Royal Nirvana

Royal Nirvana (鹤唳华亭)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Royal nirvana ep 45-47
A Commentary by Saixixifans1

Tags

other
Published on: 2020-01-24
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 195 lines.

Ada apa?

Terakhir kali kamu bilang kamu kehilangan pakaian, kan?

Apakah kamu?

Kaligrafi yang bagus.

Omong kosong.

Bisakah Anda menulis satu untuk saya?

Ambil.

Pakaiannya tidak sebagus yang baru.

Padahal, teman lama lebih baik.

Yang Mulia

Teman lama, maksudmu?

Yang Mulia.

Saudara.

Bantu aku, sisir rambutku untuk yang terakhir kalinya.

Kembali di masa kecil, Anda menyisir rambut saya kecuali Lady Zhang.

Pada waktu itu

Saya sering memberi Anda simpul bengkok.

Saya biasa bergerak.

Tidak nyaman bagimu untuk menyisir rambutku.

Hanya Nona Zhang dan Anda yang bisa melakukannya untuk saya.

Iya.

Nona Zhang sudah pergi sekarang.

Aku merindukannya.

Yang Mulia, duduk diam.

Saya tidak bisa menyisir rambut Anda.

Yang Mulia, jangan nakal.

Maka kamu akan menjadi cantik.

Apa yang ingin Anda katakan?

Yang Mulia.

Mengapa kamu memiliki rambut putih?

Saya pikir Anda akan memberi tahu saya sesuatu yang lain.

Saya ingin memohon belas kasihan atau membela diri.

Tetapi Anda masih ingin melihat saya untuk terakhir kalinya.

Jadi saya tidak ingin lebih malu daripada ini.

Kakak, Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

Namun saya memiliki.

Betapa bahagianya kami, rambut kami berjumbai,

Betapa sungguh-sungguh kita bersumpah untuk menjadi kenyataan!

Anda adalah orang pertama yang melayani saya.

Seluruh keluarga saya ada di tangannya.

Itu alasan.

Bukan alasan.

Alasannya tidak perlu.

Seperti...

Saya orang pertama yang melayani Anda.

Saya paling dekat dengan Anda.

Tapi mengapa Anda memberikan pakaian Anda kepada yang terakhir?

Terima kasih saudara.

Yang Mulia

Jangan terlalu percaya padanya.

Saya merencanakan banyak orang, tetapi saya tidak pernah ...

Anda tidak memberi saya.

Jadi tolong jangan beri dia kesempatan untuk menyakitimu juga.

Saudara.

Limabelas tahun.

Saya tidak akan menganggap kata-kata orang yang sekarat terlalu serius.

Hati-hati.

Ingin lebih?

Anda telah pergi, mengapa Anda masih kembali?

Tidak cukup.

Siapa bilang tidak ada pilihan?

Pergi tanpa pilihan.

Yang Mulia.

Dia telah membuat pilihannya.

Betulkah?

Biarkan dia mengambilnya.

Yang Mulia.

Buat jalan.

Yang Mulia.

Baik.

Yang Mulia.

Gubernur Prefektur Li.

Itu kamu.

Apa yang salah?

Anda kembali dari dalam celah?

Kau masih mengingatku?

Terima kasih, damai di dalam celah.

Saya pikir saya ingin menghasilkan lebih banyak uang untuk menghidupi keluarga saya.

Saya tersanjung.

Tuan muda.

Datang...

Tidak.

Saya ingin yang itu.

Tuan muda.

Apakah kamu menyukainya?

Pak, lihatlah.

Ini sachet yang bagus.

Jia Yibo.

Gubernur Prefektur Li.

Anda dapat berjalan sekarang.

Jadi, Anda sudah pulih sekarang.

Kamu tahu itu?

Beginilah Kopral Yang.

Sekarang kamu bisa berjalan, jadi dia menunjukkan belas kasihan padamu.

Anak nakal.

Dia bertindak sebagai tuan di depan anak buahnya.

Saya tahu dia.

Dia berbicara kata-kata kasar dan memiliki temperamen buruk.

Tapi prestise-nya dalam emeny tidak kurang dari ayahmu.

Bagaimana dengan saudara lelaki saya?

Baik.

Dan kali ini.

Kepala musuh tidak akan melarikan diri jika itu bukan ketakutannya akan pertempuran.

Feng'en.

Jangan bicara omong kosong.

Saya tidak melakukannya.

Saya melihat semuanya sendiri.

Gu.

Musuh ada di hutan.

Aku takut mereka akan menyergap kita.

Mengejar.

Berhenti mengejar.

Hanya kepala musuh.

Kenapa kita berhenti?

Apakah Anda yakin mereka tidak akan menyergap kita di hutan?

Kamu bisa mati sendiri.

Jangan sampai kita terbunuh.

Sebelum Anda meninggalkan barak, saya masih belum menghukum Anda.

Ikat mereka.

Jangan menekan musuh.

Kopral Yang juga benar.

Dan upacara pengorbanan sandera di ibukota akan datang.

Kaisar dan putra mahkota tidak mengatakan apa-apa.

Upacara pengorbanan sandera?

Mengapa putra mahkota?

Anda pelayan di?

Juga di kamar tidur.

Apakah kamu ingin kembali?

Bangun

Apa yang kamu mainkan?

Mereka tidak menghukummu dengan keras.

Saya sangat lelah hari ini.

Juga, saya merasa sangat buruk.

Bangun sendiri.

Hatiku tidak seperti keset musim panas yang bisa digulung.

Tapi...

Yang Mulia

Yang Mulia

Kamu bisa

Yang Mulia, lepaskan aku.

Yang Mulia

Lepaskan saya.

Berangkat.

Musk berkualitas tinggi, jarang terlihat bahkan di ibukota.

Saya tidak tahu tentang sachet.

Tapi di sini dekat daerah produksi.

Itu normal bahwa itu lebih baik daripada di ibukota.

Anda memiliki gaji militer.

Beli saja.

Baru-baru ini, kami sedang merestrukturisasi kekuatan militer.

Saya tidak takut pada Yang Sheng.

Kemasi.

Ya, Yang Mulia.

Saya mengirim Anda, jadi saya pikir Kopral Yang tidak akan keberatan.

Nya...

Yang Mulia, itu milikmu.

Kemudian.

Terima kasih paman.

Ya, ini berbeda.

Anda memanggil saya paman sekarang.

Paman, jangan mengolok-olok saya.

Nyonya.

Jia Yibo.

Ini adalah tuan termuda menteri kerajaan Lu?

Dimana saudara perempuanmu?

Adikku tidak datang ke sini.

Adikku ada di rumah.

Mengapa? Dia...

Dia tidak mau keluar.

Jadi dia tinggal di rumah.

Feng'en.

Sudah larut, Anda harus kembali sekarang.

Baik.

Paman, selamat malam.

Ayo pergi.

Pergilah.

Datang.

Anda bilang saya curiga bukan?

Ya memang.

Saya tidak mengatakan saya akan mengampuni Anda.

Saya hanya menghukum Anda di tempat lain.

Beri dia makan.

Dia adalah saksi penting dan penjahat yang licik.

Saya perlu menginterogasinya secara langsung.

Lalu aku merasa lega.

Bawa manisan pergi.

Jangan berikan dia.

Iya

Tidak peduli betapa rendahnya aku, aku bukan mainanmu.

Siapa yang berani memperlakukan Anda sebagai mainan?

Anda akan menggigit.

Tidak.

Itu bukan kenang-kenangan.

Bukan urusanku.

Tidur.

Royal Nirvana subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Royal Nirvana

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left