Iine! Hikaru Genji-kun (いいね！光源氏くん)

Il y a une étrange brume autour de nous.

Je ne peux pas voir devant nous !

Même le ciel m'a abandonné...

Fujiwara-kun ! Comment avez-vous pu faire une erreur aussi fondamentale ?

Je suis désolée !

Pour l'amour de Dieu !

Je n'ai pas vraiment envie d'en parler, vous savez.

Notre entreprise est une grande famille.

Je suis en colère contre vous comme je me soucie de mon propre enfant !

Sous le règne d'un certain empereur,

parmi de nombreuses femmes occupant divers postes professionnels,

il y avait une femme qui était d'un niveau médiocre.

Où en sommes-nous maintenant ?

Je suis à la maison...

Je peux enfin me reposer...

Ah, j'ai acheté ça à Bali.

J'ai oublié.

C'est vraiment extraordinaire.

C'est une récompense pour moi après avoir travaillé très dur cette semaine.

C'est vraiment le paradis...

Seigneur Hikaru !

Regardez-moi ça !

Il y a de la lumière là-bas !

Dieu merci... Nous sommes sauvés.

Y a-t-il quelqu'un ?

La fenêtre est fermée, n'est-ce pas ?

Il y a quelqu'un ?

Il y a quelqu'un ?

Taisez-vous.

Je n'ai pas de mauvaises intentions.

Je me suis perdu.

La vache ! Qu'est-ce que c'est ?

C'est vrai. Appelons d'abord le 110.

Vous êtes là ?

Il y a quelqu'un ?

On m'a enfermé ici.

Cela doit avoir été planifié par le ministre de la droite.

Esprit maléfique ?

Ici 110, allez-vous signaler un incident ou un accident ?

Un incident.

Il y a un étranger dans ma maison...

Il est habillé comme un noble de Heian...

et assez beau.

Seigneur Hikaru !

Seigneur Hikaru !

Vous venez de faire un cauchemar.

J'ai fait un rêve bizarre.

Ce doit être une sorte d'esprit maléfique.

Mon Dieu... C'est terrifiant !

Je suis soulagé que vous ayez été là quand j'ai ouvert les yeux.

Vous devez être fatigué.

Vous devriez prendre un peu de repos.

Allo ?

Hé ! Hé !

Hé !

Est-ce que ça va ?

Nous allons vous appeler une ambulance.

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ?

Où diable suis-je ?

Quel est votre nom ?

Je ne donne pas mon nom à des étrangers.

Dites-le nous !

Laissez-le. J'ai compris.

Il est vraiment bizarre.

Où habitez-vous ?

Au Palais Nijo.

Le Palais Nijo ?

Est-ce qu'il parle du château de Nijo ?

Ensuite, c'est à Kyoto.

Quand je me suis perdu et que j'étais si confus, j'ai vu les lumières dans cette pièce.

Il n'y a pas eu de réponse quand j'ai appelé, alors j'ai levé le rideau...

Vous vous moquez de moi ?

Calmez-vous !

Il est bizarre !

Se pourrait-il que ce type soit devenu fou après que je l'ai frappé ?

Vous connaissez-vous vraiment ?

Non, nous ne nous connaissons pas !

Il a fait irruption dans votre maison. Vous vous êtes sentie menacée, alors vous l'avez frappé ?

Oui. Avec une batte en métal.

Une batte en métal ? Celle-ci ?

Oui.

Est-ce considéré comme de l'autodéfense excessive ?

S'il y a des séquelles, me demandera-t-il une indemnisation ?

Continuons l'interrogatoire au poste.

Non, non. Il était déjà bizarre dès le début.

Qu'est-ce que c'est que ces vêtements ? C'est un noble de Heian ?

Un beau noble de Heian...

Un beau noble de Heian...

Allons-y !

Je sais qui il est.

Quoi ?

Je l'ai vu en classe de littérature japonaise...

Hikaru...

Hikaru Genji.

AIMÉ !

AIMÉ !

HIKARU GENJI-KUN

1er Episode- UN HOMME DE HEIAN APPARAÎT ?

Oh merde !

Aïe !

Oh, c'est dimanche...

Rendormons-nous.

Je ne devrais pas dormir !

Hikaru Genji-san, vous êtes réveillé ?

Il n'est pas là !

A-t-il disparu ?

Vous êtes sérieux ? !

Hé ! Hein ?

Attendez... mon soutien-gorge ? !

Ma culotte aussi ! Hé !

Réveillez-vous !

Si j'ai fait quelque chose de grossier, je m'en excuse.

Il faisait si froid, je n'ai pas pu m'en empêcher.

S'ils ont aidé à vous garder au chaud hier soir, j'en suis heureuse.

DERNIÈRE NUIT

Je sais qui il est.

Quoi ?

Hikaru Genji.

Alors, c'est une de vos connaissances ?

Att...attendez !

Je suis désolé.

Dans ce monde inconnu, vous avez dit que vous me connaissiez,

Je suis tellement soulagé que je veux vous serrer dans mes bras.

Donc, c'est juste une querelle de couple après tout ?

Non, comment dire ? Hum...

Bon sang ! C'était une fausse alerte.

Nous partons alors !

Hé... vous êtes vraiment lourd.

Voilà à quel point l'odeur d'un beau mec est bonne.

Est-ce de l'encens ?

Incroyable ! Comment peut-il dormir dans cette situation ?

Voilà.

Au fait, n'est-il pas temps pour vous de rentrer chez vous ?

Dois-je vous appeler un taxi ?

"Ta-ku-Shi" ? Qu'est-ce que c'est ?

C'est un type de véhicule.

Alors, j'aimerais que vous m'apportiez une charrette à bœufs à la place.

Ce n'est pas bon. Il n'est toujours pas sain d'esprit.

S'il n'y a pas de char à bœufs disponible, je peux utiliser ce "takushi".

Je pense que cet endroit n'est pas très éloigné du Palais Nijo.

Hé...

Où diable se trouve cet endroit ?

Hé !

Est-ce que ça va ?

Désolé, j'ai la tête qui tourne.

Essayez de prendre une grande respiration.

Inhalez...

Expirez...

Il a été pris de court pour de vrai.

Est-il vraiment le Hikaru Genji ?

Non, non, non !

Prenez un verre.

Je ne sais pas si cela vous conviendra.

Quel étrange bol...

Cette eau à base de plantes a une odeur étrange.

Ce n'est qu'un thé ordinaire.

Je pense que nous devrions simplement parler à la police.

La police ?

Comme les hommes qui étaient ici hier.

Je ne sais même pas où on m'emmènera.

Je refuse.

Mais, vous ne pouvez pas continuer comme ça...

Pouvez-vous au moins me laisser rester ici...

jusqu'à ce que je comprenne ce qui se passe ?

Mais c'est un peu...

Il me lance à nouveau ce regard.