Heart of Glass (Herz aus Glas) (Herz aus Glas)

"قلب من زجاج"

ALI MANSOUR

توقيت ايليا

أتأمّل في المسافة .إلى أبعد نقطة في العالم

.النهاية ستأتي قريباً ونحن لا ندري

.أولاً الزمن سيتداعى ثم من بعده الأرض

.السحب ستبدأ بالسباق

وعندما تبدأ الأرض بالاهتياج .هذه هي العلامة

.إنها بداية النهاية

.ضفاف العالم ستبدأ بالانهيار

.وكل شي سيبدأ في السقوط

تداعي, سقوط !! تدهور وانهيار

.أنظر إلى شلالات الماء

.أشعر بالتيار يغرقني ويسحبني للقاع

!!...أبدأ بالسقوط

..ويتملّكني الدوار

.ثم أنظر إلى نقطة واحدة في المياه

.نقطة واحدة فقط لترتاح عينيّ

.وأصبح خفيف, فأخف ,ثم أخف

كل شيء يصبح أخف .وأنا أحلّق عالياً

ومن بعد السقوط والتحليق .أرض جديدة تظهر

.بعد الانغمار الأرض تخرج من المياه

.أرى أرض جديدة

.لا تخافوا, تعالوا إلى هنا

.قلت تعالوا هنا

. العملاق لديه أعين كالطواحين الحجرية

...أصابع

.كأغصان الأشجار

.أنفه صخرة

القرية في رعب .روب) يقول أنه رأى عملاق)

.إنه وقت عودة العملاق

إنه يقوم بتقطيع الأشجار .وذبح الماشية

.ويقوم بإخراج أحشاء من تقع عليه عينه

.إنه يمتصّ أدمغتنا

.أخبر (روب) أنه لا يوجد عملاق

في المرة القادمة .عليه معرفة مكان الشمس

الشمس كانت غاربه .والعملاق مجرد ظل لقزم

إن لم يتغير شي .تعتقدون أن هذا نعمة

...ولكني أرى نار

....وأرى مصنع الزجاج

...وسأخبركم شيئاً آخر

شخص كاذب سيعبر أحد الجسور .وشخص سارق سيعبر الجسر الآخر

.(ستنتهي بحلول الغد (أشرل

.وسأنام بعد أن أثمل على جثتك

.أيها النادل, أحضر لـ(وودي) كأس آخر

.سأنام على جثتك

.هياز) يقول أنا من سينام على جثتك)

.يمكن (هياز) التنبؤ بالمستقبل

.على شرط أن ننام على القش

.ثم أسقط أنا أولاً

.ثم عليك أن تسقط فوقي

.إن لم تسقط بهدوء ستموت أيضاً

لقد مات (مولبيك) ولا يعلم .أحد ماهو سر الياقوت الأحمر

.لقد كان يجيد الكتابة

.كان بامكانه كتابة الطريقة بسهولة

.كيف يصنع الياقوت الأحمر

هل سبق وكتبت كلمة ؟

.مولبيك) كان بامكانه اخبارنا فقط)

.يا إلهي, إنه الكأس الزجاجي الثاني

.ستختفي متعة الحياة بعد الآن

ما الذي سيحميني الآن من شر الكون ؟

.أنت لا تجرؤ على القيام بذلك

.بل أجرؤ

هل رأيت (أدالبرت) يا أبي ؟

! متعرية على السرير مجدداً .ارتدي ملابسكِ

للزجاج روح طاهرة"

"غير ملوّثة

الصدع هو العين !! "ولا صوت بعد ذلك

هل سيحمل لنا المستقبل ضرورة إغلاق المصانع ؟

هل القلاع المحطمة دلالة على التغيرات القادمة ؟

...الناس تقول أن (هياز) رأى

نبات القراص يظهر من المصانع *نبات حارق موجود في آسيا وأوروبا*

..وأزهار الليلك

.ستصبح صبّاراً من أجل الرجال كما يقولون

!!! الياقوت يجب أن ينقذنا

سنبحث عن السر في كل مكان .(في منزل (مولبيك

.سنحفر مسافة ثلاثة أقدام في الأرض

.في منطقة منزله

.قد يكون قام بدفن سرّه

وأحضروا لي الأريكة الخضراء .التي أعطاها والدته

.فوضى النجوم تصيبني بالصداع

.القبعة

.العصا

.السيد لا يريد إفطاره الآن

.بامكان (لودميلا) أن تفك شعرها اليوم

.أجل, يمكنها ذلك

.معروف من أجل الخدم

لماذا تصرخين ؟

أبي, (جيجي) صانع الزجاج .يعتقد أنع يعرف سر الياقوت الأحمر

.آن الأوان أن تقف

.كلا, أفضّل البقاء على الكرسي

.أشعر بأن عظامي مهشّمة

.عظامك بأحسن حال

.لن تسقط كأكوام حجارة

.اثنا عشر عاماً وأنت جالس على الكرسي

ولمدة اثنا عشر عامً .وأنا أريك حذائك

.سأجعلهم يحملونك كالعادة

هل أنت متأكد أن هذا ياقوت ؟

.نعم

هل هذا فعلاً ياقوت ؟

هل تمازحني ؟

.واحد آخر

!! لا لا

هل يجدر بي مغادرة هذا المكان ؟

.الجنون مستشري هنا

مالكي المصانع يريدون أفران جديدة .ولكن لا يوجد عمّال

.وفجأة...أرى ناراً تجري

.والرياح تدفعها

.أرى الأشجار تحترق كأعواد الثقاب

.أرى الناس تهرب للجبل

.مقطوعين الأنفاس, يتوقفون في القمة

كالمشلولين يتحولون إلى صخور .بجانب بعضها

.قمة مليئة بالصخور

.ثم تتحول إلى ظلام وهدوء

.وفي الأسفل كل شيء قد هلك

.لا وجود لبشر ولا جماد, مجرد رماد

.أجل! ثم ارى أحدهم يركض بالأسفل

..يركض ويده محترقه

"يصرخ باكياً: "هل أنا الوحيد المتبقي هنا؟

.(أدالبرت)

(أرسل في طلب (هياز .ربما يستطيع معرفة سر الياقوت

حتى وإن اضطررنا إلى إخراج .مولبيك) من قبره)

.ليتمكن (هياز) من قراءة عقله

.ياللغرابة !! مدينة كاملة مصنوعة من الزجاج

.وبشر يسكنوا فيها

كيف يستطيع أي بشر السكن في مكان كهذا ؟

حتى الكنائس مصنوعة من زجاج .وتعيش الحيوانات بداخلها

,أرانب, دجاج, غزلان

.طيور, وأبقار

.ولا وجود للبشر في الكنائس

.الطرق مهجورة ومغطاة بالثلوج

.(لودميلا)

.اتركيه فالكثير سيتحطم اليوم

.اتركي القصر

.السيد قد يتعثر ويسقط على وجهكِ

لماذا البكاء ؟

تفضل الدعوات من الخدم .لعلنا نجد هذا السر

! سيحدث الكثير .هياز) في الخارج)

بهذه السرعة ؟

لقد علم مسبقاً ؟ لم يحتج إلى مرسال ؟

.من فضلك يا سيد أرسل صياداً لقتل الدب

..الثيران خائفة

وأنا و(سام) لا نعدك بأنه .لن يقتل أحدها

.أو يتسبب في ذعر

فعندما يحدث هذا سيجري الثور .ويسبب ذعراً

.مولبيك) ميت)

.ومات سره معه

.لقد تركنا ولكن نريدك أن تخبرنا بسره

.لا أعرف الطريقة

سأعطيك عشرة فلورينز .*عملة ألمانية قديمة*

.ثم سأعطيك ألفاً لاحقاً

هل تريد قومنا أن يعودوا لأكل القمح مجدداً ؟

الذي يصيبهم بالصداع ؟

.أخبرني بالطريقة

.وسأجعلك كبير العمال

.وأفعل لك ما تريد

.لقد أتيت إلى هنا من أجل الصياد فقط

.أريد الياقوت مجدداً

أريد الزجاج الأحمر, هل تفهمني ؟

أريده ليحتوي دمي .وإلا سيذهب هباءً

.الشمس تحرقني

.لن ترى الشمس مجدداً

.ستأكل القوارض أذنيك

.ودي) ميت)

.كلا, (أشرل) هو الميت

.هياز) تنبأ بأنه من سيسقط أولاً)

وانظر, أما الآخر يسقط فوقه

.ودي) سينجو)

.دعنا نفرّق بينهم

.من سقط أولاً هو الميت

.لا تشتم في وجود الموتى

.الآن عرفنا

.تنبئات (هياز) لا تكذب

.أنا هنا

.(إنه (توني

بعد وفاة رئيس العمال .الأسبوع قبل الماضي

.لا يعلمون ماذا يصنعون

.هياز) تنبأ بذلك)

هل تعلم شيئاً عن الزجاج الأحمر ؟

.إنه سبب داء السيد

.وصلت الأريكة

أحضروها

.إلى هنا

.أنا سعيد بهذه الرسالة

.أدلبرت) أحضر فاتحة الرسائل)

.سنقرأ الرسالة ونحل شفرتها

إذا صلت رسالة لأحدهم ...والأحرف مبعثرة

.من المفترض أن تجعله يفكر

هل ستذهب إلى الغابة مجدداً ؟

.لم أعد أريد الطحين الآن