Season 1

Release info

Daemons of the Shadow Realm S01E14 WEB-DL CR zho Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-25
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

無止境延續的夜裡的你的秘密

別隱藏了告訴我吧

your back shot

被丟下的人是我

愛和信任都全數失去

說想和好明顯只是謊言

轉三圈握個手再來叫聲汪

你那自命不凡的Nonsense

是一根根扎進我心裡的針

即便像你這樣空洞無物的人

我也曾期待著你或許能改過向善

在這滿是Bug的世界相遇和歡笑

來世我想要幸福地活著

我要把咒語撒滿整個世界

裝模作樣的Hero其實只是個Joker對吧?

披著偽裝外皮的你真面目比幽靈還要恐怖

你的心是贗品

Everyday 我的心承受著無數的傷痛

你心裡裝的只有私慾

像哄小孩般暴露著自己的愚蠢

上鎖的潘朵拉之盒

無止境延續的夜裡的你的秘密

如果要隱瞞就演到底

用貞潔用誓約

別再糊弄地老實說吧

別隱瞞了告訴我吧

your back shot

被惡夢擺布的日子 head shot

我回來了

妳回來啦

辛苦妳了

好餓喔

尤爾呢

他去找沒人的地方試射弓箭

健跟左右大人也一起去了

他會不會又擅自跑太遠, 被人抓走啊

有虎鐵跟著他們

這邊正在追蹤他們的位子

是喔

祈禱師那邊怎麼樣

他太大隻了, 處理起來超累的

下手的人是誰?

影森?

不知道

是誰下的手, 目的又是什麼都不知道

那是誰委託妳埋掉他的

是山賊

他們有說什麼嗎

沒有

他們到店裡的時候

祈禱師好像早就死了的樣子

果然跟尤爾有關係嗎

不好說啊

希望事情不要變麻煩就好

這是…

昨天晚上本來要吃的火鍋材料

你們沒吃嗎

我們想說等妳回來再吃

所以就隨便吃了點剩菜

你們不用管我, 直接吃就好啊

尤爾說火鍋就是要大家一起吃才行

像一家人一樣

接下來只是我在自言自語

祈禱師的身上被刻了一些字

寫著"下個滿月之日的亥時"

"來藤村山倉庫一號"

"冒牌貨妹妹跟村裡的小孩在我手上"

是指名寫給尤爾的留言

但山賊叫我不要跟你或尤爾說就是了

留下這留言的人

會不會知道尤爾父母的事啊

誰知道呢

阿峰兄跟渚小姐如果在對方手上的話

應該會直接被拿來當人質引誘尤爾吧

至少我覺得

他父母不在這次犯人的手上

不過…

知情的可能性也不是零呢

沒辦法否定呢

以上就是我的自言自語

我不想再繼續扯上關係了

所以後面就請你自己判斷囉

變成麻煩事了啊

怎麼辦

下個滿月之日的亥時是什麼時候

這個月14號的晚上10點左右吧

明明不想扯上關係

還是查得很清楚嘛

好像沒有可以試射弓箭的地方耶

就是啊

不管到哪裡都有人

要是不小心射到人, 事情就大條了

不然再去給阿薩的使者吞一下怎麼樣

不要

你看, 健

很大隻的魚耶

來抓吧

不行啦, 尤爾先生

你看那邊

這裡禁止釣魚

我是想把牠們趕到淺水處直接用手抓

不是怎麼抓的問題啦

我想抓回去給花小姐煮火鍋吃的說

就算是出於這種目的也不行

這個人雖然是蠻族

但在某些奇怪的點, 人又超好的

為什麼下界的人

明明眼前有食物, 卻不抓起來呢

你看, 像那邊的鳥看起來也很好抓

不管是鳥還是動物都不能亂抓啦

戴拉先生好像也說過打獵需要證照

這是這個國家的規定

在下界的人別說弓了

連柴刀都不會隨身攜帶

這樣遇到野獸或壞人要怎麼保護自己啊

那是因為有

被稱作"警察"的人會保護大家

雖然我想你應該也知道

但在下界, 不管什麼理由

只要殺人就會被抓起來制裁喔

難道說…

因為太理所當然了

所以都沒人教過尤爾先生 下界的基本規則嗎

跟東村有關的人怎麼可能正常嘛

只能靠我來教育尤爾先生了

這也太奇怪了吧

別人都來殺自己了

竟然還不能還手嗎

那叫"正當防衛"

但做過頭的話還是會被問罪的

尤爾, 有使者在這附近

是敵人嗎

不知道

我現在的武器還不完善

所以想避免不必要的接觸

我們離開這裡吧

知道了

我也覺得這樣比較好

對方跟來了

看來對方也注意到我們了

究竟是誰?

是敵人還是夥伴呢

他們正在往沒人的地方移動呢

被發現了嗎

終於找到了

不會讓他們逃走的

完全就是衝著我們來的啊

是來找尤爾先生的嗎

就在這裡迎戰吧

如果是敵人的話

就只能在沒試射的情況下臨場發揮了

健, 我可能沒有餘裕保護好你

我會加油的

好了

是何方神聖呢

你們就是使者跟主人嗎

這身黑衣…

是影森的人嗎

沒放出殺氣

要是我現在改變心意想殺你的話怎麼辦

有什麼事嗎

根據回答

有可能會讓你們吃不完兜著走

等等…

我們沒有要危害你們的意思

現在就解除變裝

變裝?

因為我們的主人如果放任不管

就會被欺負或是被帶去衛生所

所以我們想裝成寵物與飼主的模樣

才去偷…

才去借了服裝跟假髮, 裝成人類的樣子

這就是我們本來的模樣

嚇死我了

長得好像手長腳長

應該說…是外星人?

我們是使者

看得到的人

不知道為什麼每次都說我們是外星人

真是太失禮了

我們明明就是本土的使者

那個…

要怎麼稱呼你們比較好呢

我們叫OOOOOOO

妳說什麼?

外星文?

OOOOOOO啊

這是人類無法發音的名字

原來如此

是那種類型啊

絕對是外星人吧

我們很久以前在能登地區被默默祭祀著

後來漸漸被人們遺忘

再也沒有人來祭拜我們

正當我們覺得自己會就這樣衰亡時

這隻本來是流浪狗的主人從上面掉下來

我們就碰巧訂下契約了

More Big 5 Code subtitles for Daemons of the Shadow Realm

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left