The One (Одна)

- Adakah kau terbang ke Moscow? - Tidak.

aku boleh memberi kau tumpangan!

Kami terbang ke Barat, melalui Blagoveshchensk, Irkutsk, dan Novosibirsk.

Pemandangan dari kokpit adalah menakjubkan.

aku pernah ke sana. Cuba masuk Universiti Negeri Moscow.

- Adakah kau berjaya? - Tidak.

Sekarang aku terbang ke Blagoveshchensk.

Nama aku Innokenty, apa pun. Ia bermaksud 'Innocent', dalam bahasa Latin.

- Dan awak? - Larisa.

Ini bermaksud Seagull dalam bahasa Yunani. Nama yang baik untuk teman wanita juruterbang.

Adakah kau tahu bahawa di Yunani purba untuk menghormati nimfa Larisa

mereka membina seluruh bandar di sungai Pineios?

Sudah tentu, aku bermimpi semasa kecil

bahawa seorang juruterbang akan datang kepada aku atau nakhoda laut

dan minta aku ikut dia hingga ke hujung bumi,

dan kemudian namakan sebuah bandar, atau pulau, untuk menghormati aku.

Tetapi, sayangnya... Zaman kanak-kanak telah tiada, dan begitu juga mitos.

Dan di sana pemandu aku, membeli kaviar untuk aku lagi,

kerana dia berfikir bahawa aku lapar.

Penerbangan kami ditangguhkan.

Adakah kau suka aku untuk memperkenalkan kau?

Hello, Mikhalych. Bagaimana malam kau?

senyap. Seperti biasa. selamat pagi.

- Kopi? - Tidak, terima kasih.

Dan aku tidak keberatan secawan kopi pekat.

Malam aku hebat!

Adakah 811 terbang keluar ke Blagoveshchensk?

Tidak, 811 tertangguh di Komsomolsk-on-Amur.

Keadaan cuaca. Lihat kertas di atas meja.

Kenapa selalu bercakap tentang kerja? Tidakkah lelaki boleh minum kopinya dengan tenang?

Jadi? Bolehkah aku mengisytiharkan perjalanan kita

secara rasmi selesai?

Tunggu. Kami belum pulang.

kau boleh menghantar aduan kau sekarang.

Ia sangat ketat. Jari aku kaku.

Beberapa pengantin baru kau!

Macam mana rasanya?

Ah... Sangat ketat. Macam benda tu kat atas kopi tu.

Kami mendapat kopi segera di pangkalan. A-ha!

Kopi segera, serta-merta hilang.

Fuh! Ini adalah nasib murni! Kapal terbang menunggu hanya untuk aku!

Pemandu teksi itu berkata "Mungkin sudah di Blagoveshchensk!"

Dan aku memberitahunya - tidak, bagaimana jika ia tertangguh?

Jadi...

Apabila kau terbang Buryatia – Chegdomyn

kau akan melintasi laluan dengan kapal terbang tentera

terbang keluar dari lapangan terbang Zavitinsk.

Kemudian aku akan menangkap penerbangan sambungan. Menjelang malam. Ke Moscow.

Isteri dan anak aku ada di rumah.

Dah sebulan tak jumpa.

kau boleh berehat sekarang, kawan. kau berjaya!

Kami menunggu selama 4 jam. kau sepatutnya tergesa-gesa!

aku memberitahu kau, turbin tidak akan bermula!

Pada ketinggian daripada 4 200 – 4 500 meter

pada pukul 9.00 pagi, 2 petang dan 7 malam masa Moscow.

Adakah kau memberitahu mereka bahawa 811 telah ditangguhkan?

- Mikhalych?! - Dia sudah pergi.

Sila ambil tempat duduk kau.

- Ibu... - Ya?

Apabila kau terbang untuk kali pertama, adakah kau juga takut?

Sudah tentu aku takut.

Ambil teddy bear kau. Ia tidak akan menakutkan untuk kau bersama.

kau boleh bergerak bersama. aku membantu seorang wanita tua di sini.

- Terima kasih, nak. - Bila-bila masa.

Ambil tempat duduk kau.

Larisa, tempat duduk kita ada...

Jom duduk sini... Terlalu bising di sana.

Ah!

Penumpang yang dihormati, ini kapten awak bercakap...

Kawan-kawan, kencangkan silakan tali pinggang keledar kau.

Ketika kita akan bertemu dengan angin kencang, pergolakan mungkin.

- Kencangkan tali pinggang keledar kau. - aku tidak mahu.

aku tidak boleh tidur seperti ini.

Baiklah. Kemudian aku akan memegang awak.

- Tapi awak akan pegang aku erat-erat. - Sangat ketat.

- Di sana kau ... - Terima kasih.

Arkhara, wilayah 46 653, selamat tengahari.

aku berada di zon kau di 5 400.

46 653 teruskan ke 5 400, wilayah Arkhara.

46 653, aku kekal di 5 400.

46 653, aku mengesahkan tempat kau.

Mengimbangi 225 km dengan azimut 42°. Terbang ke 5400.

Laporkan melalui laluan udara Khabarovsk - Moscow.

wilayah Arkhara, 46 653 pergolakan pada 5 400.

Benarkan penurunan hingga 5 100.

46 653, jarak kau ialah 162 km dengan azimut 37°.

Turun ke 5 100.

Tenang kawan, semuanya OK.

Pegang aku!

Pegang erat-erat!

Penerbangan 12133 dari Moscow telah mendarat.

Larisa!

Vladimir! Alangkah terkejutnya! aku fikir awak telah melupakan aku.

Sepanjang tahun ini aku hanya fikirkan awak.

- Adakah ini kereta awak? - Ya, aku.

Adakah kau berurusan dengan penyeludupan semasa aku tiada?

Ah, kau menekanya! Sudah tentu tidak. Ini hadiah ibu aku.

aku nampak.

Apa khabar Moscow?

Tidak mengapa. jangan tanya.

aku gembira awak kembali.

aku tidak mahu pulang.

Jom ke tempat kami!

- Aduh... - Jaga kepala kau...

Ya... aku ingat...

Jadi, awak bawa perempuan ke sini semasa aku tiada?

Jujurlah!

Dan kau memberitahu mereka tentang muzik Cina?

Apa pun, China

diumumkan beberapa hari lalu mereka akan membina sebuah bandar bernama Heihe

di sana, di seberang sungai.

Apa yang kita peduli? Kami tidak dibenarkan pergi ke sana pula.

Kami tidak. Tetapi kita boleh melihat dari sini.

Awak pergi belikan aku rokok?

"Kegembiraan pramugari"?

- kau ingat apa yang aku suka! - aku lakukan.

- Majlis hari jadi seseorang? - Tarikh.

kau berbelanja banyak! Adakah kau akan berkahwin atau apa?

Rasa ingin tahu... bunuh kucing!

awak buat apa? Apa ini? Larisa!

Vladimir, aku gagal dengan menyedihkan.

Oh, ayuh. Hentikan ini sekarang.

kau seorang pejuang atau apa?

Larisa, dengar cakap aku!

Ingat bagaimana kita pergi mendaki dengan kawan kita?

- Adakah kau ingat? - Ya, ya sudah tentu.

Adakah kau ingat betapa takutnya semua orang hendak menyeberangi paya?

kau adalah satu-satunya yang mengikuti aku. Ingat?

Larisa...

maafkan aku kerana tidak datang dengan kau.

Bersama-sama, kita akan berjaya.

Di sana, Raisa. Seperti yang aku janjikan kepada kau - selamat dan sihat.

Mengapa kau mengambil masa yang lama? Kami risau.

- Ibu, penerbangan... - Tayar pancit.

Semuanya jelas. Mereka bercium!

Oh...

aku pergi.

Larisa, anak perempuan aku, kau tidak perlu risau.

Bulan depan universiti pedagogi kita mengadakan peperiksaan kemasukan.

- ibu... - Apa?

Mungkin keseluruhan idea ini dengan Moscow adakah satu kesilapan?

barangkali.

Nah, semua orang membuat kesilapan. Ia bukan akhir dunia.

Kadang-kadang ia menjadi lebih baik.

Perkahwinan pertama aku dengan ayah awak adalah satu kesilapan.

Tetapi terima kasih kepada kesilapan ini aku ada awak.

Dan kemudian aku bertemu dengan Ivan.

Dan kemudian aku mempunyai Dmitriy, adik awak.

Dan sekarang aku adalah orang yang paling gembira di dunia.

Jadi kita hasil kesilapan kau?

Dan apa yang kau fikirkan?

Tiada apa-apa dalam hidup ini berlaku tanpa sebab.

Ibu, mana tali pinggang aku?

Apa jenis lelaki kau! Tidak dapat mencari tali pinggang kau!

kau akan berkahwin tidak lama lagi.

Macam mana nak kahwin tanpa tali pinggang?

Awak tahu tak? aku ada sesuatu nak cakap.

Lihat diri kau dan lihat dia. Berdiri di sebelahnya dan bandingkan.

Tidak. Jangan mengalihkan pandangan. Ia genetik.

Awak lelaki yang kacak. Megah dan semua itu. Dan dia...

Perkara-perkara ini, kau tahu... kau tidak boleh mengabaikan mereka.

Lihat sahaja. Dia sangat kecil dan pucat.

- Ibu! - Ibu, apa?!

Ibu awak tinggi, gah dan berhias.

Semua wanita dalam keluarga kami adakah cara ini.

Lihatlah kami semua. Lihatlah aku, tengok adik aku, makcik Rimma awak.

- Semua cantik. - Ibu! aku sudah cukup dengan ini.

aku ada rancangan untuk awak. Rancangan yang hebat.

Teka ke mana kau pergi untuk latihan pelajar?

Hospital Kardiologi pertama! aku mengatur semuanya.

Tengok. Berhenti membuat keputusan untuk aku. Dan ya, aku akan berkahwin.

- Sangat baik. Buat sesuka hati... - Galya!

- Awak tahu... Oh, apa yang salah? - Oh!

- aku tidak tahu... Oh... - Duduk. Biar dia buat apa yang dia nak.

- Sudah tentu, Victor. - Dia...

Jika kau selalu melakukannya apa yang kau mahukan,

kami masih akan menjual terung oleh stesen kereta api.

- Simpan saraf kau. - Lakukan apa yang dia mahu...

mak! aku mempunyai hak untuk membuat keputusan. Ia adalah hidup aku. Ini keputusan aku.

sangat baik, ambil keputusan kau,

tetapi tanpa kereta aku dan wang aku.

Terima kasih banyak-banyak.

Dan, akhirnya,

perkara yang paling penting dalam huraian Plato tentang deria

ialah pengajaran sebab musabab.

- Oleh itu, kami telah... - Lihat, teman lelaki kau ada di sini.

2 boleh muncul dengan cara menambah satu keseluruhan kepada yang lain,

atau membahagikan satu makhluk dalam 2...

Tunggu, Vladimir.

Larisa, sudikah awak memberi aku seorang anak lelaki?

Vladimir, apa yang awak cakapkan? Kami belum berkahwin lagi!

Kami akan berkahwin.

Bagaimana dengan pelajaran kita? Bagaimana kita akan menguruskan?

Di manakah kita akan tinggal?

Kami akan tinggal di flat

yang aku warisi daripada Nenek aku.

Kami akan belajar pada waktu siang. aku akan bekerja syif malam.

Ia tidak akan mudah pada mulanya. Tetapi kemudian...

aku tidak mahu menggunakan Duit ibu atau keretanya.

Jadi kau tidak akan mempunyai wang dan tiada kereta?