I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan

"Kalung berliontin kunci"

"Kalung berliontin kunci. Kartu di kotak

bertuliskan nama Cho Ae Ra."

Cho Ae Ra.

Jadi, benar-benar Ibu

yang membuang Soo Ho.

Bolehkah aku menangis?

Ayah bilang aku boleh menangis

jika bahagia.

Ya...

Gun...

Pimpinan.

Siapa dia?

Siapa cucu sulung kita?

Ayah, Ibu,

ada yang tidak beres?

Apa yang kalian pegang?

Ae Ra.

Dengarkan ibu.

Mereka menemukan cucu sulung kita.

Anak Hae Chul dan Yun Ah

yang selama ini kita cari.

Mereka menemukannya.

Apa maksud Ibu?

Ayah, apa...

Belum lama ini, mereka bilang dia sudah tiada,

dan Ibu bahkan membuat plakat untuknya di kuil.

Cucu sulung ayah

masih hidup. Dia belum mati.

Pusat keluarga hilang

di Agensi Kepolisian Nasional mengirimkan berkas

dan ayah

baru saja membacanya.

Apa?

Apa mereka akhirnya tahu Soo Ho cucu sulung mereka?

Tapi

cucu sulung kita adalah

Nam Joon.

Apa?

Pimpinan.

Apa katamu?

Jadi,

Nam Joon adalah

anak Hae Chul dan Yun Ah?

Nam Joon?

Nam Joon adalah cucu sulung?

Bagaimana bisa...

Apa... Itu konyol.

Ayah pasti salah.

Bagaimana bisa Nam Joon adalah cucu sulung keluarga kita?

Nam Joon...

Nam Joon adalah cucu ibu?

Dia anak Yun Ah dan Hae Chul?

Nenek.

Aku tidak percaya ini.

Ayah, telepon dan pastikan.

Merekayasa selembar kertas itu mudah.

Serta walaupun dia cucu sulung kita,

aku menolak menerimanya.

Pikirkan semua perbuatannya terhadap keluarga ini.

Bagaimana bisa aku...

Aku menolak.

Apa...

Ibu.

Nam Joon bukan cucu sulung.

Apa yang Ibu lakukan?

Cucu sulung keluarga ini

bukan Nam Joon melainkan Soo Ho.

Jadi, kenapa...

Tutup mulutmu.

Ibu.

Ibu merekayasa semua ini, bukan?

Ibu berbohong bahwa Nam Joon adalah sang Cucu.

Ini semua mahakarya Ibu, bukan?

Pelankan suaramu.

Ibu.

Bagaimana Ibu berencana mengatasi situasi ini?

Setelah Ayah kembali, kebenaran akan terungkap.

Mereka akan mengubur Ibu.

Jangan ikut campur.

Aku memanfaatkan Nam Joon sebagai boneka.

Setelah suamiku kembali,

semua orang akan tahu Soo Ho adalah cucu mereka.

Aku harus mengambil alih Aura sebelum itu.

Hanya itu caranya anakmu No Ah akan mewarisinya.

Tetap saja kenapa Ibu harus bilang Nam Joon adalah cucu mereka.

Ibu tidak boleh memercayainya.

Ibu bisa kehilangan seluruh Grup Aura ke tangannya.

Kamu kira aku akan membiarkan itu terjadi?

Tutup saja mulutmu demi kebaikan putramu.

Lantas,

kurasa

kita benar-benar sepihak.

Apa maksudmu?

Lantas, buktikan kepadaku

kita berada di pihak yang sama.

Apa?

Bayar aku

agar aku bungkam.

Ibu menjadikan Nam Joon CEO Grup Aura

dan cucu sulung.

Dia pasti menikmati keuntungan yang amat besar.

Ini terlalu tidak adil

jika aku tidak dapat apa-apa.

Apa kamu...

Aku belajar dengan penuh rasa sakit kali terakhir

bahwa jika tidak punya apa-apa atas namaku,

aku akan miskin jika diusir.

Aku menyadari seiring waktu

bahwa pengalaman adalah guru terbaik.

Aku butuh kekuasaan

untuk melindungi anakku.

Apa maumu?

Sesuatu yang nilai dan beratnya sepadan

dengan fakta bahwa Soo Ho adalah

cucu sulung keluarga ini yang hilang

dan Ibu serta Nam Joon bekerja sama untuk menyembunyikan fakta itu.

Berikan aku

galeri Aura.

Kenapa...

Kamu sudah gila?

Jika tidak,

aku yang akan memberi tahu Kakek.

Berhenti.

Baik.

Tapi berikan aku beberapa hari.

Aku butuh waktu

menimbang itu amat besar.

Terima kasih, Ibu.

Aku akan membantu sebisaku

demi kebaikan No Ah.

Bagaimana perasaannya?

Operasi berjalan lancar. Dia akan segera pulih.

Cucu kita amat berani.

San Ha, Soo Ho, kalian hebat.

Kalian melalui rasa sakit

karena ibu kalian yang tidak berguna.

Ibu tidak berhak bilang apa-apa.

Jangan bilang begitu.

Jika bukan karena kamera yang Ibu pasang,

sesuatu yang buruk mungkin terjadi kepadanya.

Pada dasarnya, Ibu menyelamatkannya.

Jangan bicara jika tidak sungguh-sungguh.

Tidak, dia benar.

Terima kasih, Ibu.

Kamu juga, Seul Ha.

Bagaimanapun, Chan pasti lapar.

Aku yakin dia tidak bisa makan karena operasinya.

Itu dia.

Astaga.

- Ya. - Jadi...

Karena dia sudah buang gas,

Seul Ha, panggil dokter.

Baik.

Bibi akan segera kembali.

Baik.

- Anak pintar. - Astaga.

Bau.

Anak pintar.

Soo Ho.

Apa kamu bisa menghubungi Wakil Pimpinan?

Belum bisa.

Belum bisa?

Ibu bingung apa harus memberitahumu.

Sudah kubilang biarkan Wakil Pimpinan bilang sendiri.

Sampai kapan aku harus menunggu?

Kita sudah menemukan Gun.

Kenapa harus menunda reuni keluarga?

Soo Ho, mari bicara.

Apa maksud Ibu,

Ibu pikir keluarga Aura adalah darah dagingku?

Ayahnya San Ha bilang

Wakil Pimpinan datang ke rumah kita

dan mengajukan banyak pertanyaan tentangmu.

Saat kami mengadakan pemakamanmu, mengira kamu sudah mati.

Bu Cho datang ke toko kami untuk menemui ibu,

juga untuk mengajukan pertanyaan soal kamu.

Ibu bilang dia menentang saat Ibu mendatanginya

lima tahun lalu.

Saat itu ibu kita

kamu putranya. Ibu salah.

Ibu yakin kamu darah daging keluarga itu.

Karena mereka baru-baru ini tahu

cucu sulung mereka yang menghilang mati,

ibu rasa

kamu anak haram Wakil Pimpinan.

Apa?

Melihat betapa gigihnya Cho Ae Ra menentangnya,

serta Wakil Pimpinan bilang

dia mau memberi tahu latar belakangmu.

Ibu belum memberi tahu San Ha,

jadi, selidikilah, ya?

Nam Joon.

Anda ingin menemuiku?

Apa yang terjadi dengan tanganmu?

Bagaimana bisa terluka?

Ini tidak serius. Tidak perlu khawatir.

Ada yang tidak beres?

Astaga.

Bagaimanapun, kamu harus menemui