Doctor Who

Doctor Who S11E10 The Battle of Ranskoor Av Kolos

Akhirnya...

ini tempat perjalanan kita berakhir.

Kau akan memilih tempat ini?

Ini waktunya.

Kau sudah siap, Delph.

Aku tidak merasa begitu.

17 tahun sudah cukup.

Ini tujuan latihanmu.

Kau menyebutnya latihan Bagiku hanya menambah keraguanku.

Setiap pelajaran yang kau berikan...

aku merasa tahu semakin sedikit bukan semakin banyak.

Itu intinya.

Semakin banyak kita belajar, kita sadar, semakin sedikit kita tahu.

Ini keyakinan kita.

Ini kehidupan kita.

Sang Pencipta percaya...

bahwa dunia bukan harus dipahami,

hanya dialami dan dibangun,

dengan berkah kita.

Puja kehendak Sang Pencipta.

Lakukan ini, Delph, dan kau bentuk dunia kita dalam pemujaan.

Tapi jika aku gagal,

jika aku tidak bisa, setelah bertahun-tahun ini...

Percayalah pada dirimu sendiri.

Sekarang, ayo.

Tunjukkan perjalanan ini tidak sia-sia.

Penuhi takdir kita, yang hanya bisa dilakukan kita.

Apa yang terjadi?

Berhenti, Delph. Sekarang.

Itu tidak mungkin.

Tidak mungkin. Tapi...

3.407 tahun kemudian.

Sistemnya menyala seperti pohon Natal.

9 permintaan tolong, 9 sinyal darurat,

semua dari satu planet.

Bukan hanya itu, satu daerah yang sama.

Planet Ranskoor Av Kolos.

Ranskoor Av apa?!

Kolos. Kira-kira berarti 'Peluruh Jiwa.'

Nama ceria lainnya.

TARDIS melaporkan bahwa planet ini memancarkan...

gelombang psikotoprik ganas di seluruh atmosfirnya,

gelombang yang mengacaukan otak,

merusak kesadaran, mengubah suasana hati,

hingga ekstrim.

Ini penyeimbang saraf.

Selama kalian memakainya,

kalian akan kebal dari gelombangnya.

Tapi kalian harus selalu memakainya.

Bagaimana jika kami menghilangkannya?

Jangan menghilangkannya!

Dan harus kita, ya?

Menjawab sinyal dari planet ini?

Tidak. Tidak sama sekali.

Tapi yang lainnya mengabaikan mereka.

Menurutmu kita harus berbuat sama?

Aku mengunci posisi pada sebuah kapal di permukaan planet.

Kita mulai.

Ini salah satu kapal yang mengirim sinyal darurat.

Ruang tidur panjang.

Kapal jarak jauh. Arsip senjata.

Kelihatannya, sudah lama dipakai.

Tapi siapa pengirim sinyalnya? Di mana awaknya?

Doctor...

Hai.

Siapa kalian?

Aku Doctor.

Ini Yaz, Ryan dan Graham.

Benda apa itu?

Itu kendaraan kami.

Lihat? Tanda di depan.

Kami menjawab panggilan darurat.

Kau tampak dalam situasi darurat.

Siapa namamu?

Apa mereka mengutusmu?

Saat kau bilang "mereka," siapa maksudmu?

Orang dari planet ini?

Karena kami baru tiba, ingat?

Kami tidak pernah ke planet ini,

jadi kami tidak bersama mereka, siapa pun mereka.

Itu benar.

Apa hanya dirimu atau ada awak lain?

Aku tidak tahu.

Apa yang terjadi kepadaku?

Teman-temanku akan memeriksa kapalmu, jika boleh.

Coba cari informasi.

Aku harusnya pergi.

Dan kenapa tidak kau lakukan?

Aku tidak bisa ingat namaku.

Dulu aku tahu sebelum aku keluar.

Harusnya aku tidak ke luar.

Kenapa? Ada apa di luar?

Pertempuran.

Siapa kau? Bagaimana kau bisa di sini?

Kita baru saja bicara.

Kami baru tiba.

Kami ingin membantumu.

Kurasa planet ini memberi efek buruk kepadamu.

Maukah kau memakai ini?

Penyeimbang saraf.

Ini membantu menenangkan pikiran.

Tolong...

pakai ini.

Kurasa aku menemukan tombol nyala.

Menurutmu siapa mereka?

Kurasa ini awak kapalnya.

Jadi, jumlahnya ada 4.

Dia komandannya.

Mungkin dia membunuh awaknya sendiri.

Selalu memilih asumsi yang ceria.

Mereka belum tentu sudah mati.

- Mereka hanya tidak ada di sini. - Ya.

Dia memakai penyeimbang saraf.

Semoga itu memulihkan pikirannya.

Dia tampak sangat rusak bagiku, Doc.

Mesinnya baik-baik saja.

Daya masih bekerja. Kapal ini baik-baik saja.

Dia bisa pergi kapan saja. Ini tidak masuk akal.

Dia datang.

Paltraki.

Namaku Paltraki.

Senang bertemu denganmu, Paltraki.

Penyeimbang saraf mulai bekerja?

Jangan terlalu dipaksa. Efeknya pelan.

Ingatanmu akan kembali.

Apa itu?

Boleh kami yang menjawab? Kau mau kami aktifkan?

Menjauh dari sorotan.

- Turuti aku, Nak. - Baik.

- Paltraki? - Apa maumu?

Kau harus kembali pada kami.

Sang Pencipta memerintahkannya.

Paltraki.

Apa kau ingat aku, Paltraki?

Aku kenal suara itu.

- Apakah itu..? - Tidak mungkin.

Aku ingin milikku kembali.

Dan untuk apa aku melakukannya?

Untuk awakmu.

Kembalikan barang yang kau ambil...

atau kupotong mereka sepotong demi sepotong,

lalu kukirim langsung ke kapalmu.

Paltraki! Jangan kembali!

Jangan cemaskan kami!

Kita sudah dapat tujuan kita...

Tersisa dua awakmu.

Waktumu hingga malam.

Tolong kembalikan yang kau ambil.

Turuti kehendak Pencipta.

- Apakah itu alien yang sama? - Aku tidak tahu.

Itu tidak mungkin Tim Shaw. Kukira dia sudah mati.

Aku mengirimnya kembali ke asalnya, memakai alat pemanggilnya sendiri.

Lalu kenapa dia di sini?

Siapa gadis itu?

Namanya...

..adalah...

...Umsang.

Kami bertempur bersama.

Apa yang kau ambil?

Bukan ambil.

Merebut kembali.

Apa itu?

Misi kami adalah mengembalikan.

Hebat.

Aku hanya dapat kontradiksi.

Tampak seperti mineral.

Mungkin diambil dari planet ini.

Kepadatannya sangat luar biasa.

Jika itu berharga, mereka pasti mengamankannya.

Bukan hanya aman.

Ini kunci stasis yang sangat rumit...

terpasang dalam biostruktur wadahnya...

dan aku tidak memahaminya.

Teknologi Stenza.

Apa itu, Paltraki?

Dari mana asalnya?

Aku tidak boleh mengembalikannya, tapi...

mereka menangkap awakku.

Hei. Kau lihat ini?

Semacam alat pemetaan.

Ada banyak hal di sini.

Sasaran yang ditandai.

Laporan misi. Apakah ini milikmu?

Mungkin. Aku tidak tahu.

Kita bisa pakai ini untuk memeriksa jejaknya.

Ya. Kami ingin membantu menyelamatkan awakmu.

Kami akan ikut denganmu.

Karena urusan kami dengan monster itu belum selesai..

Aku bisa mengangkatnya.

Seharusnya tidak bisa.

Bagaimana aku bisa mengangkatnya,

dengan kepadatan yang mustahil itu?

Kami akan temukan awakmu...

dan cari tahu kenapa ini penting.

Ruang peralatan, sebelah sana? Boleh aku melihat-lihat?

Baik, Graham?

Ranskoor Av Kolos bukan planet asal Stenza.

Jadi, bagaimana mungkin itu Tim Shaw?

- Merasa mual? - Seperti mabuk darat, tapi lebih buruk.