknya saat ini.

Ini tempat kami merasakan hawa dingin.

Kami akan menangkap hantu di dalam sini.

Tak ada yang percaya kami soal hantu Savannah.

Kamera ini untuk itu?

Kalian yang rugi.

Savannah berbeda. Tentu, tak semua orang menghargai itu.

Aku hanya berpikir kalau tempat ini akan jauh lebih baik,

jika dia pergi.

Griffin, ibuku tidak hanya benci Savannah.

Dia beraksi di pertunjukan bakat.

Pemenangnya adalah Ben Campbell!

Kurasa dia berbuat sesuatu kepada Savannah.

Harper Marie, kau bolos hari ini?

Aku baru ditelepon kepala sekolahmu.

Kau dihukum.

ACARA DANSA KAMP MINGGU MALAM 19 AGUSTUS PUKUL 20.00

Acara besar kamp terakhir.

-Aku ingin melewatkannya. -Kau harus datang. Percaya kepadaku.

Ini malam untuk...

Dikenang.

...suhu tertinggi sekitar 32 derajat.

Suhu malam terendah awalnya 10, melonjak lagi menjadi 21 derajat.

Ada kemungkinan hujan turun sepanjang hari

dengan peluang badai petir hingga pukul 21.00 malam ini.

Jadi, jangan lupa bawa payung.

Terima kasih, Marla. Hari ini peringatan salah satu misteri

terkenal tak terpecahkan di Sulphur Springs.

Savannah Dillon menghilang 30 tahun lalu malam ini

setelah dansa kamp di Hotel Tremont yang bersejarah.

Hilangnya Dillon memicu pencarian luas oleh paroki

melibatkan beberapa lembaga penegak hukum.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Astaga, aku tak pernah ingin sekolah berakhir secepat ini.

Aku juga, aku terus memikirkan Savannah.

Pukul berapa ini?

Pukul 15.15. Dansa kamp dimulai pukul 20.00.

Kurang dari lima jam untuk pergi dan coba menyelamatkan dia dari...

-Katakan saja, ibuku. -Kita tak yakin soal itu.

Bagaimanapun, kau harus mengawasinya.

Tunggu, apa?

-Kau harus datang. -Kucoba. Namun, akan sulit.

Aku dihukum berat.

Jadi, aku harus mengawasi ibumu, Savannah, dan orang lain

yang tampaknya akan berbuat jahat kepadanya?

-Sepertinya. -Itu payah.

Kita lebih baik bersama, bukan?

Sebagai tim, maksudku.

Aku mengerti maksudmu.

Harper!

-Sebentar! -Sekarang!

Griffin!

-Mereka seperti tim sekarang. -Ingat,

jika aku tak bisa, kau harus pergi. Kita harus selamatkan Savannah.

GADIS HILANG!

Kota Memulai Pencarian untuk

Kenapa aku biarkan Kristen membujukku mengadakan acara di toko?

Dia wanita yang persuasif.

Ini sangat benar.

Aku terlambat.

Sebelum aku lupa...

Apa ini?

Kakakmu sedang melalui masa yang sulit.

Dia sedikit memberontak.

Ibu mau aku mengurusnya?

Ibu minta kau mengawasinya, ya?

Jika dia meninggalkan rumah ini, telepon Ibu.

Anggap saja selesai.

Lalu, bersihkan ini, ya?

Apa Ibu baru saja pergi?

Pendengaranmu luar biasa.

Dia bilang kapan kembali?

Tidak.

Kenapa? Kau mau pergi?

Tidak.

Baik, anggap saja aku harus ke suatu tempat.

-Berapa biayanya? -Kau punya berapa?

Dua puluh dolar dan kata sandi Scream Stream.

Namun, kau harus sungguh melindungiku, ya?

-Itu menarik. -Pikirkan saja.

Semua film zombi super seram yang Ibu larang kau tonton.

Kau akan mimpi buruk berminggu-minggu.

Terdengar bagus.

Senang berbisnis denganmu.

Kau datang. Kenapa lama sekali?

Aku harus menunggu Ibu meninggalkan dapur.

Peterseli? Rosemary?

Sudah kukatakan, kita butuh sage untuk bersihkan hotel dari arwah Savannah.

Aku tahu, tetapi kita kehabisan.

-Jadi, kuganti saja. -Mayones cabai asap?

-Itu rempah. -Ini bumbu.

Wyatt, ini penting.

Aku lihat di berita. Malam ini peringatan hilangnya Savannah,

yang artinya dia akan sangat menghantui tempat ini.

Jadi, jika tak punya sage, kenapa kita tak coba yang lain?

-Seperti apa? -Misalnya,

kurasa kita selalu bisa memberinya sesuatu.

Ya, semacam sesajen.

Namun, apa yang disukai Savannah?

Aku tak tahu.

Namun, sebaiknya yang murah, aku hanya punya 8,74 dolar.

Tak apa. Kita akan temukan barang bagus.

Bung, kurasa aku tak akan terbiasa dengan itu.

Bung, kau memanggil dirimu sendiri dengan "Bung"?

Ya, kurasa begitu.

Jangan sedih. Kau tak mau tahu ucapanku saat kurasakan sentakan.

Cepat, kita tak punya banyak waktu. Acara dansa akan segera dimulai.

Semua berita mengatakan Savannah menghilang setelah dansa,

tetapi tak jelas seberapa cepat.

Benar, kita hanya harus bersamanya

sampai kita yakin dia aman di kamarnya, sambil mengawasi Jess.

Atau orang mencurigakan.

Lebih baik sebelum ibuku pulang kerja dan menghukumku sampai usia 28.

Kau buat terdengar mudah.

Tunggu.

Jika mereka pergi ke acara dansa, kita tak bisa berbusana seperti ini.

Jangan khawatir, kita aman. Bahkan kubawakan kau sesuatu.

Dasi?

-Bergambar vampir? -Ini punya Topher,

tetapi kita tak akan butuh jika kita bisa

meyakinkan Savannah melewatkan dansa.

Ya, aku punya ide soal itu.

Tablet?

-Di sini tak ada Wi-Fi, ingat? -Aku tahu.

Sebelum pergi, kuunduh video berita lokal

dari hari Savannah menghilang. Saat dia lihat...

-Kau pikir dia akan percaya? -Tentu.

-Bagaimana kita bisa palsukan berita? -Benar juga.

Namun, jika dia ketakutan, lembutlah saat menunjukkan itu.

-Aku? Kenapa aku? -Sebab aku akan sibuk mengawasi ibuku.

Jika kau mencari Savannah, dia tak di sini.

Tidak, sebenarnya aku hanya lewat, dan,

kupikir aku akan menyapa.

Kenapa kau lakukan itu?

Kita bukan teman.

Aku tahu. Aku hanya ingin katakan,

itu gaun yang cantik.

Dansa penting malam ini?

-Acara utama musim panas. -Kau tampak hebat.

Walau...

-"Walau"? -Tidak apa, hanya riasanmu.

-Kenapa memangnya? -Sedikit saran.

Ini disebut Berry Bliss.

Kurasa ini akan tampak hebat pada dirimu.

Aku tak pernah dengar.

Ini baru, sangat baru.

Kurasa dengan warna kulit dan gaunmu, akan sangat mengagumkan.

Dari mana kau dapat ini?

-Sebenarnya, ibuku. -Aku suka ini.

Hei, Hermione,

mau datang ke dansa bersamaku malam ini?

Ya, tentu. Kurasa ada baju yang bisa kupakai.

Namun, kenapa aku?

Katamu, kita bukan teman.

Kita memang belum jadi teman.

Lagi pula, aku butuh komplotan.

Ibu, kau pulang cepat.

Ya. Kirsten yang menutup toko.

Di mana kakakmu?

Di kamarnya, tidur.

Kurasa semua kenakalan itu membuatnya lelah.

Ibu mengerti.

Aku akan masuk dan ucapkan selamat malam.

Baik.

-Selamat malam. -Selamat malam.

Jadi, itu saja?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left