The X-Files

Aku selalu bilang, ada tiga macam manusia di dunia.

Mereka yang membuat, mereka yang menonton,...

...dan mereka yang heran atas sesuatu yang terjadi.

Aku membuat sesuatu terjadi.

Hal-hal yang salah.

Aku menyebabkan rasa sakit kepada orang yang berada di dekatku.

Tato ini adalah lencana kehormatanku.

Tapi aku menjadi sosok berbeda sejak masuk ke kelompok ini.

Sosok yang lebih baik.

Aku tak mengira, kata-kata seperti itu keluar dari mulutku.

Ini semua karena pertolongan dan cinta yang kutemukan di ruangan ini.

- Kau baru di sini. Ya, 'kan, Ed? - Ya, aku baru di omong kosong ini.

Kenapa menurutmu ini omong kosong?

Aku mengubah arah hidupku. Banyak di antara kita yang begitu.

Hidup orang seperti kita berjalan satu arah.

Kau tak bisa berubah seperti kau tak bisa membatalkan kejahatanmu.

Aku merasa prihatin kepadamu.

Jangan merasa prihatin. Kau juga akan masuk neraka sepertiku.

Kenapa kau di sini, Ed?

Aku mengantar Victor. Dia tahu aku benar.

- Victor membaik. - Ya. Lihat saja dia.

Victor, kau ingin membicarakannya?

Aku mengalami mimpi buruk.

Mimpi yang sangat buruk.

Mimpi yang seperti apa?

Melihat orang dikuliti hidup-hidup.

Ini jalan yang keras, Victor.

Itu adalah kejutan bagi sistem, mengubah cara berpikir kita,...

...menguasai hidup kita.

Kita semua takut dan rasa takut itu menggerogoti kita siang dan malam.

Di dalam pikiran kita dan mimpi-mimpi kita.

Kau tak pernah bosan dengan omong kosong itu?

Omong kosong tentang "kejutan bagi sistem"?

Omong kosong tentang "rasa takut yang menggerogoti kita siang-malam"?

Mereka takut pada satu hal, diri mereka sendiri,...

...kodrat sejati mereka.

- Kau mengerti maksudku, Victor? - Lebih kurang.

Apa maksudmu lebih kurang?

Jangan bilang omong kosong itu berguna bagimu.

Jangan bilang kau merasa lebih baik setelah datang ke sini,...

...bahwa ini akan mengusir mimpi buruk itu.

Tidak.

S-908 "HELLBOUND"

Hei.

Terima kasih sudah datang. Maaf soal waktunya.

Dari suaramu, sepertinya ini tak bisa ditunda.

Tidak. Aku perlu mata-mata lagi. Aku juga menelepon Scully juga.

Terlalu larut mencari pengasuh. Apa yang begitu mendesak?

Victor Dale Potts.

Mantan napi. Tiga kali dipenjara. Penjahat kambuhan.

Dia terbunuh lima hari yang lalu. Scully memegang laporan kejahatannya.

- Maaf, apa yang kulewatkan? - Cara dia terbunuh.

Agen Doggett.

Agen Scully.

Aku ingin dia melihat mayatnya.

Sialan.

Aku sering melihat seperti ini, saat aku menjadi polisi.

Ini favorit gerombolan Pan-Asian.

Perbedaannya, Victor Potts menerima peringatan mengenai kematiannya.

- Dan? - Itu pertanyaanku.

Yang kumaksudkan, pria ini dikuliti hidup-hidup...

...hanya beberapa jam setelah menggambarkannya secara rinci.

Mungkin dia bisa menggambarkannya...

...karena seseorang mengancamnya.

Dia bilang, firasat itu datang melalui mimpi atau penglihatan...

...menurut wanita yang terakhir berbicara dengannya.

- Siapa dia? - Dokter Lisa Holland.

Dia terapis yang mengelola kelompok manajemen kemarahan untuk mantan napi.

Penjahat kambuhan cenderung punya musuh yang jahat,...

...orang-orang yang mampu melakukan ini.

Kecuali, ada sesuatu di sini yang tak kulihat.

Dari yang bisa kulihat, melalui pengamatan visualku,...

...kulitnya dikelupas dengan keahlian yang layak diperhitungkan...

...oleh seseorang yang memakai semacam pisau berburu.

Arteri dan vena dibiarkan utuh...

...sedemikian rupa, untuk memperpanjang penderitaan korban.

Cara yang mengerikan untuk mati.

Aku tahu.

Apa ada yang lain, Agen Reyes?

Sesuatu yang khusus, yang membuatmu berpikir bahwa kasus ini...

...mungkin termasuk kasus X-File?

Tidak.

Setahuku, aku perlu memecahkan ini dan akan kuhargai bantuanmu.

- Kau Reyes? - Aku Doggett. Dia Reyes.

- Detektif Van Allen? - Benar.

- Kuhargai bantuanmu di sini. - Bantuan apakah itu?

- Dalam investigasi ini. - Tak banyak yang harus diselidiki.

Maksudku, Victor Potts tak termasuk 10 orang yang paling dicari FBI.

Kurasa, maksudnya, pandanganmu terhadap caranya tewas.

Aku tak punya pandangan apa pun.

Tapi aku yakin, kau sebaiknya berbicara...

...dengan yang memedulikannya, 'kan?

Aku benci mengatakannya, tapi itu mewakili perasaan hampir semua orang.

Sukar bagi orang-orang seperti Victor Potts.

Tak ada yang peduli kepada mereka, saat hidup maupun saat tiada.

Victor menceritakan ke kelompoknya tentang mimpinya.

Mereka dihantui masa lalu mereka. Itu sebabnya mereka di sini.

Tapi, mimpi itu menjadi kenyataan.

Terkadang, masa lalu yang ingin mereka jauhi, tak merelakan mereka.

Ada seorang pria, Ed. Dia mengantar Victor ke kelompok malam itu.

Dia menyaksikan kasus Victor.

Menurutmu, dia mungkin membunuh Victor?

Aku berusaha membantu mereka.

Beberapa orang dulunya bengis. Beberapa masih bengis.

Bukan hakku untuk menghakimi mereka.

Dokter Holland, ada keadilan yang harus kita tegakkan di sini.

Kau tak bisa melupakan itu.

Aku yakin Agen Reyes takkan mengizinkanku.

Mungkin takkan mengizinkan siapa pun.

Terima kasih atas bantuanmu.

Dia menghubungimu soal kasus ini?

Kurasa polisi sudah akan menyerah soal pembunuh Potts...

...bila bukan karena dia.

Kau mengetahui sesuatu, Agen Reyes?

Sepertinya aku pernah melihatmu.

Maaf?

Kau pernah berkunjung ke Novi?

Belum pernah.

(Pengemasan Daging Maneri, Novi, Virginia)

Kau mengawasiku? Kau punya masalah?

Masalah? Temanmu tewas.

Ya. Kuduga, berita baiknya, aku akan naik pangkat sekarang.

Kau mengetahui kejadiannya.

Kenapa kau tak mundur saja?

FBI ingin berbicara denganku sekarang, karena caranya tewas.

- Mereka juga mau berbicara denganmu. - Aku takkan bilang apa-apa

- Kau mengacaukan pikirannya. - Aku akan mengawasi ucapanmu.

Atau apa? Kau akan melakukannya kepadaku juga?

Aku harus segera pergi.

Itu benar, pergilah.

Tapi, seperti kau bilang, kau tak bisa lari dari dirimu.

Ya?

Sampai jumpa di neraka.

Ini dia, Dokter Scully.

Semua yang ingin kau ketahui tentang menguliti manusia...

...tapi yang takut ditanyakan.

Ini setiap kasus pengelupasan lapisan dermis manusia...

...yang bisa kutemukan, dalam kurun waktu 12 tahun.

Sebagian besar kasus ini pengulitan pasca kematian.

Hanya itu yang bisa kutemukan.

Mayoritas berkaitan dengan geng Asia, seperti yang pernah kau sebutkan.

Tunggu. Apa ini?

Maaf, mungkin seharusnya aku tak memasukkan kasus itu.

Karena, itu sejarah kuno.

Ada sebuah pola. Cara mengelupas kulitnya identik.

Bagaimana mungkin? Kau memerhatikan tanggalnya?

Tahun 1960.

(Komunitas Pensiunan Paradise, Columbia, Maryland)

Permisi?

Dokter Muehler?

- Dokter Bertram Muehler? - Ya?

Namaku Dana Scully. Aku bersama FBI.

Aku ingin menanyaimu tentang korban tak dikenal, NN,...

...yang kau autopsi tahun 1960.

Kau berharap aku mengingat kasus lama?

Usiaku 84 tahun.

Korban khas ini dikuliti hidup-hidup.

Seumur hidupku, aku belum pernah melihat hal yang tak semanusiawi itu.

Pak, aku belum menemukan rekaman investigasi polisi.

Apakah pernah ada tersangka yang dituduh...

...atau ditangkap dalam kasus ini, sejauh yang kau ketahui?

Tak ada tersangka. Tak ada investigasi untuk itu.

Aku tak mengerti.

Korbannya adalah orang tak dikenal, bukan siapa-siapa.

Carl Hobart, kepala polisi, menduga dia seorang gelandangan.

Kata Hobart, dia tak mau menghasut komunitas itu.

Tak ada yang memanggilnya untuk itu?

Sudah kucoba. Kepala polisi memiliki pemikiran lain di benaknya, kurasa.

Kenapa kau bilang begitu?

Tak lama setelah itu, dia menembak kepalanya sendiri.

Apa yang kau pikirkan, Dokter?

Ini pembunuhan tiruan 40 tahun kemudian?

Jika benar, ini eksekusi paling sempurna yang pernah kulihat.

Kenapa meniru pembunuhan tak terkenal yang belum pernah didengar orang?

Rangkaian pembunuhan.

Maaf?

Kukira, kau tahu. NN itu hanyalah yang pertama.

Hei, aku sedang bekerja di sini.

Itu kau, Ed?

Lihat yang kubawa untukmu.

Sebaiknya kau keluar, siapa pun dirimu.

Hei.

Astaga, jangan! Lepaskan aku. Turunkan aku.

Dokter Holland?

Lisa?

Dokter Holland?

Monica?

Kau bermimpi tentang apa?

Tak ada. Hanya mimpi buruk.

Bagaimana kau tahu? Sehingga datang ke sini?

Aku sedang telepon. Aku mendengarmu melalui dinding, memanggil.

- Siapa yang kau telepon? - Dokter Lisa Holland.

Kelompok manajemen kemarahan yang dikelolanya semakin mengecil.

Aku perlu melihat identifikasi.

- Tak apa-apa, biarkan mereka masuk. - Silakan.

- Apa yang terjadi dengan lampunya? - Seseorang memotong kabelnya.

Perhatikan langkahmu. Ada darah di lantai.

Tak sebanyak yang kau harapkan.

- Astaga. - Kau baik-baik saja?

Monica?