Kaitou Joker - First Season

إخطار مُسبَق

سأسرق عهد الحبّ والموت من جزيرة عذراء النّمر

!اللصّة الشّبح كوين

هل عثرتُم على الهدف؟

نستخدم الأقمار الصناعيّة لتحديده

أعتقدُ أنّها ليست سوى مسألة وقت

استعدّوا للانطلاق حالما نجده

حان دوري الآن

...يا لصوص الشبح

!سأدعكم تدفعون الثّمن

الحلقة 48

!عهد الحبّ والموت

!سيّد جوكر، انتظر من فضلك

أتعتقد حقّاً أنّنا سنجد دليلاً يقودنا إلى الكنزِ القديم في هذه الجزيرة؟

سنجده حتماً

!ذلك الحقير المتثائب سيكون حاضراً أيضاً

!ولن أدع ذلك الرّجل يهزمني

ما الأمر؟

!ابتعدوا عن طريقي، ابتعدوا عن طريقي

!تحطّمت الإطارات

!كوين

ماذا ينبغي أن أفعل؟

لا أستطيع الإقلاع هكذا

لا تلوماني إذا وبّخكما جدّي

!لا تلقي اللّوم علينا في هذه

!هاتشي

!حسناً

أرسل هذه للمعلّم كدليل

قُلْ له أنّ كوين من حطّمت هذه الطائرة الثّمينة

!توقّف عن ذلك

عهد الحبّ والموت؟

نعم! هذا هو الكنز الذي أرسلتُ إخطاراً مُسبَقاً لأجله

قيلَ أنّه حجر ذو قوّة غامضة

هل تستهدفه أيضاً يا جوكر؟

أبحث عن لمحةٍ تؤدّي إلى الكنز القديم

أما زلت مهتمّاً بذلك الكنز القديم؟

...كم أنت عنيد

!لستُ عنيداً! لكن أنتِ من يستسلم بسهولة

!انتبهي يا كوين

ماذا؟

!هاتشي

!النّجدة

!النّجدة

!أفعى

إنّها خائفة من الأفعى فحسب

أرأيتِ؟ أنتِ في أمان الآن

شـ-شكراً لك

!على الرّحب

من أنت؟

!أنا هاتشي

هاتشي؟

هل أنتِ بخير يا تايغر ماري-ساما؟

!انظرن! رجل

هذه جزيرة عذراء النّمر

!لا يُسمَح للرجال بالدخول إلى هنا

من أين أتين؟

هذا سيّئ يا جوكر

لا تبدو مجرّد جزيرة عادية

يجبُ قتل كافّة الرجال

هذا قانونُ هذه الجزيرة

!لكن أحبُّ، أحبُّ عزيزي هاتشي

!حبّاً جمّاً

ملاحظة: هاتشي

...أميري المقدّر الذي جاء لينقذني

أنا آسفة يا فتيات

!سوف أتزوّجه

!تـ-تتزوّجينني؟

المعذرة... تهانينا؟

أتمنّى لك حياة سعيدة؟

!لا تتّخذا الأمر على محمل الجد

!لا أريد أن أتزوّج

!عزيزي هاتشي

!لقد تخلّى عنّي

!أنا غارقة في اليأس

هل لأنّني غير مثيرة بما يكفي؟

...لا أعتقد أنّ الأمر له علاقة بذلك

...في هذه الحالة

!أرجوك، دعني أسمع صوتك مرّة أخيرة على الأقل

!عزيزي هاتشي

نـ-نعم؟

!هاتشي

أهذا هو عهد الحبّ والموت؟

لن أدعك تذهب الآن

تستطيع عهد الحبّ والموت

امتصاص أي بشري يُجيب عندما يُنادى باسمه

!ماذا؟

...هذا

!هذا رائع جدّاً! أريد منه

!كوين

هلّا غيّرتِ الاسم في إخطاركِ المُسبَق وقلتِ أنّني أنا من أرسله بدلاً من ذلك؟

!لا! أرسِل إخطارك بنفسك

!لا أملك واحداً

أرجوكِ أرجوكِ

!مستحيل

هل أنتِ اللصّة الشّبح التي أرسلَت الإخطار المُسبَق إذاً؟

!لن تخرجي من هذه الجزيرة على قيد الحياة

!لا تأكلها

!حبيبي هاتشي سيتزوّجني

!يمكنُ قتل اللصّة الشبح والرّجل

ماذا نفعل يا جوكر؟

...تبّاً

...أنا بحاجةٍ حقّاً للبحثِ عن الكنز القديم، لكن

إنّه ليس هنا

!الحقير المتثائب

أتيتُ إلى هنا قبلك بقليل وبحثتُ في كلّ مكان لكن لم أجده

والآن السّؤال: ما الذي ما زلتُ أفعله في هذه الجزيرة إذاً؟

واحد، انتقلتُ إلى هنا

اثنان، لأعيد إحياءها

ثلاثة، أرى الحياة هنا مريحة جدّاً

!لِمَ التحيُّز في المُعاملة؟

!قلتُنّ أنّه يجب قتل كافّة الرجال

!رجال؟

!ظننتُ أن فينيكس-ساما طائرًا

جوكر، لنلعب لعبة

إذا استطعتَ منع عذراوات النّمر من قتلك، تربح

!ابدأ اللّعبة

...لا أصدّق أنّ هذا ما حدث

عزيزي هاتشي. ما رأيك؟

هل يليق بي؟

ما-ما هذا؟

!هذا لباس عروس عذراء النّمر

النّمر سيفيّ الأنياب هو الإله الحامي للجزيرة

،يُعتقَد بأنّ النّمور سيفيّة الأنياب قد انقرضت

!لكنها تمكنت من البقاء بهذه الجزيرة حتى بضعة مائة عام

!ماري-ساما، تبدين جميلة

!جميلة كنمر سيفيّ الأنياب

!أنا خائفٌ جدّاً

نمر سيفيّ الأنياب؟

هذا صحيح، تذكّرتُ للتو

...كانت هذه الجزيرة الصّحيحة

شعرتُ أنّني رأيتُ هذه في مكانٍ ما سابقاً

!فينيكس-ساما

!هذه عهد الحبّ والموت خاصّتي

في الواقع، اسمها ليس كذلك

...في كوكبي

!فينيكس-ساما! أنا آسفة جدّاً

!أشعرُ بالقرف

كنت بشريّاً؟

...لا، أنا في الواقع

!خدعتني

...أي إنسان رجُل يزور هذه الجزيرة

!يلقى حتفه

أصبح الأمر مزعجاً للغاية

!أنا جائعة

كلّ ما لديّ هو علكة الصُّورة

...ليت هاتشي كان هنا

هوشّي. أنتَ ثقيلٌ جدّاً

هل أفرطتَ في الأكل؟

...الكثير من اللّحم

لقد ذهب

ربّما ينبغي أن نعود الآن

!سكاي جوكر

ماذا؟

سكاي جوكر؟

ما الأمر؟

...هذا غريب، لا توجد استجابة

ربّما شيء ما يشوّش على الإشارة؟

الرئيس دي، عثرنا على هدفنا بالقرب من بحر سليمان

أحسنتم

ما الأمر؟

باشروا بالعمليّة

!حاضر

...لا أريد أن أتزوّج بعد

!هوشّي، لا تأكلني

ما هذا الشيء؟

يتردّدُ صدى الصّوت

ماذا نفعل يا جوكر؟

في هذه الحالة فسيتزوّج هاتشي في نهاية المطاف

يتزوّج؟

!الحقير المتثائب

هل أنتِ متزوّجة؟

!بالطبع لا

لستُ أفهم الأشياء التي يفعلها البشر

وحتّى أنّهن وضعن إنساناً في قفصي

قفص؟

ألا تطلقون عليه بذلك في الأرض؟

"إنّه ما تُطلِق عليه فتيات النّمر بـ"عهد الحبّ والموت

كانت لك؟

أجل

،عند العثور على كائن حيّ مثير للاهتمام في الفضاء

يمكنُ وضعه في داخله والعودة به كهديّة تذكاريّة

ولا يستطيع من بداخله الخروج ما لم

"يقم من وضعَه بمُناداته مجدّداً والقول "اخرج

هكذا إذاً

يبدو هذا مثيراً

بالمناسبة، أين أكروكس؟

!انظرا

!تايغر ماري-ساما

!اصطدتُ هذا الخنزير المطّاطي الغريب

!خنزير؟ يبدو لذيذاً

سنشوي الخنزير المطّاطي ونجعله الطبق الرئيسي لحفل الزفاف

!أكروكس يستمتعُ بوقته على ما يبدو

!يستمتعُ بوقته؟

!سوف يُؤكَل

أفضّل ألّا يحدث له ذلك

!جوكر! علينا إنقاذه

...هذا ما أعتقده

!لندخل إلى حفلِ الزفاف بطريقةٍ صارِخة