Black Heart - First Season
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (13)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ها أنا قادمة.
أنا هنا.
خائفة.
أعلم...
أن كل خطوة آخذها الآن،
وكل كذبة أتفوه بها، تسحبني في عمق جحيمي.
شكراً.
ترتعش ركبتاي.
أريد أن أهرب.
لكني أعجز عن فعل هذا.
أعجز.
أحتاج إلى البقاء هنا لأجل نجاة أختي.
في هذه اللعبة، سترى أكاذيب وموت.
وحب مستحيل تمتحنه نيران الانتقام.
وحالما تبدأ اللعبة لن يكون فيها فائز.
أكثر مهرجان جوائز أعمال شهرة للعام،
حيث تتقابل الشخصيات البارزة من قطاعات الأعمال الأوروبية،
عُقد في العاصمة الفرنسية، "باريس".
عُينت قائمة أنجح رجال أعمال "أوروبا"،
والتي لم تقتصر على أنجح الشركات فحسب، لكنها تضمنت الجمعيات الخيرية أيضاً.
يوجد تركي في هذه القائمة هذا العام.
لنلق نظرة على قصة "ماهر يامانير"،
رئيس مجلس إدارة مجموعة "يامان" الإعلامية.
زملائي الأعزاء...
هذه الجائزة والتي ليست لي وحدي، ولكن لنا كلنا،
هي قصة نجاح يجب أن تنتشر إلى "أوروبا" في هذه الأثناء.
وأنا ممتن لمرافقتكم لي بينما أصعد سلم النجاح.
- مرحباً؟ - أمتأكدة من رغبتك في فعل هذا؟
- نعم. - افتحي درجك.
- كيف فعلت هذا؟ - اصمتي وأنصتي.
رقم الغرفة السري هو 4126.
ورقم الحاسوب السري هو 0803.
4126، 0803. حسناً.
والآن، أوصلي القرص بالحاسوب.
فعلتها.
"عُثر على جهاز"
انتهى التحميل، افصلي القرص.
هل المعلومات الخاصة بـ"ماهر يامانير" على حاسوبك؟
نعم، كما نوقش.
"يتم حذف البيانات"
- ماذا تفعل؟ - أحذف الملفات.
إن اكتشفوا أنك سربتها، سيدمرون عائلتك.
لكنهم سيجدونني أولاً.
لا يمكنني ترك أي أثر خلفي.
"تم الحذف"
- اختفى كل شيء. - كما أخبرتك، القرص كاف.
المعلومات الصحيحة على الحاسوب الآخر.
لن أتصل بك مجدداً.
من أنت؟
ستتعطل كاميرات المراقبة لـ10 دقائق.
أمامك 10 دقائق.
إلى اللقاء، وبالتوفيق.
أتكلم معكم اليوم من القمة.
لا تنسوا هذا أبداً...
لا تتوقفوا عن الأحلام بحجة القلق من الفشل.
إن لم تؤمنوا، لن تحلموا.
لا تخافوا البتة.
مساء الخير.
10 دقائق.
4، 2، 1، 41، 41...
"أمن خاص"
نعم!
"يتم نسخ البيانات"
انتهى النسخ"
نعم!
ماذا حدث؟
لا شيء.
ثمة من كان في مكتبي.
- كاميرات الطابق الإداري معطلة. - لا بأس.
نعرف من فعلها.
- مع من تتكلم؟ - ليس بالمصاعد ميكروفونات.
- سأتولى الأمر. - انتظر.
سيد "يامانير"؟
أيعجبك المنظر؟
إنه مذهل، أليس كذلك؟
"إسطنبول" الجميلة.
أصعد إلى هنا أحياناً.
إنه شعور جيد.
أوصلني المصعد إلى هنا.
لا بد أني ضغطت على الزر الخطأ.
لا، أنا من أوصلتك إلى هنا. دعيني أريك شيئاً.
"ماهر"...
لم تعترضي من قبل على لمستي.
كان هذا في الماضي.
- لماذا فعلت هذا؟ - فعلت ماذا؟
القرص، من فضلك.
أرجوك لا تقولي، "أي قرص؟"
لا.
لماذا تفعلين هذا بي؟
- كنا مقربين للغاية من قبل. - كانت هذه غلطة.
قبل أن أكتشف أي رجل أنت عليه.
حسناً، لنتكلم عني قليلاً.
أي رجل أنا عليه؟
أنت حثالة يتوارى خلف إمبراطورية عائلته.
حثالة؟
أنقذ حياة الناس بهذا العمل.
لا "تركيا" ولا "أوروبا" على علم بأن عائلة "يامانير"
تتاجر في المخدرات والأعضاء البشرية.
- أنت وعائلتك... - نعم.
وأنت لديك الدليل الذي سيقضي علينا، صحيح؟
هل الحقيقة في ذلك القرص الذي ترفضين أن تعطيني إياه؟
دعيني أخبرك بالحقيقة.
بالرغم من أنك تريدين إنكار ماضينا،
من المفترض أنك لم تنسي أني لست مغفلاً!
لكنك تهددينني!
تجبرينني على أن أظهر لك قوة عائلة "يامانير"!
لا يمكنني القضاء عليك.
سأقضي على عائلتك أيضاً!
أخوك الطبيب وخطيبك...
كم سينزعج عندما يكتشف أنك نمت معي؟
لا يمكنك فعل هذا!
- بل يمكنني! - ليس لهما علاقة بهذا.
صحيح.
ليس لهما علاقة بهذا. اللوم عليك وحدك!
"ماهر"...
حسناً.
سأسدي لك معروفاً، تقديراً للأيام الخوالي.
حسناً.
سلوكك الغاضب هذا، أجده جذاباً للغاية.
ماذا سيحدث الآن؟
"ماذا سيحدث الآن؟"
سأتركك وشأنك إن أخبرتني بهوية صديقك الذي تهاتفينه.
- صديقي الذي أهاتفه؟ - أترين؟
أنت لا تعرفين حتى أننا كنا نراقبك.
كل هذا بسبب أنك تبالغين في تقدير نفسك.
والآن، أخبريني من فضلك...
من الذي منحك المعلومات الخاصة بنا؟
من يعرف الرقم السري لغرفتي؟ أريد أن أعرف من الذي بذل كل هذا الجهد
ليساعدك على اختراق حاسوبي!
أنت تلاحقه بالفعل.
يا ذات العيون الجميلة، أنت مجرد بيدق في هذه اللعبة!
بيدق يمكن التضحية به بسهولة.
القرص!
كل ما على هذا القرص مزور!
والآن، أخبريني مع من كنت تتكلمين في المصعد.
- ماذا؟ - أعطيني هاتفك.
كان ذلك الهاتف مهماً جداً!
كان سيدلنا على من تكلمت معه.
ما العمل الآن؟ كيف سنعثر عليه؟
- أخبريني. - لا أعرف.
- "سيلين". - لا أعرف حقاً!
أنت لا تكذبي. أنت لا تعرفين.
لأن ليس لديك ما تخسرينه.
اسمعي أيتها الجميلة. هذه اللعبة...
كبيرة جداً عليك.
إياك أن تعترضي طريقي مجدداً.
أبداً!
يجب أن تكوني شاكرة لي.
لقد سامحتك.
"سيلين"!
غيرت رأيي...
لست بحاجة إلى أن أسامحك.
- لقطات الكاميرا؟ - حُذفت.
إن امتحنت الناس بأحبائهم...
ستفوز دائماً.
كنا قريبين جداً.
كانت المعلومات حقيقية.
دمره، ولا تترك منه شيئاً.
هل رأيت كيف رمت الهاتف؟
ثمة من انتحرت.
أعمالك الخيرية وسلطتك ونجاحك في المجال
جذب الانتباه في "أوروبا".
ماذا تود أن تقول؟
إنها البداية فحسب.
هناك المزيد في المستقبل.
أبي!
- أبي! - ماذا حدث؟
جزء من الشريط المتوسط علق في بطنه. "نازان"!
- نعم؟ - أعطه مضادات حيوية وحقنة الكزاز.
جهزوا غرفة العمليات. حالته حرجة.
حرجة؟
أي رجل أنت؟ كيف لا تزال واعياً؟
- نعم. - لا تقلق، ستفقد الوعي قريباً.
لا تقلق، أنت في أيد أمينة. لديك أفضل جراح موجود.
- رحلت منذ 3 دقائق فحسب! - هذا حادث سيارة!
- حادث سيارة؟ ماذا؟ - نعم!
لقد صدمني أول ما انطلقت. ثم جلبته إلى هنا.
لا تقلق. يجب أن تثبت الكاميرات أنه تجاوز الإشارة الحمراء.
حمراء؟ ظننت أنها صفراء.
- إنه ثمل أيضاً! - لا بأس بشراب واحد.
أوقف النقالة.
- خذوه. - سأتولى هذا.
هيا، لا تتوقفوا.
- هيا، أسرع. - أعطني إياه.
ما اسمك؟
- "مورات". - "مورات"؟
عزيزي "مورات"، لا يمكنني الكذب عليك.
حالة والدك سيئة.
- أتفهمني؟ - هل سيموت؟
تمزقت الأوردة. علينا الوصول إلى الورم الدموي.
- ضغط دمه ينخفض. - الآن!
"إمري"، علينا إزالة الحديد أولاً.
قبل أن تجزم بصحة هذا، أتود أن تلقي نظرة من قرب
- على الرأس؟ - أيها الذكي، إنه يفقد الدماء.
- الضرر بالدماغ. - كيف عرفت هذا من دون أشعة مقطعية؟
إزالة الحديد سيزيد من الضرر الدماغي.
- إن كنت مخطئاً... - لا أخطئ أبداً.
افتحوا الجمجمة.
لو تأخرنا في النظر إلى هذا، قد يموت.
الورم الدموي فوق الجافية على الجانب الأيمن، علينا الاعتناء به.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.