Marvel's Runaways

تلفزيون مارفل

‫سابقًا في هاربون...

‫هذا يعني أن أولادنا ‫لا يزالون هاربون.

‫إنه مركز مراقبة ‫على مدار ٢٤ ساعة.

‫برنامج تعرف على الوجوه ‫التحفة من "ويزارد".

‫نحن مسئولين عن ‫إستعادة أولادنا الآن.

‫- نحتاج المزيد من المال. ‫- هذه المرة عليك أن تستحقه.

‫وضع شريط لاصق وأشياء ‫حول النوافذ، يا رجل.

‫أنا "ليفي". سررت لمقابلتك.

‫ماذا قلت كان إسمك؟

‫اختناق.

‫لقد ماتت.

‫من سيحقق العدالة لـ"غراسيلا"؟

‫لا أريد أن يتأذى ‫المزيد من الأبرياء...

‫ويمكنني فعل شيئًا حيال ذلك.

‫إنهم آباءنا.

‫كيف أمكنهم أن يكونوا ‫وحوشًا للدرجة؟

‫نحن لسنا مثلهم.

‫يمكننا إصلاح العالم الذي خربوه.

‫"كارولينا"!

‫رفاق! لقد وجدت شيئًا ما.

‫إن كنت سأشفي نفسي، ‫أحتاج صندوقًا أخر.

‫من قد يمكنه يساعدنا؟

‫زوجتي.

‫لا شيء أهم من معرفة ‫من وماذا تكونين.

‫- ماذا يجري؟ ‫- إنه يبدأ.

‫ما هذا؟

‫هزة أرضية!

‫هنا. مدخل...

‫"مولي"! تحت هنا!

‫- "غيرت"! ‫- "مولي"! لا!

‫اللعنة.

‫هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

‫نحن بأمان. لقد نجونا.

‫هذا المكان صمد، مع ذلك.

‫للوقت الراهن.

‫مهلًا، يا رفاق... ‫أين "كارولينا"؟

‫أنت قلت شيئًا ما كان يبدأ.

‫ماذا؟

‫رحلة... إلى مستقبل إعجازي.

‫ذلك لا يجيب عن سؤالي.

‫الإجابة هي، أنك ستقابلين ‫عائلتك قريبًا جدًا.

‫عائلتي؟ لا، أنا... ‫أنا بالفعل لدي عائلة.

‫- أم... ‫- إنهم عائلتي.

‫وحيث أنك عائلتي، أيضًا...

‫بالطبع، لا يمكنك ‫حقًا معرفة من أنت

‫حتى تعرفين ماذا تكونين

‫عبر إتقان قوتك.

‫اعطيني سوارك. ‫إنه يكبحك الآن فقط.

‫لا. هذا هو ما يطفئ توهجي.

‫لا، لا. أنت مخطئة.

‫لقد تحكمت بها قبلًا... ‫في موقع الحفر.

‫- نعم، لكن ذلك كان مجرد غريزة. ‫- بالضبط.

‫أنت لم تظني أنك تحتاجين ‫السوار، لذا لم تفعلي.

‫لا تحتاجين أي شيء خارج ‫نفسك للتحكم بهذه القوة.

‫إنها تنبع من داخلك. ‫إنها كينونتك.

‫اغمضي عيناك.

‫اعثري على الضوء.

‫نعم. جيد.

‫الآن، دون سؤال كيف...

‫فقط... اطفئيه.

‫- مهلًا، لا أعرف كيف... ‫- لا تحللي.

‫أنا فعلت ذلك؟

‫أنت فعلت ذلك.

‫أريد فعله مجددًا.

‫تلك هي إبنتي.

‫هــــــــــــــــــــــاربـــــــــــــــــــــــون ‫موسم٢:حلقة٢ الـمـذيـاع مـفتوح

‫تـــرجــــمـــة ‫H. K. Mersal

‫لا أثر لها بالأعلى.

‫مع ذلك، أنا واثق أنني رأيت، ‫مثل، صراصير بحجم الجرذان هناك.

‫تسالي بحجم القضمة لـ"أولد لايس".

‫لا. مقرف.

‫حسنًا. من أنا لأحكم على ‫عادات غذاء ديناصور متشرد؟

‫رفاق! ركزوا. "كارولينا".

‫انظر. هي ليست هنا مجروحة،

‫حسنًا، مما يعني أنها ‫بالخارج، غالبًا بخير تمامًا.

‫بإستثناء أنه يمكن أن ‫يكون أسوأ بالخارج.

‫نحتاج أن ننقسم شركاء، ‫ونمشط المنطقة القريبة.

‫أو ربما لا نحتاج ‫أن نذهب لأي مكان.

‫هل الجميع بخير؟

‫أين كنت؟ لقد كنا قلقين.

‫آسفة. لم أستطع النوم، لذا ‫ذهبت في نزهة في الغابة.

‫لم أقصد فعلًا إقلاق أي شخص.

‫ما مدى سوء الأمر بالخارج؟

‫بالتأكيد الأمر أسوأ جدًا هنا. ‫باقي العالم لا يزال سليمًا.

‫حسنًا. لذا هذه ليست التي ‫حذرنا والدا "مولي" منها.

‫أو أنها الهزة المستبقة لها.

‫لا نعرف إن أقفلنا ‫موقع البناء ذلك للأبد.

‫تظنين أنهم أعادوا تشغيل الحفار؟

‫ذلك الرجل "جوناه" ‫بدا مصممًا جدًا.

‫لا أظن شاحنة أسمنت ‫واحدة ستوقفه مطولًا.

‫أحيانًا تكون الهزة ‫الأرضية مجرد هزة أرضية...

‫خاصة هنا.

‫وأحيانًا يكون مخطط شرير من ‫"برايد" لفلق "إل إيه" إلى المحيط.

‫علينا أن نتأكد من ‫تدمير موقع الحفر.

‫للأبد هذه المرة.

‫نحتاج أن نجمع قوانا، مما ‫يعني أنني أحتاج الصولجان.

‫تدركين أن أمك تملكه، صحيح؟

‫أعني، لم لا نبدأ ‫بسرقة شيئًا سهلًا

‫مثل المخطوطات ‫القديمة في "سكايريم"؟ ‫

‫مزحة بوضوح.

‫الجميع يعرف صعوبة سرقة تلك.

‫لا. لا يعرف الجميع ذلك.

‫إنه محفوف بالمخاطر... ‫العودة إلى بطن الوحش.

‫- ماذا لو أُمسك بك؟ ‫- نعم، أو أسوأ.

‫- لذلك السبب أنا ذاهبة معها. ‫- وأنا، أيضًا.

‫أنا لست مفيدًا جدًا ‫بدون "فيستغونز"،

‫ولايمكنني إصلاحهما ‫حتى أسرق بعض الطاقة

‫وأعيد هذا المكان على الشبكة.

‫أنا سأبقى، أيضًا.

‫أحتاج التأكد أن هذا المكان ‫ليس فخ موت هيكلي الآن.

‫علي الوصول لعملي.

‫ماذا؟

‫لم تقل أبدًا أن لديك عمل. ‫عم تتحدث؟

‫- أنا لم أقل أبدًا أن لدي عمل. ‫- هل تعلم، يا "وايلدر"؟

‫لقد سأمت من هراء الأسرار هذا. ‫أي عمل؟

‫نعم. إنه محق. عليك إخبارنا.

‫من الصادم أنك ‫تتفقين مع "تشايس".

‫عجبًا. شكرًا عن جرعة ‫التفكير الجماعي المنعشة،

‫بسبب أنني فقط... ‫لا يمكنني إمتلاك رأيي الخاص؟

‫يا فتى. الآن قد فعلتها.

‫هل تعلم؟ أنا راحل.

‫لا، لن تفعل. ‫ليس حتى تخبرنا إلى أين.

‫ماذا ستفعل، يا "تشايس"؟ ‫هل ستستخرجه مني ضربًا؟

‫إياك والظن أنني لا أستطيع.

‫جميعكم، توقفوا!

‫"أليكس"، عليك أن تخبرنا.

‫كذب آباءنا علينا ‫كل يوم من حياتنا.

‫إن كنا سنصير مختلفين، ‫علينا الثقة ببعضنا البعض،

‫وذلك يعني لا مزيد من الأسرار.

‫غير ذلك، نحن مثلهم بالضبط.

‫حسنًا. أنا أعمل لصالح "داريوس".

‫الرجل الذي خطفك وكاد يرديك؟

‫تلك خطة عظيمة.

‫من الجيد أنك لا تحتاج ‫إختبار نسبة ذكاء للبقاء هنا.

‫نعم، لأنه حينها أين كنت ستمكث؟

‫انظروا، أنتم يا رفاق طلبتم مني أن ‫أخبركم، وقد فعلت، لذا الآن أنا راحل.

‫"أليكس".

‫على الأقل أخبرنا الحقيقة.

‫إنها بداية النهاية.

‫دعونا لا نقفز نحو أي إستنتاجات.

‫معذرة. القفز هو أقل ما يمكننا فعله. ‫ما رأيك في الهرب؟

‫"جين" و"أليس" توقعا هزات ‫أرضية يليها دمار شامل.

‫- أنا لا أرى الدمار الشامل. ‫- ليس بعد.

‫"ليزلي"، هل قال ‫"جوناه" لك أي شيء؟

‫لا. ‫هذه الأيام هو مهتم بـ"فرانك".

‫كان "فيكتور" ليعرف ‫كيف يبقي الحفار مغلق.

‫هل سمعت متى يخطط "جوناه" إعادته؟

‫أو حتى إن كان يخطط؟

‫رجاءً. ‫أنا دائمًا آخر من يعلم أي شيء.

‫هل إنتهى هذا الإجتماع؟ ‫أحتاج للذهاب.

‫ماذا؟ يحق لي أن أمتلك خطط.

‫حسنًا، ونحن، أيضًا.

‫لكن على أحدهم المكوث

‫لمراقبة تغذية مراقبة "وايزي".

‫حال أراد أي شخص ‫العثور على أولادنا؟

‫حسنًا. سنفعلها.

‫إن رأيتما أي شيء، ‫اتصلا بي فورًا.

‫فهمتما؟

‫كيف يسري أمر الإدارة المشتركة؟

‫هل جلبت ما طلبته؟

‫الخطط هنا كلها.

‫وأنت واثقة أنه كل ‫شيء يملكه "فيكتور"؟

‫صدق أو لا، يمكنني فعلًا ‫قراءة تلك المواصفات أيضًا.

‫آسف. لم أقصد إهانتك.

‫الجميع يعرف أنك قابلتي ‫"فيكتور" في الجامعة،

‫لكنهم ينسون أنك كنت ‫طالبة ممتازة كذلك.

‫معرفتك عن نظرية موجة ‫الجاذبية مثيرة للإعجاب جدًا.

‫مر أمد منذ أن نسب لي أي شخص فضل

‫لأكثر من مجرد...

‫جلب أفضل كعكات موز بالمكسرات خالية من ‫الجلوتين إلى حدث جمع تبرعات بالخبز.

‫حسنًا، أنا أعرف كم ‫أنت مهمة لـ"برايد".

‫كيف أعرف حتى أن ‫"فيكتور" لا يزال حيًا؟

‫كيف تفعل هذا؟

‫لا يمكنني أن أشرح لك كيف ‫أستخدم نظرية المجال الكمي

‫وعمليات بيوفيزيائية شبه خلوية

‫لإبقاء زوجك حيًا.

‫عليك فقط الثقة أنني ابقيه. تمام؟

‫يبدو... مسالمًا.

‫لا فكرة لديك.

‫أنا سعيدة.

‫ذلك نوعًا ما مفاجئ، ‫حيث أنك من أرديتيه.

‫إستعادة "فيكتور" بشكل صحي

‫هو أفضل فرصة لي ‫لعودة "تشايس" للمنزل.

‫الآن، حول هذه الخطط...

‫تعرف...

‫سأكون الشريكة المثالية ‫لمساعدتك في بناء هذا.

‫لقد عنيت حين قلت ‫أنك مذهلة، نسبيًا،

‫لكن "فيكتور" أتم بالفعل ‫عمل الجيل التالي على هذا،

‫وهو و أنا...

‫نتواصل.

‫تم ملأ المنصب.

‫شكرًا لك.

‫أنت بخير؟

‫نعم، الأمر فقط...

‫أشعر كأنه مر عمر بالفعل.

‫منزل لطيف. يبدو مهجورًا.

‫هل تريديني أن أمزق ‫البوابة الأمامية؟

‫لا. لا.

‫تعاليا من هذا الإتجاه.