Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib / 쇼윈도:여왕의 집)

Episodi 12 Non Editato

Sembra che sarà assolta dalle accuse

di assalto contro Yoon Mi Ra.

Assolta?

È apparso un testimone che ha visto il colpevole.

Chi è quel colpevole?

Show Window

Che ci fai qui? Sono certa che LaReine sia in uno stato di emergenza.

Per questo sono venuto.

Sono mentalmente esausto, quindi volevo rinfrescarmi.

Sta bene la presidente?

Oggi non parliamo di cose complicate.

Beviamo un bicchiere di champagne.

È un po' che non beviamo insieme.

Sì, Segretario Kang.

Hanno emesso un mandato di arresto?

Sì, Segretario Yoo.

Signora, la Presidente Kim è stata arrestata.

Capisco.

Congratulazioni, Presidente Shin Myeong Seop.

Non sono ancora il presidente.

Ma sarai nominato presidente nella riunione di azionisti della settimana prossima.

Hai abbastanza azioni e la Presidente Kim Kang Im è stata arrestata. Qual è il problema?

Hai tenuto la cronologia originale delle transazioni, vero?

Hai conservato per bene i registri originali delle transazioni, vero?

Sì.

Dammeli.

Li ho distrutti.

Cosa?

Non è meglio per te che non esistano?

Per questo me ne sono sbarazzata subito.

Hai detto di non voler parlare di cose problematiche.

Dai, brindiamo.

Chi... è lei?

Vicedirettrice!

- È stato bene? - Certo.

Grazie a lei, sto molto bene.

Ecco... ho saputo della Presidente Kim.

È un malinteso, vero?

Sì.

Manager, signore,

No... Dovrei chiamarla "Presidente" da ora in poi.

È diventata un'abitudine.

Può chiamarmi come preferisce.

Ma cosa la porta qui?

Potrebbe farmi un paio di scarpe?

Seon Joo?

Sei tu!

Che ti succede? Fai jogging?

La stagione è cambiata.

Ho deciso di cambiare anche me stessa.

Capisco.

È fantastico. Ora ho una compagna di corsa.

Andiamo!

Va bene.

Papà, buongiorno.

Hai dormito bene?

Tesoro, vieni a sederti.

Ho fatto la zuppa di frutti di mare che piace a te.

Wow.

Tae Hee! Siediti.

Tae Hee!

Dovresti mangiare prima di uscire!

Sono uscita prima stamattina e l'ho presa al mercato del pesce.

È così fresca.

La cravatta è troppo scura.

Cambiamola con qualcosa di più chiaro.

Perché improvvisamente ti comporti così?

Ci ho pensato.

Avevi ragione.

Ero molto carente.

Lo sciopero, i problemi finanziari,

e come se non bastasse, i problemi della galleria di mamma...

È successo tutto in una volta, quindi è stato molto difficile

ed era troppo per me da affrontare.

Non credo ci sia più un altro modo.

Io...

posso contare solo su di te.

Quindi... per favore, aiutami.

Adesso...mi stai chiedendo aiuto?

Sì.

Sto chiedendo aiuto. Sinceramente.

Sei l'unico che può mettere fine a questa crisi.

Aiuta mia mamma ad uscirne.

Lei non sta bene, e se dovesse avere di nuovo una ricaduta...

Va bene.

Per favore, aiutami, tesoro.

Farò in modo che lei non abbia nessun danno, quindi per favore, non si preoccupi.

Io mio lavoro potrebbe essere stato utilizzato per riciclare i fondi.

Come può dirmi di non preoccuparmi? Qualcuno come lei

non sa cosa sia l'arte né l'orgoglio di un artista.

Rimuova tutti i miei lavori

dalla galleria immediatamente.

Questo non è possibile.

Non è possibile?

Rimuovere i lavori prima della scadenza del periodo contrattuale

è una violazione del contratto.

Non c'è modo di comunicare con lei.

Direttore Capo Han Seon Joo, sono l'artista Oh Chang Ho.

Mi dispiace averla preoccupata.

C'è stato un errore.

Qualsiasi cosa lei stia pensando,

non abbiamo mai fatto nulla del genere.

Le giuro, mettendo

a rischio il mio onore.

Quindi per favore mi creda questa volta.

Grazie.

Arrivederci.

Terrò qui i miei lavori così come sono.

Non mi fido di lei,

ma credo alle parole del Direttore Capo.

Cosa sta succedendo dal procuratore?

Trattandosi di questioni politiche delicate,

dobbiamo essere cauti con ciò che diciamo.

Le farò sapere i progressi non appena saranno caricati.

- Oh, Capo Han. - Sì.

Credo che in questi giorni tua sorella stia tramando qualcosa.

Ne sai qualcosa?

Noona?

Oh, non lo so.

Va bene. Puoi andare.

Sì.

La presidentessa Kim Kang Im verrà messa presto sotto processo.

Sarà difficile per lei essere rilasciata facilmente.

Non solamente per il problema con la Silverstone di Hong Kong,

ma l'opinione pubblica contro la Presidentessa Kim Kang Im si è deteriorata dopo l'incidente.

Quando l'assemblea generale degli azionisti si terrà il mese prossimo, la tua vittoria sarà garantita.

Si dice che non è finita finché non è finita.

Non allentiamo la tensione fino alla fine.

Ti stai divertendo?

Dal momento che tutti stanno seguendo la tua manipolazione,

è divertente, non è vero?

Alla persona che sta cercando in tutti i modi di salvarti,

non gli stai parlando in maniera troppo duramente?

L'ho capito dal momento in cui ti ho conosciuto.

Che questo giorno sarebbe arrivato.

Questo non è il momento in cui smetti di essere

testarda e prevenuta nei miei confronti?

La cosa di cui mi pento di più nella mia vita è

non aver fermato Seon Joo quando mi disse che voleva sposarti.

Ciò che la gente sta dicendo su di me...

Lo so bene.

Che ho cambiato la mia vita in meglio, grazie al matrimonio con una donna fantastica.

Mi chiamano... una specie di Cenerentola.

Mi sono sentito offeso.

Che le mie abilità sono state brutalmente svalutate.

Ci sar4ei riuscito.

Anche se non è stato per essere la tua ombra o grazie all'effetto aura di Seon Joon,

sono sicuro che sarei diventato il migliore.

Ho le capacità.

Per caso, il motivo per cui non sono mai stato abbastanza buono per te...

era perché mi temevi?

Messinscene, inganno, bugie, corruzione, complotti...

sono queste quelle che tu chiami "capacità"?

Temerti?

La paura è...

qualcosa che si prova solamente contro un degno avversario.

Shin Myeong Seop.

Non vincerai mai contro di me.

Datti un'occhiata in questo momento.

A cosa servono i capi d'abbigliamento LaReine?

Quando tu indossi una patetica divisa carceraria?

E a cosa servono le scarpe LaReine?

Quando stai indossando un paio di scarpe da ginnastica senza valore?

Sopportalo ancora per un po'.

Io, Shin Myeong Seop, colui che tu non trovi affidabile,

farò in modo di farti uscire da qui.

Han Seon Joo non si ferma mai.

Non posso credere che la presidentessa sia stata arrestata.

Seon Joo riuscirà a superarlo.

Lei è forte.

Vero.

Mio marito rimane sveglio ogni notte a causa del lavoro.

A causa di tutto il lavoro della compagnia,

la nostra famiglia si spezzerà.

Rimane sveglio tutte le notti?

Capisco che sia un'emergenza per mio marito visto che lui è l'avvocato,

ma ho sentito che i vostri mariti vanno via da lavoro presto.

Allora, stai dicendo che

mio marito sta facendo qualcos'altro utilizzando il lavoro come scusa?

Non è ciò che ho detto. Perché stai urlando?

Ho incontrato tua madre, prima di tornare.

Come sta?

Sta bene, vero?

È ancora tutta d'un pezzo.

Meno male.

Ha detto altro?

Che c'è? Qualcosa non va?

Mi dici perché ti comporti così?

Così come?

Perché la Han Seon Joo che era in agitazione per non essere riuscita a sconfiggermi,

è diventata così arrendevole?

Cosa stai architettando veramente?

Dopo essere tornata a casa, ho capito

che questo è il mio posto. Come hai detto tu.

E poi...

ho pensato che,

coesistere pacificamente e felicemente, come hai suggerito

è meglio che perdere te e la mia famiglia.

Tu, io e Yoon Mi Ra