Constellation

Alice...

Auch wenn ich nicht da bin,

bin ich immer bei dir.

Was auch passiert:

Meine Augen sind immer auf dich gerichtet.

BEHANDLUNG

Houston, hier ist Birdsong.

Sie sind am Leben!

Ich muss ohnmächtig geworden sein.

Sie atmen.

Ich kann ihren Atem sehen.

Aber sie waren doch tot... Mein Gott.

Ich sehe ihren Atem.

Sie sind am Leben!

Sie sind am Leben.

...ohnmächtig geworden sein. Sie atmen.

Ich kann ihren Atem sehen.

Sie sind am Leben. Sie atmen.

Ich kann ihren Atem sehen.

Daddy, setz dich hin.

Setz dich hin.

Hör zu.

Mummy ist tot.

Es tut mir leid.

Sie starb beim Unfall.

Wie bitte?

Ihr Leichnam ist noch oben.

Du warst zwei Tage mit ihr in der Hütte.

Ich hab es gehört.

Mummy lebt.

Sie ist nur nicht bei uns.

Wir haben unsere Mummy verloren.

Und es gibt noch eine andere Alice.

Es ist ihre Mummy, die zurückgekehrt ist.

Es gibt noch eine andere Welt.

Das hat was mit dem CAL zu tun.

Alice.

Mummy hat eine psychische Erkrankung.

Was sie dir auch erzählt hat, es stimmt nicht.

Mummy lebt.

Du irrst dich, Daddy.

Mit dem Gerät stimmt was nicht. Das Bild ist fehlerhaft.

Zeigen Sie mal.

Die Anschuldigung lautet, dass Mr. Caldera

auf Commander Paul Lancaster schoss,

in der Lexington Avenue 60556,

gegen 21:05 Uhr am Montag, dem 8. November 2021.

Des Weiteren stieß Mr. Caldera Mr. Ian Rogers

vor der Küste von Santa Barbara vom Heck der SS Bernice,

um 23:35 Uhr

am Sonntag, dem 17. Oktober 2021.

Dies führte zum Tod des besagten Mr. Rogers durch Ertrinken.

Weiter.

Mr. Caldera sagt, er habe diese Straftaten nicht begangen.

Weiterhin bittet er um einen Lügendetektor-Test

zur Klärung seiner Identität und seiner Erinnerung an diese Vorfälle.

Vergleichen Sie meine DNA

mit der DNA des Bewohners von Bud Calderas Apartment.

Aber Sie leugnen nicht, Henry Caldera zu sein?

Wir haben wohl bereits festgestellt, wer ich nicht bin:

der sogenannte Bud Caldera.

Ich würde behaupten,

dass diese beiden Herren dieselbe Person sind.

Bei allem Respekt: nein.

Sie müssen feststellen, wo Bud Caldera lebt

und wie seine persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse sind.

Kurzum: Helfen Sie mir, herauszufinden, wie er lebt.

Lesen Sie das.

Das habe ich nicht geschrieben.

Wer weiß, wie viel es gekostet hat. Wahrscheinlich Millionen.

Aber sie nahm eine verdammte Axt

und schlug vierzigmal drauf ein.

Es tut mir leid.

Auch im Namen der ESA.

Sie ist in Behandlung. Wir werden sie freistellen.

- Wirklich? - Ja.

Ich erinnere mich an 1964,

als die ersten Astronautinnen aufgenommen wurden.

Sie waren gerade ärztlich untersucht worden.

Und Steven Winderuss, der damalige Einsatzleiter,

schrieb einen Bericht über die Problematik von Frauen im All

und die Tücken der Anpassung

eines temperamentvollen psychophysiologischen Objekts,

also einer Frau, an eine komplizierte Maschine,

nämlich ein Raumschiff.

Das ist ein Problem, das wir nie gelöst haben.

Henry, beunruhigt Sie das nicht?

Nein.

Nein, was denn? So ist es nun mal. Das Leben geht weiter.

Alice?

Was ist los? Warum bin ich eingesperrt?

Warum bin ich hier? Sprechen Sie Englisch oder Russisch?

Warten Sie, bitte!

Bitte warten Sie. Bitte! Hallo?

Bitte kommen Sie zurück. Bitte!

Hat sie ihr Telefon dabei?

Weiß ich nicht.

Warum weißt du das nicht?

Ich muss mit ihr über einiges reden.

Du meintest, sie wäre tot.

Alice, iss dein Frühstück auf.

Es schmeckt nach Scheiße.

Das tut es nicht. Du hast noch nie Scheiße probiert.

Du darfst nicht zu Mummy, wenn du ihr allen Unsinn glaubst.

Das ist keine PTBS.

Es ist keine Psychose.

Es ist keine Schizophrenie.

Das sagen alle Schizophrenen und Psychotiker.

Ich muss zurück zu meiner Tochter.

Sie spielen doch Klavier, nicht wahr?

Spielen Sie.

In meiner Hütte hat es gebrannt.

Vorher...

habe ich meine Tochter gesehen.

Die richtige.

Das letzte Mal sah ich sie, bevor ich ins All flog.

Spielen Sie.

Sind Sie auch Mutter?

Sie waren mit Ihrer Tochter unterwegs.

Nach dem Brand war sie sehr krank.

Jetzt geht es ihr gut. Sie ist bei ihrem Vater.

Ich habe sie gerochen.

Die richtige Alice.

Ich konnte meine Tochter riechen. Wirklich.

Glauben Sie mir: Wenn man diese Krankheit nicht behandelt, wird sie schlimmer.

Warum hindern Sie mich daran, sie zu sehen?

Bitte.

Sie ist mein Baby.

Sie ist mein Baby und ich habe sie verloren.

Sie sind schwanger.

Sie wissen ja: Ein Schwangerschaftstest ist nötig, bevor wir Lithium geben.

Es kann den Fötus stark schädigen.

Was?

- Normalerweise geben wir... - Oh nein.

...1.800 Milligramm Lithium-7 zur Linderung der Symptome.

Aber Sie befinden sich in der Frühphase einer Schwangerschaft.

Vierte Woche.

Wir haben eine andere medikamentöse Therapie für Sie konzipiert,

aber Sie müssen sich darauf einlassen. Sonst sind wieder Elektroschocks nötig.

Ich kann das Kind nicht austragen. Wie soll ich dann wieder zu ihr kommen?

Bitte.

Nehmen Sie die Pillen. Ich sehe, Sie haben Schmerzen.

Schmerzen kann ich ertragen!

Ich bin nicht verrückt.

Ich muss zurück zu ihr, verstehen Sie? Ich kann hier nicht bleiben.

Was ist das für ein verdammter Lärm?

Wir haben noch einen anderen Gast.

Sie werden ihn niemals sehen.

Unheilbar.

Bitte gehen Sie nicht...

Das...

Das sind Sie.

"Da sind Flammen...

Feuer, Feuer!

Die Kapsel brennt.

40, 42...

Mir ist heiß. Heiß... Die Welt steht auf dem Kopf!"

Ja?

Henry?

Ja.

Hier ist Irena. Wir müssen uns treffen. Es ist dringend.

Sind Sie Ian Rogers mal begegnet?

Ich weiß nicht, wer das ist.

Waren Sie mal an Bord der SS Bernice?

Nicht, dass ich wüsste.

War Paul Lancaster in Ihrer Wohnung in East Hollywood?

Ich habe keine Wohnung in East Hollywood, also traf ich Paul Lancaster nicht.

Sind Sie Paul Lancaster je begegnet?

Viele Male.

Unter welchen Umständen?

Ich erinnere mich nicht an die erste Begegnung,

aber wir haben beide für die NASA am ISS-Programm gearbeitet:

ich als Cheftechniker im Rocket Propulsion Laboratory

und er als Astronaut und Mission Commander.

- Haben Sie auf Paul Lancaster geschossen? - Nein.

Aber ich könnte ihn wohl getötet haben.

Wie denn?

Eine von mir entwickelte Maschine verursachte...

Nein, sie ermöglichte einen tödlichen Unfall im Weltall.

Ich würde dich sehr gern spielen hören.

Hallo.

Ilja!

Haben sie dich hergebeten?

Hast du mit Magnus gesprochen? Hast du Alice gesehen?

Ich habe viele Fragen über diese Krankheit gestellt.

Warum spielst du nicht? Ich hab dich nie spielen gehört.

Ilja, das mag verrückt klingen, aber es ist keine Krankheit.

Ich habe viel über Henrys Arbeit gelesen. Weißt du, wo Henry Caldera ist?

Und was er macht? Vielleicht kann ich mit ihm reden.

Es nennt sich Astronauten-Burnout.

Ein Gefühl der Entfremdung. Paranoia.

Das Gefühl, dass vertraute Orte und Menschen Trugbilder sind.

Das ist schon oft vorgekommen.

Die gute Nachricht ist, dass es Medikamente dagegen gibt.

Warum bist du hergekommen?

Irena ist krank.

Sie hofft, ich werde ihr Nachfolger.

Man braucht hier jemanden, der sich um die Leute kümmert.

Ilja,

ich habe Aufnahmen gehört