Partners for Justice 2 (Investigation Couple 2 / Gumbeobnamnyeo 2 / 검법남녀 시즌2)

‏لم قد يختبئ جرّاح ناجح ‏في المعمل الجنائي الوطني؟

.‏- أوقف عملية تشريح "سيو جيونغ مين" الآن ‏- لماذا؟

‏لا يمكنك إجراء عملية تشريج .‏بعدما قتلت شخصًا

‏- لم اعترفت؟ .‏- لا تؤلفي قصصًا خيالية

.‏أنت لست القاتل

.‏إنها امرأة

‏ماذا تفعل بحق الجحيم؟

‏ظهر مقطع فيديو المدير التنفيذي

،"‏لشركة "سانجين"، "أوه مان سانغ ،‏ليبيّن كيف سبّ وتعدّى لفظيًا على سائقه

.‏ما أثار موجة من الغضب

."‏"أوه مان سانغ

."‏إنه ابن عضو البرلمان "أوه بيل جونغ

.‏أحسن التصرف

.‏وإلا قد أراك مرةً أخرى

.‏عضو فاسد في تكتل "تشايبول" العائلي

‏اعتذر عمّا فعلته ذلك اليوم .‏وتحمّل المسؤولية

.‏كنت أعتقد أنك تريدين الأمر كذلك

،‏أنا أعرف هذه المرأة ."‏فقد كانت واحدة من محاميّ "أوه مان سانغ

.‏لا يمكنني العودة إلى السجن

!‏- أفضّل الموت .‏- فلتمت إذًا

‏ماذا حدث هنا؟

.‏مات كلا السائقين. كل ما تبقّى هو عظامهما

…‏ومالك هذه السيارة

."‏- كان "أوه مان سانغ ‏- ماذا؟

.‏توقيت مثالي لحادث سيارة

.‏الموت ليس النهاية

‏يروي الموت قصص الموتى النهائية .‏في هذا العالم

…‏الأطباء الشرعيون

.‏نحن آخر من ينصت إلى هذه القصص

.‏الوقت الحالي، 7:17 صباحًا

.‏سنبدأ عملية التشريح

"‏"بعد مرور سنة

!‏في صحتكم

!‏- توقف عن الشرب !‏- احتساء الخمر بعد العمل هو الأفضل

.‏سيد "جين"، يجدر بنا نسيان الأمر الآن

‏"آروم"؟

!"‏"آروم

،‏سنستمر في العمل معًا .‏لذا دعينا نحتس الخمر نخب ذلك

."‏"كانغ

.‏أعتذر، فهذا خطئي

.‏لنناقش الأمر

.‏أنا فعلتها لأنك ذكرتني بابنتي

‏أنا آسف. لن أفعلها مرةً أخرى، اتفقنا؟

!‏يا جماعة، لنشرب جميعًا

!‏- في صحتكم !‏- في صحتكم

‏"جانغ"، يجدر تبديل مقعدك ،‏مع "لي" الجالس هناك

.‏- فالأمر غير مريح .‏- كما تأمر يا سيدي

‏لا أريد أحدًا إلى جانبي، مفهوم؟

.‏لا سيما النساء

!‏تخيفني النساء

!‏اشربوا. هيا يا قسم المبيعات

!‏هيا يا قسم المبيعات

!‏هيا

‏سيد "جين"؟

.‏يجدر بك الذهاب إلى البيت الآن

‏- أسنذهب إلى بيوتنا؟ .‏- نعم، هذا شرابنا الأخير

.‏هيا. في صحتكم للمرة الأخيرة

.‏- لنذهب إلى بيوتنا .‏- في صحتكم

.‏هيا بنا

‏سيدي! أيجدر بي طلب سيارة أجرة؟

."‏لا تحدث جلبة يا "جانغ ‏ألا يمكن لرجل الذهاب إلى المرحاض؟

.‏يا لهذا الرجل. أنا بخير

.‏أنا ذاهب إلى المرحاض. هذا كل ما في الأمر

‏سيدي؟

.‏اخرج يا سيدي. مهلًا

‏ما هذا الصوت؟

!"‏- سيد "جين !‏- اخرج

!‏سيد "جين"! لا يُعقل أنك تفعل هذا

!"‏"آروم"! سيد "جين

!‏- اخرج يا سيدي !‏- ابتعدوا

…"‏سيد "جين

.‏طعنني

"(‏"24 أبريل 2019، الـ11:45، حانة (إيه

‏"تحرش جنسي في العمل "‏والتسبب في إصابة جسدية خطيرة

!‏ساقي

!‏أسرع

"‏"غرفة التحقيقات المسجلة بالفيديو

.‏- تأخرتما .‏- تأخرنا 10 دقائق فقط

.‏- لقد بدأوا مبكرًا .‏- تأخرتما 13 دقيقة

.‏لنلق نظرة

‏قابل المتحرش الجنسي ضحيته ‏بعد إيقافه عن العمل لـ3 أشهر

.‏وطعنها 7 مرات

.‏مؤكد أنه طعنها لأنها وشت به

.‏لدى ذلك الرجل ابنة مراهقة .‏إنه رب أسرة اعتيادي

!‏يا له من وغد بحق

…"‏سيد "جين سانغ تشول

‏أنت قائد فريق المبيعات الذي يعمل .‏في شركة "إلسونغ" الاستثمارية منذ 13 عامًا

‏بدأت الضحية في العمل منذ أكتوبر الماضي

‏كمتدربة مسؤولة عن الشؤون العامة، صحيح؟

.‏نعم

،‏منذ 3 أشهر ‏تقدّمت ببلاغ ضدك إلى فريق مراجعة الحسابات

.‏لاستغلالك منصبك للتحرش بها جنسيًا

.‏وأُوقفت عن العمل لـ3 أشهر بسبب ذلك

‏أنت تبعت الضحية إلى داخل المرحاض

.‏خلال العشاء الاحتفالي بعودتك

‏طُعنت الضحية 7 مرات في جميع أنحاء جسدها

.‏قبل مجيء سيارة الإسعاف

‏كان مرحاض السيدات .‏غرفة مغلفة خالية من الكاميرات

‏كنت أنت والضحية الشخصين الوحيدين .‏في الداخل

.‏أود التزام الصمت

."‏سيد "جين

.‏رآك الكثير من الناس تحمل السكين

.‏سيد "جين"… طعنني

!‏اطلبوا سيارة إسعاف الآن

.‏عينان مرتجفتان

.‏وجه محتقن بالدم

.‏فم جاف

.‏أصابع مضطربة

.‏هذه مؤشرات اعتيادية تدل على الضغط

.‏أنت التزمت الصمت منذ لحظة القبض عليك

"‏الآن قد وصلنا خبر بأن حالة الآنسة "كانغ

.‏شُخصت بأنها حالة موت دماغي

‏موت دماغي؟

‏سنتعامل مع هذه القضية

.‏بصفتها شروعًا في قتل، لا إصابة

‏- شروع في قتل؟ ‏- أنت تعرف ماذا يعني هذا، صحيح؟

.‏أريد محاميًا

!"‏- سيد "جين .‏- لديّ حق التزام الصمت

‏أتريد السكر؟

.‏جميعنا نعلم كيف نعد القهوة

.‏معلقتان من السكر

.‏ملعقة واحدة من المبيّض

.‏هذه هي النسبة المثالية

‏تحتاج إلى احتساء شيء حلو .‏حين تشعر بالاختناق

.‏أنت تعلم ذلك

.‏احتسها

.‏هيا

‏- هل لديك أي نصائح استثمارية؟ ‏- ماذا؟

‏متى قد تسنح لي الفرصة لمقابلة قائد فريق ‏في شركة "إلسونغ" الاستثمارية؟

…‏في الواقع، حاليًا

.‏أرجّح عقود الدولار المستقبلية

‏يمكن استخدام الدولارات الأمريكية .‏في صناديق المؤشرات المتداولة

.‏فهمت

‏هذه أول مرة يُقبض عليك فيها ‏من دون مذكرة، صحيح؟

…‏هذا

.‏يصيب الجميع بالجنون

.‏هذا صحيح

‏لا بد من أنك تعتقد أنه من الأفضل لك .‏التزام الصمت الآن

.‏لم يسبق لي فعل هذا، لكنني أعرف القواعد

.‏إن تفوهت بكلمة خطأ، فسينتهي أمري

.‏نعم، هنيئًا لك

.‏لكن اسمع

،‏حين يتعلق الأمر بالشروع في القتل .‏تتغيّر القواعد قليلًا

.‏أرجوك

.‏أنا لم أفعل أي شيء

.‏فعلت "كانغ آروم" ذلك في نفسها

‏ماذا يعني بأنها فعلت هذا في نفسها؟

!‏كانت هناك 7 جروح ناتجة عن طعنات

!‏لا يمكن للمرء طعن نفسه 7 مرات

.‏هي طعنت نفسها. إنها إصابات ذاتية

!‏أنا مصدوم كذلك

‏إصابات ذاتية؟

.‏هذا صعب

.‏غرفة مغلقة ولا أدلة

.‏صحيح، ما من أدلة

‏أتعرف ما الظريف في الأمر؟

،‏عند انتهاء أي تحقيق

.‏تسود الحقيقة دائمًا

.‏احتس القهوة

"‏"المعمل الجنائي الوطني

،‏يا طلاب

.‏أنتم في قلب المعمل الجنائي الوطني الآن

.‏غرفة التشريح

‏إنها مؤسسة سلامة بيولوجية من المستوى الـ3 ،‏وفيها نظام الحماية الأحدث

‏كما أنها تؤدي دور معمل التشريح .‏في الجرائم الخاصة، مثل القتل

‏لا بد من أنكم جميعًا

"‏تعرفون بجرائم القتل المتسلسل في "ووزونغ ‏والقتل خلال فترة المواعدة

،"‏ووفاة "أوه مان سانغ .‏من تكتل "تشايبول" العائلي

.‏نحن شرّحنا جثث ضحايا هذه القضايا

."‏أسمعتم هذا؟ قال "أوه مان سانغ

‏العضو المجنون في الجيل الـ3 ‏من تكتل "تشايبول" العائلي؟

.‏انظروا إلى هذا ".‏"عُثر على حمض (أوه مان سانغ) في الجثة

.‏أسقطوا عنه تهم قتل المحامية

‏مستحيل! أهذا هو المكان إذًا؟

.‏يصيبني هذا بالقشعريرة

.‏أصغوا جميعًا

‏هذا المكان الذي لا يُسمح لأي شخص حي بدخوله .‏إلا الأطباء الشرعيون

.‏أقدّم لكم غرفة التشريح

‏ما من عمليات تشريح اليوم، صحيح؟

.‏نعم، فقد تحققت

.‏أنت قلت إنه ليست هناك عمليات تشريح

.‏آسف يا سيدي

.‏إنك تلطخ لعابك يا ولد

.‏آسف

‏أليس هذا "جوكبال"؟

."‏ما من أحد يختبر الـ"جوكبال

‏أليس هذا ذيل بقرة؟

‏ما ترونه هو قصبة ساق وعظمة شظية .‏وعظام ساق وكعب خنزير

.‏هذه ليست عملية تشريح

."‏اسمع يا "بايك

‏أتحدث ثقوبًا في عظمة فخذ مرةً أخرى؟

‏"بايك"؟

!‏مستحيل

!"‏- هو شرّح جثة "أوه مان سانغ ‏- ماذا؟

‏- حقًا؟ !‏- هذا هو

‏"عُثر على حمض (أوه مان سانغ) النووي ،‏في عظمة الفخذ

‏لكن لم يُكتشف سبب الوفاة"؟

‏- ما هذا؟ !‏- بحقكم

‏اسمع، أما زلت تحقق في تلك القضية القديمة؟

‏عثرت على حمض "أوه" النووي في الجثة .‏التي تعرّضت لحادث السيارة