Beautiful Reborn Flower (Bi An Hua / 彼岸花)

Traduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki

Flor Linda Renascida

Heping, me dê algum tempo.

Não conte para a diretoria.

Encontrarei uma maneira de devolver o dinheiro.

Você finalmente admite.

Se eu não tivesse descoberto a tempo,

Jianfeng não seria um bode expiatório para sempre?

Como você poderia ser tão insensível?

Eu estava errada.

Eu realmente estava.

Por favor, não deixe os outros saberem sobre isso.

Eu não farei isso novamente. Eu lhe imploro, por favor.

Como posso voltar a confiar em você?

Heping.

Xu Ahli.

viverá com as consequências.

Heping realmente me odeia.

Heping realmente me odeia.

O que devo fazer?

O que está fazendo? Xue Lai não está por perto hoje.

Eu sou seu gerente, eu organizo sua agenda; é claro, eu sei onde ela está.

O que está fazendo aqui?

À sua procura. Passe isto para Lin Heping.

Xue Lai está disposta a ser nossa embaixadora de marca?

Fui eu que a obriguei a fazer.

Posso me comprometer no trabalho, mas não em meus relacionamentos.

O que você quer fazer?

Eu só posso saber o que Lin Heping está pensando quando me aproximo dele.

Assim, eu poderia fazer danos a partir de dentro.

Han Sen, pare de brincar.

Você poderia, por favor, dar algum espaço a Lin Heping e a mim?

Qiao Man, deixar vocês dois juntos é meu maior compromisso.

Isso porque eu sei que vocês não ficarão juntos por muito tempo.

Não importa quão bom ele pareça, ele nunca será uma pessoa a quem você possa confiar sua vida.

Eu poderia decepcioná-la aqui.

Mas sei que você voltará para mim porque nós dois estamos destinados.

Vou esperar pelo dia de seu retorno.

Heping me ignorou o dia inteiro.

Ele deve estar desapontado comigo.

Eu também lamento.

Confiei tanto em você...

sem qualquer reserva.

Mas você mentiu para mim.

Sinto muito, Heping.

Eu estava errada.

Me perdoe.

Muito bem, eu estarei lá agora.

Já se passaram 10 anos.

Não acredito que isto vá...

destruir toda confiança que temos completamente.

Por favor, não perca a esperança. Você não deve.

Senhora Xue Lai, as roupas do cenário à esquerda estão preparadas para a estréia do seu filme.

As roupas aqui são para suas fotos na rua.

Se estiver insatisfeita com alguma coisa, eu a modificarei.

Qiao Man, você é boa em artes.

Você poderia combinar roupas que ninguém ousa perfeitamente.

Para ser honesta, estou muito satisfeita com as roupas que escolheu para mim hoje.

Obrigada pelo elogio.

Para ser honesta, gastei muito tempo para chegar a isso.

Esta é nossa prova de reconhecimento por colaborar conosco e representar nossa marca.

Bem, por isto, sinceramente, você não precisa me agradecer.

Como você sabe, minha equipe de gestão neste momento é a Publicidade Yi Pin.

Você deve agradecer muito a Han Sen.

Sim, estou muito grata a Han Sen quanto a você.

Qiao Man, por favor, não sinta que eu sou intrometida.

Ninguém nunca me diz, mas eu posso ver que...

Han Sen e seu relacionamento parece extraordinário.

Sabe, por esta questão, Lin Heping já tinha falado comigo várias vezes.

Tornar-se embaixadora de marca não era algo que eu queria.

Mas, no final, Han Sen lutou por isso.

Sabe, não é que eu desrespeite Lin Heping.

Para ser honesta, eu conheço Han Sen desde que estivemos em Barcelona.

Nos conhecemos há algum tempo, somos bons amigos.

Apenas amigos?

Claro, eu não mentiria para você.

Muito bem. Você não quer falar sobre isso, então eu não vou perguntar mais.

Mas estou lhe dizendo como sênior, quero que saiba disso,

de acordo com minha compreensão do amor e da experiência,

acho que Han Sen é a opção melhor para você.

Lin Heping é apenas um telespectador em sua vida.

Você precisa pensar corretamente.

Senhora Xue Lai, você está certa em tudo.

Sim, eu sou do Pavilhão do Ateliê Li Ping.

Queremos ter outro lote de marcas anti-falsificação.

Certo, em breve lhe enviarei as informações por e-mail.

Obrigada.

Você esteve ocupada a manhã inteira; beba um pouco de água, faça uma pausa.

O que está fazendo? Leve embora.

Por quê? Guarde.

Zhuo Yang, o que você está fazendo? Nós estamos trabalhando.

Nossas posições na empresa são diferentes.

Leve embora. Você ainda está sentado na minha mesa.

Eu estou preocupado com você.

O que devo fazer se você se cansar?

Eu não preciso da sua preocupação.

O que é isto? "A personalidade decide o destino".

O que é isto? "Uma criança sem guarda-chuva deve..."

Isto é meu. O que você está fazendo?

Me deixe ver o que você escreveu.

Me deixe ver o que faz em seu tempo livre.

Não se mexa... uh... Senhora Xu.

Senhora Xu!

Parece que você está tendo uma boa conversa.

Eu não sou muito próxima deste playboy.

Playboy?

Agora eu vejo isso.

Vou voltar ao trabalho.

Yang Lan, tenho algo para fazer. Me siga agora. Rápido.

Claro, Senhora Xu.

Sinto muito pelo meu atraso.

Estou de bom humor, não vou castigá-lo.

Descobrimos sobre o assunto do Senhor He.

No final, sua irmã estava certa.

Se não fosse pela persistência dela, em confiar que o Senhor He não faria algo assim,

talvez nunca chegássemos a saber a verdade.

Infelizmente...

Não importa.

Eu não quero falar sobre isso.

Eu realmente quero pedir desculpas a você e sua irmã.

Pedirei desculpas em nome da Ahli.

E meu.

Eu não deveria confiar nela de todo coração.

No final, acabamos infelizes.

Não importa. Tudo passou agora, você não precisa pedir desculpas.

A propósito, por que me chamou com tanta urgência?

Este é o rascunho do acordo entre Xue Lai e a Publicidade Yi Pin.

Dê uma olhada no rascunho. Tem algum comentário a fazer?

Isto é ótimo. Você o conseguiu depois de ser assistente por alguns dias.

Não me agradeça.

Não tenho nada a ver com isso.

Você deveria agradecer a Han Sen.

Han Sen falou com a Xue Lai?

Han Sen fez muitos sacrifícios sobre este assunto.

É por isso que espero que vocês possam se dar bem.

Muito bem, não vou brigar com ele.

Mas não é que eu o desrespeite,

só não quero que a Qiao Man se sinta encurralada.

Claro.

Está bem.

Que alívio.

Vamos dar uma volta.

Certo.

Vamos.

Por que você está entregando isto para mim?

Pegue este documento e o venda para mim.

Esta casa... deve valer vinte milhões de Yuanes.

Venda. O mais rápido possível.

Vender a casa?

Por que você quer vender a casa?

O assunto sobre a conta foi descoberto.

Heping já sabe de tudo.

Preciso de dinheiro para cobrir o desfalque.

O Senhor Lin já sabe sobre isso? Como ele soube?

Foi por causa do telefone do He Jianfeng.

E tinha as mensagens que eu havia enviado para ele antes.

Eu fui muito descuidada.

Não se preocupe.

Vou me lembrar de tudo o que você tem feito por mim.

Eu não vou arrastar você para os meus problemas.

Irmã Li, não diga isto. Eu vou ficar bem.

Mas e você? Esta é a sua única casa.

Se vendê-la, onde você vai ficar?

Eu não acredito que...

Lin Heping irá me ignorar se eu não tiver onde ficar.

Felicidade e tristeza vem aos pares.

Talvez, esta seja uma boa oportunidade para eu salvar o nosso relacionamento.

Eu perdi no meu trabalho.

Não posso perder aqui.

É impossível que eu tenha má sorte o tempo todo.

Eu não posso perder para a Qiao Man.

Você está nesta situação agora.

Por que você ainda é tão teimosa em relação aos seus sentimentos pelo senhor Lin?

Por quê? Qual o seu objetivo?

Yang Lan,

você já se apaixonou de verdade?

Eu vou lhe dizer.

Perder Heping... será a maior tragédia de toda a minha vida.

Depois de todos esses anos, não quero ver...

o relacionamento que construí ficar com suspiros e lamentos.

Pegue este documento e faça o que eu lhe pedi.

Está bem, como você já se decidiu,

eu farei isso para você.

Não se preocupe.

Eu vou resolver este problema para você. Se cuide.

Me desculpe, Senhor Yan.

Eu me atrasei por outros assuntos.

Ouvi dizer que irá apresentar queixa aos órgãos competentes.

O que eu deveria fazer então?

O assunto das contas foi completamente descoberto.

Além disso, He Jianfeng não está mais aqui,

ele tem família e propriedades.