Revenge Note 2 (Sweet Revenge 2 / Boksunoteu 2 / 복수노트 2)

❤️مترجم ها❤️ Donya,Tinkerbell

معمولا اینجوری مزاحم کسی نمیشم

وقتایی که عجله دارین

پیش میاد بالاخره، اشکالی نداره اهان بله

به عنوان تشکر یه کوپن بهتون میدم

خیلی ممنون

خداحافظ ممنون

خداحافظ خداحافظ

!معلم

می نا

این واسه شماس

دیدم خوشمزه اس یکیم واسه شما اوردم

لازم نبود

خواهش میکنم

وای خیلی خوشمزه اس واقعا؟

خودت درستش کردی؟ بله

وای خدا باورم نمیشه که تو درستش کردی

پس یعنی رفتی خونه معلم دست شویی کردی

حداقل نصف روز طول میکشه تا بوی دست شوییت از بین بره

ابرومون رفت

نه، اون روز بوش زیاد بد نبود

خواهش میکنم

فقط باید اون سوراختو بدوزم

ای بابا، میشه موقع غذا خوردن درمورد گُه حرف نزنیم؟

ببخشید پسرم

باورم نمیشه

هو می نا در مورد رابطش با معلم

تو انجمن انلاین مدرسمون پست گذاشته

واقعا؟ باور نکردنیه

بیست و ششم اپریل

"جوری که اون منو نگاه میکرد"

"به شیرینی عسل بود"

"حس میکنم که یه ادم ویژه شدم."

"بیست و نهم اپریل"

"کلاس موسیقی."

"دیدم که معلم به پیانو نگاهی انداخت و خیلی سریع اومد تو"

"'اقای معلم حالتون خوبه؟'"

- "اقای معلم" - اقای معلم،حالتون خوبه؟

اقای معلم؟

من خوبم، حالا که اینجایی خوبم.

گوش بدین

"بدون اینکه سرشو برگردونه"

"دستشو به سمت کمرم برد."

حتما دیوونه شده

بازم بخون - "وقتی که با دستاش پیانو میزد.."

"نور خورشید تمام اتاق موسیقی رو فرا گرفته بود."

نور خورشید تمام فضا رو گرفته بود

وقتی که دستی که پیانو میزد و به من نزدیک کرد

قلبامون یکی شد.

یکی شدن

"سی ام اپریل."

رفتیم سینما.."

"ولی دیروقت بود"

"پاپ کورن به دست روی صندلیامون نشستیم"

"ولی صندلیای کنارمون خالی بودن"

"معلم تو گوشم زمزمه کرد: نمیخواستم کسی مزاحممون بشه.'"

"میخوام باهات تنها باشم"

"از اون روز به بعد.."

از اون روز به بعد اون اوپام شد.

اوپا.اوپا

اوپا.اوپا

"توی راه برگشت از سینما"

"خسته شدم و توی ماشین خوابم برد"

"انگاری که به خونه رسیدیم"

"ماشین وایساد"

"من بیدار شدم ولی نتونستم چشامو باز کنم"

"چرا منو بیدار نکرد؟"

"یه جوری چشامو باز کردم که انگار تازه از خواب بیدار شدم"

"دماغش به دماغم خورد"

"این دفعه فقط دستامونو نگرفتیم"

همدیگرو بوسیدیم

وای خدایا، خیلی جالب بود

حالا که میخواس همه چی رو بگه چرا بیشتر نگفت

بابام وقتی میخواست سفارش معلم و بده می نا رو تو کنار خونه معلم دیده

واقعا؟ پس خونشم میرفته؟

پس بقیه ی داستان مثبت ۲۰ ئه

خیلی کنجکاوم! میخوام بفهمم

هی، مگه فن فیکشنه؟

این واقعیه! شوخی که نیست

ببخشید

اووف

-فک نکنم زیاد طول بکشه اره؟

محاله واقعا؟

امروز در مورد تئوری موسیقی میخوایم صحبت کنیم

صفحه ۲۸ رو باز کنید

وای، به توام میگن معلم؟

هوووو!

از این جا برو بیرون یه تیکه اشغالی

تو معلم نیستی برو بیرون

چطور یه همچین کاری تونستی بکنی؟

برو بیرون برو بیرون

!کثیف

چطور تونستی این کارو بکنی؟

اومدی درس بدی؟

کثافت

چطور روت شده درس بدی؟

برو بیرون برو بیرون

برو بیرون ما نمیخوایم از تو چیزی یاد بگیریم

این کارو بکنم؟

نکنم؟

چیکار کنم؟

دقیقا چه جوری قراره تکلیف گروهی انجام بدیم؟

اونم وقتی گه کل مدرسه بهم ریخته؟

تازه به اعضامون نگاه کن

چرا باید با شما دو تا تو یه گروه باشیم؟

تو بهم بگو تکلیفای گروهی نیاز به کار تیمی داره

فک نکنم بتونم من انصراف میدم

هی،خفه شو

میخوای هممونو مثه خودت بدبخت کنی اره؟

معلم گفت قراره این واسه اجرای ارزیابیمون حساب بشه

اره باید ظرف دو روز تمومش کنیم

پس بیاین یه جوری شروع کنیم

باشه شروع کنیم

به من اعتماد کنید یه کاری میکنم گروهمون ای مثبت بگیره

تو اصلا میدونی تکلیف چی هس

نه نمیدونم

ای خدا بدبخت شدیم

یکم خوراکی بخورین

وای خیلی زیادن بفرمایید

وقتی از در خونمون برین بیرون قشنگ سه کیلو اضافه کردین

گفته باشم

خیلی خوشمزه اس

مرسی

خواهش میکنم بخورین

چقد تو نازی

"انالیز داستان نو"

میدان اثر چوی این هون

قهرمان مرموز من اثر یی مون یول

هنوزم تکلیفاتو اینجوری انجام میدی؟

این که مزخرفه

چرا به جاش از داستانای باحال اینترنتی استفاده نمیکنید

اونا خیلی جالبن

ایده ی خیلی خوبیه

بگردین زود باشین

داستان اینترنتی؟ داستان اینترنتی؟

مامانم از نسل اول طرفداراز ایدولاس

حالا که مامانم پیشنهاد داده حتما جالبه

هی، اسمش گفتی چی بود؟

"گرچه تو من معلمم و تو دانش اموز ولی همچنان عاشقتم"

بدتر نیس؟

اه، نمیتونم چیزی پیدا کنم

حسابش تموم شده

صب کنین پیدا کردم

همینه؟ - بزار ببینم

فک کنم اره

ببینم این یکی

اره همینه واقعا؟

فک کنم همینه اره؟

هی، اگه سال ۲۰۰۲نوشته شده باشه

پس ما یه سالمون بود

وای باورم نمیشه خیلی قدیمیه ایدیش واسه زن کیه سانگه؟

فک کنم یون کیه طانگ از جی او دی باشه

جی او دی؟ اون اجوشیا؟

ولی تو ازکجا فهمیدی

اهنگشو از رستورانمون شنیدم

وای داستانش قشنگه

مربوط به ادبیات نیس ولی واقع گرایانه اس

"با ظرف شکسته توی دستم به سمت اتاق ازمایش رسیدم"

"وقتی معلمو اون ور دیدم به سمتش دویدم"

- "'معلم خوبین؟ معلم؟'" این چیه؟

"بدون اینکه به من نگاه کنه دستشو یه طرف کمرم برد"

وای این چیه - "'من خوبم'"

"حالا که اینجایی حالم خوبه"

"نور خورشید تمام ازمایشگاه رو گرفته بود"

"وقتی دستش به دستم رسید قلبامون یکی شد"

قلبامون یکی شد

"ما به سینما رفتیم ولی دیروقت بود"

یه فیلم دیروقت

"پاپ کورن به دست روی صندلیا نشستیم"

"ولی صندلیای کنارمون خالی بودن"

"معلم زمزمه کرد: نمیخواستم کسی مزاحممون بشه واسه همین همشو رزرو کردم'"

"'میخوام باهات تنها باشم.'"

قلبم داره منفجر میشه وای خدایا

صبر کن یه لحظه! صبر کن! این چرا اینقد اشنا میزنه؟

برو بابا وقتی یه سالمون بوده این بیرون اومده

نه

هی،این.. واسه می نا...

راس میگی

تا اینجا اومدیم که ببینیمش حالا چی باید بهش بگیم؟

بپرسیم دروغ میگه یا نه؟

نمیدونم

باید از زیر زبونش بکشیم

هی حالت خوبه؟ حالت چه طوره؟

اِی

این واقعا داستان توئه؟

صد در صد مال خودته؟

هنوزم به من شک دارین؟

نه...خب

اخه ممکنه

از یه جای دیگه کپی کرده باشیش

چونکه موضوع مهمیه

دوک هی، ما واقعا عاشق هم بودیم

...اوپا

منظورم اینه که...معلم حتما توی یه موقعیت خاصی گیر کرده

منم افسوس میخورم

واسه این پستش کردم چون خیلی ازارم میداد

ولی این داستانی بود که فقط بین ما دو تا اتفاق افتاد

نمیخواستم کس دیگه ای ازش باخبر بشه

شاید داره راست میگه

خودت دیدی داشت گریه میکرد