Joy of Life (庆余年)

Então retirar os cavaleiros negros e colocar Fan Xian em perigo

foi tudo ordem de Sua Majestade?

Se Sua Majestade quer matar Fan Xian, basta emitir o decreto diretamente e matá-lo.

Havia necessidade de mobilizar pessoas e ainda mandá-lo para Qi do Norte?

Não importa o que, ele é apenas um subordinado.

Sua vida e morte são controladas por Sua Majestade.

Sua Majestade expulsou Fan Xian para descobrir o segredo de Xiao En.

O que isso tem a ver com o Fan Xian?

Todos esses anos, ele não havia publicado nada. Ele contaria a Fan Xian?

Eu acho que ele iria.

O sangue parou de escorrer.

Você já não riu o suficiente?

Os milagres do destino são realmente intrigantes.

Você me salvou apenas por causa desse segredo.

Eu já não conto mais com isso.

Eu lhe salvei por causa de Shang Shanhu.

Eu o enganei uma vez. Se quero que ele ouça minhas ordens novamente,

eu preciso usar você como moeda de troca.

Isso é racional. Você tem esquemas e é cruel.

Ainda que seja jovem, sua perspectiva é ilimitada.

Uma pena que isso seja inútil.

Mesmo eu não posso salvá-lo da barra de Lang Tao. Você está realmente prestes a morrer.

Desde que esse é o caso, eu irei lhe contar o segredo.

Me contar?

Dizem ser um segredo. Fracamente, é muito simples.

Espere.

O que há de errado? Não quer ouvir isso?

Não há razão para você me contar.

Eu estou prestes a morrer.

Além do mais, eu não quero levar este segredo para túmulo comigo.

Se a vida e a morte lhe fazem vacilar,

estando no Departamento de Investigação e Controle por tantos anos, você poderia ter dito isso antes.

Talvez tenha sido destino você me escoltar de volta.

Ou talvez, eu me sinta tocado que tenha me salvado.

Vida e morte não irão fazê-lo vacilar. Especialmente, quando é a primeira vez.

Além disso, eu fiz isso para salvá-lo. Você não é esse tipo de pessoa.

Como sabe que não sou esse tipo de pessoa?

Eu tenho certeza porque somos semelhantes.

Realistas, implacáveis, cruéis.

Bem dito. Bem dito.

Nós somos o mesmo tipo de pessoa. O mesmo tipo.

Assim, não há motivos para você confiar esse segredo a mim.

- Você cresceu em Danzhou? - Sim.

Você ficou em Jingdu apenas por um curto período de tempo.

Isso é verdade.

Você se tornou o Chefe do Departamento de Investigação tão rápido?

Você está certo.

Quem é seu pai?

Meu pai é Fan Jian.

Fan Jian? Qual a profissão dele?

Ministro dos Impostos.

Eu me lembro disso.

Ele é próximo de Chen Pingping.

E daí?

Desde que Fan Jian está em Jingdu, por que ele deixou você em Danzhou?

O que isso tem a ver com você?

É porque eu sou uma criança bastarda?

Quem é sua mãe?

Ela morreu quando eu nasci.

Então nunca a conheceu.

O que está tentando dizer?

Você sabe que alguém causou a morte de sua mãe?

Claro, meu pai sabe.

Fan Jian não é seu pai biológico.

Seu verdadeiro pai morreu há muito tempo.

O que você disse?

Criança, meu filho é seu pai.

Você é meu neto.

O que diabos está dizendo?

A minha linhagem sanguínea está quase cortada.

Me chamar de alma solitária ou fantasma selvagem não é um exagero.

O que Shen Zhong fez com você?

Eu sei que você não acredita em algumas coisas.

O que quer dizer com "algumas coisas"? Isso é um completo absurdo.

Neto de Xiao En? Chen Pingping, você está confuso.

Nessa batalha onde Xiao En foi capturado,

seu filho e nora morreram no campo de batalha. De onde veio um neto?

Antes de Xiao En se casar, ele teve outra mulher.

- Que mulher? - Uma prostituta.

Ela foi trazida por Xiao En, escondida em uma casa e deu a luz.

Isso foi descoberto por Xiao En. A educação de Xiao En foi extremamente rigorosa.

Ele ordenou que seu filho quebrasse os laços com essa mulher

e encontrasse uma mulher com o mesmo nível social que o seu para se casar.

Falando racionalmente, esse tipo de mulher deveria ser morta para prevenir futuros desastres.

Mas depois de tudo, ela estava grávida então eu a escondi.

Eu pensei em esperar até que a criança nascesse

antes de decidir matâ-la ou matê-la.

Ela era sua mãe.

Quando ela era mais nova, foi vendida para um bordel. Ela não sabia nem mesmo seu nome.

Ela apenas tinha um nome artístico do bordel, era...

Yu Xiang.

Esse é o nome da sua mãe.

Sua mãe é Yu Xiang. Toda a sua família também é carne de porco desfiada Yuxiang. (NT: O nome tem caracteres diferentes mas soa como peixe perfumado. Yuxiang (Peixe perfumado) carne de porco desfiada é um prato de Sichuan)

Quando fui capturado, eu sofri tormentos todos os dias.

A única coisa que me fazia aguentar,

era essa linhagem.

Mas no fim das contas, Chen Pingping ainda descobriu.

Ele não matou a família toda?

Se você tivesse morrido, eu iria ter acabado com todos os pensamentos de viver.

Durante esse período, ele continuou usando pedaços de informação

para me testar e me ameaçar.

Mas você ainda não disse nada.

Se eu falasse, eu morreria.

Se eu ficasse quieto, você estaria a salvo.

Nessa época, eu pensei em usar essa criança

para ameaçar Xiao En á revelar o segredo.

No fim, o que é mais atormentador para uma pessoa?

Não é a ameaça, mas a esperança.

Sua Majestade tem uma ótima visão, inatingível por pessoas normais.

Se nós apoiassemos em ameaças,

Xiao En iria se recusar a desistir.

Finalmente, eu contei a ele baseado no decreto de Sua Majestade.

Eu deveria criar essa criança como aguém de Qing do Sul,

que odeia Qi do Norte com todas as suas forças.

Quando ele crescesse, eu queria que ele pessoalmente destruísse as esperanças de Xiao En.

Quão cruel. É definitivamente seu estilo.

Por isso ele acreditou.

Todo esses anos, pouco a pouco,

eu iria lhe contar detalhes sobre essa criança.

Você contou a ele que a criança foi criada em Danzhou?

Eu não diria isso.

Ele não disse onde você foi criado.

Mas ele sabia que, a fim de resistir ao Estado de Qing

Eu aprendi muito sobre Qing do Sul.

Então, de pequenos pedaços de informação reunidas ao longo dos anos

sobre a planta da rua,

eu consegui determinar que você estava em Danzhou.

Você descobriu sozinho?

Todos os pequenos pedaços de informação se juntaram para formam um lugar e eu descobri as respostas.

Eu definitivamente não poderia estar errado.

Xiao En é naturalmente desconfiado.

Se eu falasse sobre Danzhou, ele não iria acreditar.

Nós devemos deixá-lo supor a resposta por si mesmo para não haver suspeitas.

E se ele não puder supor corretamente?

Ele é uma pessoa inteligente.

A maior característica de uma pessoa inteligente

é que eles são egoístas.

Ainda que eu tivesse descoberto que você estava em Danzhou. Eu nunca deixei nenhum rastro.

Danzhou é tão grande. O que te faz pensar que era eu?

A idade combina.

Há muitas pessoas da mesma idade que eu.

Você me mandou de volta para a Grande Qi.

Então?

Se Chen Pingping quisesse treinar você, porque ele iria dispensar os Cavaleiros Negros?

Porque o Departamento de Investigação e Controle não conseguiria imagianr que Hu'er me savaria?

Ele dispensou os guardas para deixar você enfrentar isso sozinho.

Depois de tudo, ele queria me usar para matá-lo.

Ele pe Fan Xian, o chefe do Departamento de Investigação. Ele irá enviá-lo.

Olá, sênior Xiao.

- Você estará me escoltando? - Sim.

O que ele é para você?

Velho Fei é meu professor. O Chefe do departamento é meu sênior. Ele me trata como família.

Dê uma boa olhada nessa criança.

Você não poderá vê-o novamente.

Isso não faz sentido.

Deixe-me adivinhar. Ele queria que você me matasse durante a missão diplomática certo?

Você não achou isso conflituoso?

Ele queria me matar e não se importava com sua segurança?

Então, quem exatamente ele quer que morra?

Qualquer um de nós. Você pode me matar ou eu posso matá-lo.

Ele quer me ver

matando você primeiro e depois me contar a verdade.

Ele quer me fazer percebeu que eu cortei minha própria linhagem.

Nesse mundo, há uma forma de tortura mais cruel que essa?

Essas são apenas suposições.

Mas tudo isso é lógico. Tudo pode ser explicado dessa maneira.

Todos esses anos,

completamente ignorando você em Danzhou

então de repente transferem você para Jingdu e te promovem tão rápido

era tudo para criar uma chance para nós de mesma natureza se matar.

Também, por que eles não acabaram com meu poder quando eles retornaram ao meu país?

É também para me deixar te matar com minhas próprias mãos e criar arrependimento.

Você tem alguma evidência específica?

Por exemplo, uma jade ou marca de nascença para provar minha identidade?

Não.

Por que você não preparou evidências mais realistas?

Fale mais baixo! Você está assustando todos os peixes!

A parte mais requintada do plano de Sua Majestade é que não há nenhuma evidência real.

Quanto mais realista a evidência, mais ele suspeitará.

Quanto mais contradições eu criar,

mais ele irá acreditar na identidade de Fan Xian.

Um truque muito bom.

Usar o coração como campo de batalha

é a maneira mais chocante e comovente.

Mas isso é a verdade.

ê sua inteligência, você deveria saber que o que eu disse é verdade.

A única coisa que Chen Pingping calculou errado,

é que ele não sabia que eu já tinha adivinhado que você cresceu em Danzhou.

No final, apenas essa pequena falha, me deixou ver todo o cenário

e descobrir a verdade.

Então poderíamos evitar uma batalha entre as mesmas linhagens.

Então nesse tempo, você não queria que Shang Shanhu me matasse.

Sim.

Mas então, depois, você não disse nada durante toda jornada.

Se eu de repente trouxesse isso a tona, você acreditaria?

Mas você ainda dizendo isso agora.

Porque estou morrendo. Mesmo que você acredite ou não, isso não importa.

Eu, eventualmente, teria que te dizer a verdade.

Tenho alguma coisa estranha.