Release info

[Merchant] Boku no Hero Academia - 09 [720p]
A Commentary by leen chan
http://greatestally.blogspot.com/

Tags

720p
720
Published on: 2016-05-31
Downloads: 99
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey, you!

How are All Might's classes?

Uh, excuse me, I have to go to the nurse's office!

Will you tell us about what the Symbol of Peace is like as a teacher?!

Wh-What he's like?

Um...

He's very muscular!

What do you think of All Might as a teacher?!

He made me recognize anew that I attend an educational institution that is the best of the best.

Of course, his dignity and character go without saying,

but we students are constantly able to see his humorous side.

It is a unique opportunity to learn about being a top hero directly from one.

Excuse me!

Can you tell me about All Migh—

Oh? You're the one who was caught by the sludge villain...

Stop it!

Um, about All Might...

Wow, you're scruffy...

What's your deal?!

He's not on duty today.

You are disturbing the classes, please leave.

I would like to speak directly with All Might—

I feel like I've seen him before...

Don't you think you're too scruffy?!

I can't believe All Might was able to work as a hero with all this.

Hey!

Let me see All Might just for a little—

Ah, stupid!

Wh-What the...?!

It's the U.A. Barrier.

That's what we call it.

That's so lame!

What the heck is that?

If someone tries to get in without a student ID or a pass to enter,

the security system kicks in.

Apparently, there are sensors all over the school.

What the heck?!

They think they're so high and mighty!

They could at least give a brief comment!

You said it, seriously!

We've been here for two days, and they still won't say anything!

The news that All Might had been hired as a teacher at U.A.

surprised the nation...

...and the media descended on the school and caused a commotion for days.

Everyone knew about it.

Yeah... everyone.

Good work on yesterday's combat training.

I saw the video and results.

Bakugou.

You're talented, so don't act like a kid.

I know.

And Midoriya...

You settled it by breaking your arm again, huh?

You can't keep saying you can't help it because you can't control your Quirk.

I don't like saying the same thing over and over.

As long as you fix the control issue, there's a lot you'll be able to do.

Feel a sense of urgency, Midoriya.

Yes, sir!

Now let's get down to homeroom business.

Sorry about the late notice, but today, I'll have you...

...take another special test?!

...take another special test?!

...decide on a class representative.

It's actually a normal school activity!

It's actually a normal school activity!

I want to be class rep! Pick me!

Me tool

I want to do it, too.

It's a job made for m—

I'll be the leader!

My manifesto is for all girls' skirts to be 30 centimeters above the knee!

In a normal class, it's about taking on daily duties, so this wouldn't happen.

Let me do it! Me!

But here in the hero course,

it's a role that allows one to practice being a top hero by leading a group.

Silence, please!

It is a job with the serious responsibility of leading others!

It is not a job for just anyone who wants to do it!

It is a calling that requires the trust of those around you!

If we want to use democracy to decide on a true leader...

...then we should hold an election to choose one!

Your hand is raised the highest!

Your hand is raised the highest!

Why did you suggest that?

We haven't known each other for that long, so how can we have trust or anything?

If that's the case, and everyone votes for themselves...

Don't you think that is precisely why whoever receives multiple votes here

can be truly considered the most suitable person?!

What do you think, teacher?!

I don't care, as long as you decide before homeroom is over.

Thank you very much!

I got three votes?!

Why Deku?!

Who voted for him?!

Well, it's better than voting for you.

What did you say?!

It'll be scary if Bakugou finds out...

I give up! I give up!

Zero votes...

I knew that would happen...

That is only to be expected of a person's calling!

You voted for someone else, huh?

But you wanted to do it, too.

What are you trying to do, Iida?

Then, the class rep is Midoriya,

and the deputy class rep will be Yaoyorozu.

S-S-Seriously?

Seriously?

How vexing...

That might not be too bad.

After all's said and done, Midoriya can be pretty fired up, anyway!

And Yaoyorozu was cool when we were going over the battle results!

There are a lot of people today, too!

That's because everyone in the hero course,

support course, and management course meets in the same place.

The rice is so delicious!

Even though I've been chosen as class rep, I don't know if I'm qualified for it.

You are.

It'll be fine.

Your courage and judgment at critical moments...

...make you worth following.

That is why I voted for you.

It was you?

But didn't you want to be class rep, too, Iida?

With glasses and everything.

Uraraka just talks without thinking...

Wanting to do it and being suitable for it are different issues.

I merely did what I judged to be correct.

Oh, that's...

I've been thinking...

Are you a rich boy, Iida?

Rich—!

I tried to change how I talk because I didn't want to be called that.

Yes, my family has been heroes for generations.

I'm the second son.

What?! Wow!

What?! Wow!

Do you know the Turbo Hero, Ingenium?

Of course!

He's a really popular hero who has 65 sidekicks working at his Tokyo agency!

Don't tell me...!

He is my elder brother!

He's telling us straight out!

That's amazing!

He is a likable hero who honors the rules and leads people.

I set my sights on being a hero because I want to be like my brother.

However, I think it is still too soon for me to lead others.

Unlike me, Midoriya realized the point of the practical portion of the entrance exam,

so he is more suitable for the job.

This might be the first time I've seen you smile, Iida.

What, really?

I smile!

Ingenium is to Iida what All Might is to me.

But, I should tell him...

About the entrance exam...

An alarm?!

There has been a Level 3 security breach.

What?!

All students please evacuate outdoors promptly.

I repeat...

What's "Level 3 security"?

It means someone is trespassing on school grounds!

I've never seen anything like this in the three years I've been here!

You should hurry, too!

Don't push!

Wait, I'm falling!

I said, don't push!

Ow...!

What's going on all of a sudden?

As expected of the best of the best.

Everyone reacts quickly in a crisis!

Th-They're so quick that it's causing a panic!

Oh, shoot!

Midoriya!

Deku!

Who in the world trespassed?

That's...

...the press!

Give us All Might!

He's here, isn't he?!

We told you, he's not here!

If you just give us one brief comment, we'll leave!

If you get one, you'll want another, that's just how you are.

They're illegal trespassers, you know.

You could call them villains.

You think we can beat 'em up?

Don't do it, Mic.

They'll write up a bunch of half-truths about you.

Let's wait for the police.

I wondered what it was, but it's just the media.

Everyone, calm dow—

Ouch!

Wait, someone fell!

Don't push!

Where are the teachers?!

Are they busy trying to deal with everything?!

Everyone, stop!

Slow down! Slow down!

Kirishima! Kaminari!

What the heck?!

More English subtitles for My Hero Academia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left