The Mindy Project

Bom dia, Parker. Como foi o fim de semana?

Foi ótimo, dra. L.

Fui a um workshop de autodefesa no ACM.

Deixam você fazer de graça se for universitário

ou recebe menos de US$ 3 mil por ano, ou seja,

- encaixo-me nos dois. - Bom para você, Parker.

NY pode ser um lugar duro para um cara como você.

Dizem que o bullying para quando cresce,

mas isso não me aconteceu.

- Pode me ensinar uns golpes? - Sim, claro.

- Que massa. - Claro.

Venha me agarrar, certo? É só me pegar bem aqui.

Rompendo as ligações. Garra de lagosta na garganta.

Joelho na virilha. Ele fica incapacitado.

Parker, isso é tão legal. Posso tentar?

- Venha a mim. - Melhor não.

Atacar minha chefe... seria estranho.

Talvez uma situação ajudasse. Está sofrendo por sua mulher

porque Mindy a matou na mesa de operação porque te ama. Vá.

- Está bem então. - O quê? Não, não, não.

É um fã doido e eu uma estrela pop latina que você persegue.

- Não, faça do meu jeito. - Estou pronta.

Você matou minha mulher! Vou acabar com você!

- Não lembro o que vem depots. - Rompa a ligação.

Esqueci como é...

Morgan!

- Está bem? - O que está fazendo?

Era encenação!

O que está fazendo? Foi demonstração, cara.

Parker!

Meu Deus.

Ferret com o estagiário.

- Meu Deus. - Ferret com ele.

Precisamos suspender os estágios.

L.O.T.S e Queens of The Lab apresentam:

The Mindy Project S01E07- Teen Patient.

Lord King: @__Fagundes.

Lords Queens: Thyta I leeht I doh

Twitter: @LOTSubs @Queens_OfTheLab.

Oi, Mindy.

Oi, Sophia.

Gostei dos óculos. São iguais ao me...

- Gêmeas ocular. - Com certeza.

É míope também?

Tenho miopia, hipermetropia, astigmatismo, pré-catarata.

Na verdade, sou legalmente cega no Havaí e Alasca.

- Como vai na escola? - Bem.

- É? O que está lendo? - É Freedom.

Mas não é para a escola. Adoro Jonathan Franzen.

O que está lendo?

É um romance baseado no filme.

- Homem de Ferro. - Que massa.

Jurava que Gwyneth Paltrow estaria mais presente.

- Como vai o trabalho? - Muito bem, na verdade.

Criei um grupo para vacinação contra o HPV

e a clínica está progredindo.

As horas de compras on-line, na verdade, eram pesquisas.

Tenho a impressão que só te vejo mais por aqui.

Quer saber? Quando o trabalho diminuir,

vou te levar às compras

e vamos comprar um novo amigo para a sua boneca Sally.

Na verdade, eu doei a Sally para uma vítima do tsunami.

O nome dela agora é Kioki.

Deus, você é tão boa.

Se precisar de algo, Sophia, é só me falar.

- Ótimo. Tchau. - Tchau.

"Olá, esta é uma denúncia anônima alertando"

o comportamento obsceno e inadequado

no local de trabalho do enfermeiro Morgan

quando olha para os seios da Shauna...

Deus.

Katie, agora está vacinada contra o HPV.

Sei que a picada pode ter doido, mas a proteção não. Tchau.

Falei com nosso advogado,

- temos um problemão. - O quê?

Denúncia anônima entre dois funcionários.

- Anônima. Que sexy. - Não. Não é sexy.

Alega comportamento lascivo.

- Podem nos processar. - Isto é importante.

Lembra do posto de mulheres em Soho?

Fecharam porque o médico atacava mulheres por trás.

Não temos caçadores de bunda por aqui.

Eu bem sei disso. Sou um alvo fácil.

Nem imagina o quão esse papo não me interessa.

- Isso foi rude. - Pode checar, por favor?

- É muito importante. - Eu sei, Danny.

Mas você é sócio, não é?

Não pode só fazer aquilo que deseja.

Acha que gosto de falar com o cara do ar?

Não, mas como pode ver,

ele sabia muito de filmes e agora é um grande amigo.

Acho que pode lidar com esta questão de RH.

Meu Deus.

- Oi, Mindy. - Oi, garota. O que faz aqui?

Já se vacinou contra HPV. Está tudo em ordem.

Na verdade, eu meio que queria falar sobre outra coisa.

- O que houve? - Quero saber dos contraceptivos.

- Contraceptivos? - Sim.

- Para o sexo? - Sim.

Fala sério.

É jovem demais para usar contraceptivos.

Deveria desenhar na calçada com giz.

- Tipo, contornar cadáveres? - Não, não dessa forma.

Você sabe...

Não posso criar meus filhos na cidade.

Já falou com seu pai?

Desde que mamãe morreu, não toca nesses papos de menina.

Boa parte eu aprendi no livros da Chelsea Handler.

Ou com você.

Tudo bem então. Vamos conversar.

- Quem é ele? - Chama-se Henry.

Nos conhecemos no curso de arte de rua.

- Arte de rua? - Sim.

Como o criminoso Banksy? Fizeram uma curso disso?

Desculpe. Continue, continue.

É incrível. Eu o adoro e estamos prontos para transar.

Em breve.

Agora entendi por que não quis comprar boneca comigo.

Chegou ao meu conhecimento que existe um...

problema em nosso consultório.

Encontrei um cão abandonado, ficou aqui três noites.

Estava tão abatido. Não podia deixá-lo abandonado.

Não é sobre o cachorro. Isso também é ruim, não repita.

- Deve saber o motivo. - É sobre o outro cachorro?

- Não. - Porque aquele era malvado.

Chegou ao meu conhecimento, Morgan,

que você olha para Shauna inapropriadamente.

Eu não tinha percebido.

Mas deve ser verdade.

Porque os homens da minha família

têm um problema, só olham para as coisas bonitas.

E gota.

Não importa se vamos olhar

para um pintura belíssima tipo da Monalisa

ou uma bela e saudável comissão de frente.

Shauna, prometo, não acontecerá de novo.

Desculpe.

Vamos fazer um juramento de sangue.

Não, não, coloque...

Morgan não precisa de juramento de sangue.

Ótimo. Isso satisfaz sua reclamação formal?

Não fiz reclamação alguma.

- Está bem aqui. - Não. Não fui eu mesmo.

Sejamos bem francos aqui.

Temos uma política contra cachorros?

Henry e eu planejamos fazer nesse fim de semana.

Os pais vão levar a avó a um asilo na Florida,

então tudo combinado.

Descreveu a sinopse do Férias Frustradas.

Isso me parece horrível.

Queria ter tido alguém como eu para mim quando tinha sua idade.

Perdeu a virgindade com 15 anos?

Queria alguém como eu por perto quando tinha 23 anos.

Não posso te receitar isso.

Por favor, Mindy. Você me conhece.

Sim, mas não o conheço.

Desculpe. Mas preciso conhecê-lo.

Mas ele está no colégio.

Oi, Betsy.

Checa se o dr. Reed pode assumir minhas consultas esta manhã?

- Ótimo. - O que está fazendo?

A sorte é que sua ginecologista tem cara de 18 anos.

Vou te visitar no colégio.

Sophia.

Oi.

Que ótimo, você veio mesmo.

Não vai demorar, não é?

Não, só farei umas perguntas ao Henry,

se ele acertar, prescrevo o contraceptivo que quiser.

Tem um da Bélgica que vem no formato de pirulito.

Onde diabos estava? Cálculo foi catástrofe total.

Ben, essa é a dra Lahiri.

Seus sapatos são incríveis, e a blusa uma loucura.

- Quer ser minha médica? - Amei você. Tão fofinho.

Olá, nova pessoa favorita.

- O que é isso? - Slime.

- Como o do Caça Fantasmas? - Não. É Slime mesmo.

- Todo o mundo agora tem. - Então é tipo um acessório.

Tipo isso.

Não entendi. Isso é bom ou ruim?

Não superestime o Slime.

Vamos terminar esse papo?

Certo, adeus. Vou para a lanchonete.

- Foi um prazer. - Igualmente.

- Oi. - Oi, onde esteve?

Henry, essa é Mindy. Minha médica e vizinha.

- Satisfação. - Oi.

- Pegue um pufe. - Obrigada.

Oi.

Sou uma adulta.

Levante, sou um adulta e preciso sentar.

Bacana. Sala bem bacana.

Então, Henry, Sophia me contou que vocês

estão considerando avançar na relação de vocês.

Sabe como é, estamos apaixonados

e queremos a chance de expressar o amor.

Quero ficar com ela para sempre.

Eu... Só um segundo. Poderia...

Pode me dar isso, por favor? Obrigada.

Não jogue coisas perto do rosto de uma mulher.