Pay It Forward

10-86, kemungkinan 4-17. Baker, Henry.

Rumah keluarga Bagley, 4-17, 10-30.

Mundur!

Akan kutembak dia!/ Ya Tuhan!

3-L-90. Kuulangi...

3-L-90, meminta bantuan tim negosiator penyanderaan.

Perintahkan mereka untuk datang ke lokasi.

Lihat sesuatu?/ Singkirkan mobil itu dari sini!

Tersangka adalah pria kulit putih, kurang lebih...

Aku wartawan, berapa lama kalian disini?/ Pergilah dari sini.

Apakah kasus KDRT atau pengaruh narkoba? Itu kekasihnya?

Pergilah dari sini/ Siapa dia?

Ayolah, bicara padaku/ Singkirkan dia dari sini.

Pergi!/ Aku sudah punya izin.

Sial!/ Aku punya hak berada disini.

Kemana dia pergi?

Tersangka masuk ke dalam rumah.

Kita kehilangan kontak visual.

Itu mobilku.

Ya Tuhan...

Mobilmu bermasalah?

Sepertinya sudah jelas sekali.

Aku bisa membantumu.

Mobilnya Jaguar itu.

Kau ingin aku pulang dengan mobilmu?

Aku ingin kau mengambil mobilku.

Aku sedang banyak rezeki belakangan ini. Aku tidak membutuhkannya.

Kau memberiku Jaguar dan kau tidak mengharapkan sesuatu?

Aku bisa membuktikannya. Berikan kartu namamu.

Aku akan menghubungimu.

Apa ini? Kau ingin aku membunuh istrimu atau apa?

Tidak.

Tawaran yang menarik, tapi tidak.

Anggap saja ini sebuah sedekah antara dua orang yang tidak saling kenal.

Sedekah? Itu mobil Jaguar!

Kau mengharapkanku untuk pulang dengan mobil Jaguar?

Betul sekali/ Kau orang aneh!

Kau orang aneh.

Kau ingin aku masuk ke mobil? Tidak akan! Mobilmu bisa saja meledak.

Pasti lucu sekali melihat potongan tubuhku berserakan di jalan!

Kau pikir aku akan mendekati benda itu? Kau gila!

Lagipula, aku sudah punya mobil.

Kayaknya.

Apa? Kau suka?

Pisau yang keren ya?

Mau melihatnya?/ Simpan saja di celanamu.

Pecundang.

Dia akan membunuhmu/ Aku punya semprotan merica.

Kelihatannya kalian tidak pernah bertemu guru baru sebelumnya.

Namaku Pak Simonet.

Selamat datang di kelas 1 SMP.

SMP, sebuah jembatan rapuh dan menyeramkan yang harus kalian lewati...

...sebelum kalian menjadi anak-anak SMA yang sangat membuat iri hati itu.

Kalian pasti berpikir tidak bisa menyebrangi jembatan ini dengan cepat.

Jadi sebaiknya berhenti berharap dan jangan memikirkannya sampai semua selesai.

Jadi saya disini untuk memberitahu kalian...

Bahwa ada hal yang tidak bisa diterima di kelas ini...

Keterlambatan.

Ketelatan.

Datang terlambat pada jam pertama di hari pertama kalian bersekolah.

Menunjukkan apakah itu?

Aku sedang dapat potongan rambut yang buruk?

Mungkin itu menunjukkan sebuah ketidakhormatan.

Dengarkan, saya akan berada disini setiap hari untuk kalian.

Jadi saya berharap kalian berada disini untuk saya.

Tepat waktu, tanpa alasan.

Letakkan itu.

Tunggu.

Perhatikan...

Ini adalah kelas ilmu sosial.

Yaitu hubungan kalian dengan dunia. Ya.

Ada dunia di luar sana dan bahkan ketika kalian tidak mau menemuinya...

...mereka akan tetap datang ke hadapan kalian.

Percaya padaku.

Sebaiknya mulailah berpikir tentang dunia dan apa artinya untukmu.

Apa arti dunia bagimu?

Ayolah! Tunjukkan sedikit partisipasi kelas.

Apakah kalian hanya ingin keluar dari kelas ini?

Rumah kalian? Lingkungan kalian?

Ada tempat yang ingin kalian tuju selain itu? Ya?

Ke mall, Jaraknya cuma 2 mil dariku.

Kutanyakan pertanyaan lain.

Seberapa sering kalian memikirkan peristiwa yang terjadi di luar kota ini?

Kalian suka menonton berita? Ya? Tidak?

Baiklah, kita memang belum berwawasan luas. Tapi kenapa kita seperti itu?

Karena kita baru 11 tahun.

Bagus sekali. Siapa namamu?

Trevor.

Mungkin Trevor benar. Kenapa kita harus memikirkan dunia?

Lagipula apa yang dunia harapkan dari kita?

Yang dunia harapkan?

Darimu.

Apa yang dunia harapkan darimu?

Tidak ada.

Tidak ada.

Anak-anak sekalian, dia benar.

Tidak ada.

Disini kalian belum bisa menyetir. Belum bisa ikut pemilu.

Tidak bisa ke toilet tanpa seizinku, kalian terperangkap!

Disini, di kelas 1 SMP.

Tapi tidak selamanya.

Karena suatu saat kalian akan bebas.

Tapi bagaimana ketika tibalah hari ketika kalian bebas...

Kalian belum berbenah, kalian belum mempersiapkan diri.

Dan kalian melihat sekitar kalian dan tidak menyukai keadaan dunia sebenarnya.

Bagaimana jika dunia...

...hanyalah sebuah kekecewaan besar?

Kita hancur.

Kecuali....

Kecuali kalian ambil hal-hal yang tidak kalian sukai di dunia...

...dan memutarbalikkan mereka tepat pada bokongnya.

Jangan beritahu orangtua kalian aku menggunakan kata itu.

Dan kalian bisa memulainya...

...hari ini.

Ini tugas kalian.

Akan ada tambahan nilai.

Dan tugas ini berlangsung setahun penuh.

Sebentar. Apa yang salah?

Apa masalahnya? Ya?

Itu seperti sangat....

Pasti ada kata yang bisa melengkapi kalimat itu.

Seseorang berikan bantuan/ Aneh.

Aneh. Gila.

Sulit.

Membebani/ Membebani.

Sulit.

Bagaimana kalau "mungkin".

Itu mungkin saja terjadi.

Ranah kemungkinan itu...

Berada dimana? Di dalam diri kalian masing-masing.

Disini.

Jadi kalian bisa melakukannya.

Kalian bisa saja membuat kejutan. Semuanya terserah kalian.

Atau kalian tinggal duduk saja dan membiarkannya menyurut (atrophy) .

Atrophy.

Jika ada kata yang tidak kalian mengerti, di depan sana ada kamus.

Cari disitu.

Dan kamus inilah yang akan kalian bawa setiap saat.

Karena di kelas ini, kita akan belajar menyukai kata-kata...

...dan artinya. Ada pertanyaan?

Ya.

Jadi bapak tidak akan meluluskan kita jika kita tidak mengubah dunia?

Tidak, aku tidak akan melakukan itu.

Tapi kau mungkin akan harus puas dengan nilai C.

Apa yang pernah kau lakukan untuk mengubah dunia?

Trevor, aku tidur nyenyak.

Aku makan sarapan yang sehat.

Aku datang tepat waktu...

Lalu aku teruskan ilmuku padamu.

Sekarang saya ingin kalian semua menulis nama kalian di buku ini dan...

Siapa namamu?

Molly, baiklah. Aku ingin Molly untuk mencari kata "atrophy"...

PIKIRKAN SEBUAH IDE YANG BISA MENGUBAH DUNIA KITA DAN WUJUDKAN DALAM AKSI NYATA!

Tidak, kita tidak di Milwaukee.

Kita langsung ke neraka. Langsung ke neraka.

4 gelas tequila. Untuk siapa gelas keempatnya?

Untukmu/ Tidak, terima kasih.

Kita yang traktir/ Terima kasih, tapi tidak.

Kenapa tidak? Aku sudah janji pada anakku.

Aku tahu, itu menyebalkan sekali. Kalian bersenang-senanglah.

Tunggu. Ini untukmu.

Terima kasih.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Kau dapatkan dia sekarang.

Kau dapatkan dia sekarang.

Kapan kau ada waktu senggang?

Jika saja aku belum menikah.

Dia sudah menikah!

Aku masih lajang!

Halo?/ Hey.

Bagaimana jadinya?

Kau disana? Ya.

Bagaimana jadinya?

Apanya?

Bagaimana jadinya? Bagaimana hari pertamamu sekolah?

Baik.

Trevor, kau harus bicara lebih keras. Ibu tidak bisa mendengarmu.

Maaf aku tidak dirumah. aku mendapat jam kerja tambahan.

Kau marah padaku?

Trevor, apa yang kau lakukan?

Tidak ada.

Sudah kau temukan spaghettinya?

Aku sedang memakannya.

Bagus.

Ayolah, katakan padaku apa yang terjadi.

Aku harus pergi.

Sendoknya?

Ya.

Ibu?

Ibu!

Temanku mau datang menumpang mandi, boleh ya?

Oke.

Itu bukan sarapan.

Kau juga jarang sarapan.

Kalau begitu ayo sarapan.

Ibu akan memasak telur. Dan makan bersamamu.

Kau yakin tidak akan muntah?

Apa maksudmu?/ Menurutmu apa?

Katakan padaku apa artinya.