Mischievous Kiss The Movie: Propose

الصيف

جامعة تونان

السنة الثانية في الحرَم

نعم -

آنسة أيهارا كوتوكو -

كوني حبيبتي من فضلك

ماذا؟

اعترف شخص بحبّه لكِ

انتهت عطلة الصّيف للتو! من يكون؟

اسمي تاكيتو ناكاغاوا، طالب سنة أولى في قسم الحقوق

إنه هو

هل تعبث مع كوتوكو؟

لا، أنا صادق

استسلم فحسب

كوتوكو لديها شخص بالفعل

تحبّه من طرف واحد لأكثر من 4 سنوات

أهو إيري ناوكي؟

تخرّجتُ أيضاً من ثانوية تونان

لهذا أعلم أنها كانت تعيش في منزل إيري

إذاً لماذا تسأل؟

لكنّهما لم يحسما علاقتهما

ما زالت لديّ فرصة

أجل -

ماذا؟ اعترف لكِ -

هذه غلطة ناوكي. يسمح للأمور تخرج عن سيطرته

لا بدّ أن أفكّر في طريقة ما لمنع هذا

آنسة كوتوكو

ناكاغاوا

آسف. كنتُ وقحاً البارحة. ربّما خفتِ

لا، كنتُ صادقاً -

كنتَ تمزح، صحيح؟ -

لطالما وضعتُ نصب عينيّ عليكِ منذ التحقتُ بمدرسة تونان الثانوية

ماذا؟

إذاً لا بدّ وأن علاماتك ممتازة -

كنتُ في المجموعة أ -

في المدرسة الثانوية، لطالما كان إيري مثلي الأعلى

بدأتُ ألاحظكِ عن غير قصد يا آنسة كوتوكو

نعم -

لاحظتني من ذلك الوقت؟ -

لذا الآن أصبح إيري منافسي

لكن تعرّفتُ عليك للتو

لنبدأ باملواعدة. حينئذ ستعرفينني بشكل أفضل

ما رأيك بيوم الأحد المقبل؟

سأنتظر رسالتك

إنه هو

ذاك الشابّ؟

أبي. عمّتي

علمتُ من عمّتك أنك وجدتِ لنفسكِ حبيباً سيئاً

شخصيّته عدوانيّة، وعلاماته عادية جداً

أثار ذلك قلقنا فقرّرنا المجيء والاطمئنان

لكن يبدو أنه فتى جيّد

سيد أيهارا، الوقت ليس مناسباً للإعجاب الآن

لحظة

لديّ فكرة

سمعتُ أنه يلاحقكِ شخص فاشل

وماذا يعني؟ أنا أيضاً فتاة جذّابة

خنزير عالق في قفصه

هذا شنيع. لستُ خنزيرة

ما المضحك في الأمر؟

،رغم أنه ليس نداً لك

لكنه وسيم وذكي ولبق مع الفتيات

أنا سعيد للغاية

في هذه الحالة، أيستطيع إيري أن يدعني أحصل عليها؟

إنها ليست ملكي. يمكنك أن تفعل ما تشاء

تاكيتو، إلى أين سنذهب في موعدنا الغرامي؟

أتوافقين على موعد؟

مرحى -

أجل -

نعم، ماتسوموتو -

ناكاغاوا -

نحن زميلان في الصفّ -

هل تعرفان بعضكما الآخر -

ينبغي أن أسألكما كيف تعرفان بعضكما الآخر

أنا أواعد الآنسة كوتوكو

لم نبدأ بعد

يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام

رغم أنها قضت وقتاً طويلاً جداً

...وهي تلاحق إيري بعيد المنال، يبدو

من ذاك الشابّ؟

!أنت

كيف تجرؤ على اللحاق بكوتوكو من دون إذني؟

أنت جريء

لستَ على علاقة مع كوتوكو، صحيح؟

ماذا؟

كوتوكو، أخبريه الآن

أنا لا أواعد كينّوسكي

يبدو أن استراتيجية الغيرة خاصّتي تنجح بسلاسة

لا بدّ وأن ناوكي يعتصر ألماً من الغيرة الآن

ينبغي لهذا أن يجعله أقرب إلى كوتوكو

هل ستفلح؟

لا شكّ في ذلك

لكن المشكلة هي كيف سنجذبه إلى مكان المواعدة؟

وجدتها

شاي مع الحليب مثلّج -

المعذرة. ماذا تريدين أن تشربي؟ -

وصلت للتو أيضاً -

آنسة كوتوكو، آسف لو تأخرت -

اليوم، نحن في موعد

إيري، أريد فنجان قهوة مثلّجة

حسناً، انتظرا من فضلكما

أنا سعيدة جداً اليوم. هل تأتي إلى يوكوهاما كثيراً؟

أجل، آتي إلى هنا بين الحين والآخر

إنه مكان لطيف جداً

حقاً؟ -

أحب يوكوهاما أيضاً -

تاكيتو بارع جداً

!هدف

!هدف أخيراً

مذهل

مرحى

يا لجماله

أجل، جميل جداً

شكراً لك على اليوم

إذاً، هكذا تكون المواعدة

تغمرني السعادة

أنا أيضاً

في المرة المقبلة، لنشاهد فيلماً أو نذهب إلى مدينة الملاهي

كم كان ليكون رائعاً لو أنني مع إيري؟

ما رأيك يا آنسة كوتوكو؟

ماذا؟

هل يمكنني الجلوس بجانبك؟

نعم

ذوق ناكاغاوا بالفتيات غريب قليلاً

لا أرى أي جاذبية في الآنسة كوتوكو؟

أحبّ الفتيات ذوات الشخصيّة المُحبّبة

لستُ مهتمّاً بالفتيات الحسناوات ذوات الدرجات الجيّدة

لا تكن وقحاً

أتعتبرين نفسكِ حسناء؟

أكره النساء مفرطات الثّقة

لا أستطيع التّركيز بجانبك

انقلع

ينبغي أن يكون هنا

ماذا تفعلين هنا؟ تبدين مشغولة البال

أعلم أنكِ تراقبين إيري

انسي أمر إيري -

...تاكيتو، في الواقع -

أيها الحقير

ماذا ستفعل؟

لا -

كينّوسكي، توقّف -

ينبغي أن تنسى أمر الآنسة كوتوكو

توقّفا

معقول؟ أتتشاجران لأجلِ هذه الفتاة؟

هذا ليس من شأنك. انقلع

لكن أنا من تحبّه كوتوكو

لن يحلّ القتال أي مشكلة

إيري

هل انتهيتِ من دروس اليوم؟

لنعد إلى المنزل

آسفة

تبدو كأحمق

في البداية رُفِضت ثمّ خضتَ شجاراً. انظر إلى نفسك

وداعاً -

ماذا؟ -

أتشعر بالغيرة الآن؟

إطلاقاً

مجرّد خدعة بسيطة طبختها أمّي

لا ينطلي عليك أي شيء

...إذا أردتِ أن تثيري غيرتي

،فانتظري عشر سنوات أخرى

يا غبيّة

ما الذي يجري؟

من اليوم فصاعداً، سأعمل هنا

لمراقبة إيري؟

ماذا؟

ماتسوموتو تلك ستقضي وقتاً أطول معك بما أنها تعمل هنا أيضاً

،آنسة أيهارا

كفّي عن الشّرود والتقطي تلك الصّحون الفارغة

حاضرة

إيري، ما الأمر؟

لا شيء

الخريف

تاكيتو

آسفة لو تأخرت عليك. هيّا بنا

ما رقم حصّتك التالية؟

الرّابعة

حسناً -

ما زال هناك وقت. لنحتسِ بعض الشاي -

بهذا الشكل، سيقلّ منافسو إيري واحداً

كوتوكو

لا شيء -

ماذا تفعلين؟ -

،بحسب ما يبدو

لا بدّ وأنكِ فعلتِ شيئاً

لم أفعل أي شيء

...هذا

ما كلّ هذا؟

هذه الشخصية تعتمد على أيهارا كوتوكو

شكل الجسد مختلف تماماً

أنتِ عضوة في نادي المانغا

لا، لم أنضم له

لم أركِ منذ وقت طويل يا كوتو

من؟

أنا أوكي من نادي المانغا

لا يمكن أن تكوني قد نسيتِنا، أليس كذلك يا كوتو؟

أنا كوتو؟

نعم

لماذا تستخدمون صورتي بلا إذني؟

ألم تدخلي غرفة نادينا في العام الماضي؟

غرفة ناديكم؟