Alphas

... آنچه گذشت

من متوجه نشدم

اونا يه حرف رو تکرار ميکردن

درباره تير انداز بهم بگو

مغزش رو شستشو داده بودن

تو يه زندانيِ فدرال رو به قتل رسوندي

نميتونستم کنترلش کنم

بهترين مکان براي تو پيشِ ماست

هميشه خودم تنها باشم بهترم

پس اينجوري با آلفاها برخورد ميکنم

اوضاع به هم بريزه اونارو ميکُشيم ؟

اين چيزي نيست که من براش اومدم

رد فلگ براي رمز گذاري پيامهاشون ازش استفاده ميکرده

تو براي ردفلگ کار ميکني

نه گري ، اونا براي من کار ميکنن

تو واقعن دوستِ من هستي ؟

البته که من دوستت هستم

گري ، ميدونم از آنا خوشش اومد

ولي يادت باشه ؛ منم دوستت هستم

آره ، ميدونم

ولي تو آلفا نيستي

گزارشِ خوبيه

اگه داستان پردازي دوست داشته باشي

خب ، من مطمئنم مامور نيتن کلي

حسابي خوشحال ميشه جاهاي خالي رو پر کنه

آره مطمئنم خوشحال ميشه

با توجه اينکه جهنم راه انداخته تو وزارت دفاع

... فکر کردي ميذارم اين موضوع کِش پيدا کنه

پس واقعن درمورد من اشتباه کردي

يه مرد با قابليت هاي تو ميتونه کلي پول دربياره

اگه خودش بياد تو بازارِ کار

هيچوقت اتفاق نميوفته

برام مهم نيست کلي چي گفته

فکر بديه

آره ، ما بيشتر از تلاش کردن و اشتباهاتمون درس ميگيريم

بيشتر اشتباه

اوضاع قرار نيست آسونتر بشه ، درسته ؟

تو دير کردي

تو عضوِ کميته نيستي

نه ، نيستم

تو يکي از اونايي ؛ درسته ؟

بعضي از اشتباهات هيچ وقت از بين نميرن

بعضي هاش ميره

ولي من قرار نيست برم سرِ کار

من مرخصي گرفتم - ميدونم -

ولي درباره يه موضوع تو دفتر به کمکت احتياج دارم

نماشيگاه ماشينِ نيويورک تو جاويز سنترِ

و چهار روز طول ميکشه تا همه چيو ببيني

چهار ، براي همين امروز اومدم

گري وقت رو هدر نده ؛ بجنب

... من قبلن همه ماشينهاي انگليسي ها و فرانسوي

و آلماني و ايتاليايي ها رو ديديم

دارم رو شرقي ها کار ميکنم

و امروز آسيايي هاست ؛ چون برنامه داره

ميدونم چقدر برات مهمه که نمايشگاهِ ماشين رو ببيني

ولي بهت قول ميدمم چيز زيادي از دست نميدي

آره ، چون فردا نوبتِ آمريکايي هاست

ميدوني آمريکا هنوز کلي ماشين درست ميکنه

مثل اين يکي ؛ اينجا چيکار ميکنن ؟

نميدونم

برو پايين ، برو پايين

لعنتي

مامور هارکن

سلام ، تيم ضربت

پرونده داريم ؟

نه ، شما نداريد

ولي ما داريم

ببرينش

هي

آلفاها

هيچوقت نديدمش

بيخيال ، همه " کازابلانکا " رو ديدن

بهترين فيلمه عاشقانه ، بار ، تاکسيدويي که تاحالا ساخته شده

من فکرم ميکردم تو بيشتر اهلِ فيلمهايي مثلِ فيلد آن دريمز " باشي "

نه ، هيچوقت نديدمش

من باورم نميشه آقاي بيس بال

فيلمِ " فيلد آن دريمز " رو نديده

من فيلمهايي که ميدونم گريه ام رو درمياره نميبينم

اگه منو گريه نندازه مشکلي نيست

چند وقت پيش تايلر رو بردم اون فيلمه ببينه " آپ "

حسابي ترکوند

ولي از عمد اينکارو با خودم نميکنم

فکر ميکنم " کازابلانکا " پايانِ غمگيني داشت

اوه ، نه

« بوگي » خيلي موفق تر بود بدونِ « کلود رينز »

ريچل

ريچل

فرار کن

... اين چــ

دکتر روزن

دکتر روزن .. کمک

من درخواست ميکنم بهم بگين چه خبره

شما تو موقعيتي نيستي که

که درخواستي داشته باشي

سلولي که توش هستي ضدِ صدا هست

ضدِ سيگنال ضدِ فرار

ضدِ آلفا

نيتن ؟

چيکار کردي ؟

شما تو بينگهمتون هستيد

به همراهِ بقيه تيمتون

.. و قرار اينجا باشي

تا بفهمم کدوم يکي از شما خائنِ

بيخيال

بريم

از اين طرف

دکتر روزن

راه برو

چيکار ميکني ؟

نيتن ، عقلت رو از دست دادي ؟

... وقتي ساليوان از اين موضوع با خبر بشه

اين تصميمه ساليوان بود

بهت دستور داد تا ماهارو مثل حيوون بيهوش کني ؟

اون تصميمِ من بود

نميخوام به خاطرِ تيم تو کَسِ ديگه اي بميره

نيتن هنوز نگفتي اتهامِ ما چيه

هارولد فريمن ، ميشل سنز ، کارل بکستر

اين اسمها آشناست ؟

آره ، البته که هست

MK Ultra دانشمنداني که براي کار ميکردن

برنامه آلفاها براي جنگِ سرد همه شون قسمتي از اون برنامه بودن

چطور ؟

تو يجورايي جانشين اونا هستي

جديدن فوت کردن

نيتن با من تعارف نکن

فقط بگو چه اتفاقي افتاده

هر کدومشون ديروز عصر کشته شدن

توسط يه بافتِ مرده که سريع کرده ميکرده

از طريق رگهاشون وارد سيستم بدن شده و چند ثانيه بعد فوت کردن

هيچ سمي پيدا نشد ؛ ... جاي زخم هم نيست ، پس

ميتونم بهت بگم هيچکدوم از اعضاي تيم من همچين قابليت ندارن

نه ، قابليت متعلق به يه قاتلِ که براي رد فلگ کار ميکنه

ولي تو به فايلهاي قديميِ " اِم کِي " دسترسي داري

حتي اونايي که از سيستم حذف شدن

که اسمهاي واقعي و آدرس داخلشون بود

خب ، نميدونم اين چيو ثابت ميکنه

چند سالِ من اون فايلهارو دارم

غير از اينکه هر کدوم از اينا

يک ساعت قبل از اينکه کشته بشن از دفتر تو يه تماس دريافت کردن

کد گذاري شده توسط نشانه هاي اصلي " اِم کِي " و يه امضاي ديگه

تلفن هاي شما

کد ها مالِ شما بودن و تقريبن دسترسيِ کامل بهش داشتن

يه نفر از گروهِ تو ، اين پيرمردهارو شناسايي کرده

و برنامه کشتن رو ريخته

نيتن ، اگه برا کسي پاپوش دوخته باشن ، ما هستيم

چندين راه متخلف وجود داره که اينا ميتونه جعلي باشه

شنود هاي تلفن ، هکر ها ؛ آلفا ها هم که لازم به اشاره نيست

قانونِ مفروضات

ساده ترين توضيح معمولن درستِ

همه شواهد تو يا يکي از اعضاي تيمت رو مقصر نشون ميده

رد فلگ تلاش کرد منو بکشه ؛ همينطور اعضاي تيمم رو

فکر ميکني يکي از ما يهو طرفدار شديم باهاشون ؟

... طرفدار

... مامور دوطرفه ، جاسوس ، فرصت طلب مالي

همه شون معنيِ خائن ميده

نيتن ، من تيمم رو بهتر از تو وهر کسِ ديگه اي ميشناسم

و کاملن بهشون اعتماد دارم

من طفره رفتن ميبينم

درد و مورد اهانت واقع شدن

از تو خوشش نمياد

چيزي که گفتي ؛ حقيقت نبود

ببين ، من براي رد فلگ کار نميکنم

من به رد فلگ کمک نميکنم

و من اين پيرمرد هارو نميشناسم

و مطمئنم که هيچ دليلي نداره بخوام اونا بميرن

جدي ، کي يه پيرمردِ 80 ساله رو ميکشه ؟

هدف چيه ؟ چند ماه صبر کني خودش ميميره

صادقانه حرف ميزنه

فکر کنم

يعني 100% نيست ؛ بهت گفتم اينو

ردفلگ قبلن مجبورت کرده آدم بکشي

من نبودم ؛ کنترلِ ذهني بود

پس قبول ميکني که ممکنه ردفلگ ذهنت رو کنترل کرده باشه

خب ، ميخواي بگم که

شايد من براي ردفلگ کار ميکنم و خودم نميدونم

... خب با توجه به چيزهايي

که تو چند ماهه گذشته ديدم

بعيد نيست

من حس ميکنم با اينکه پيشرفت قابل ملاحظه اي در استفاده از قابليتش انجام شده

هنوز فاقد بلوغ عاطفي لازم براي فهميدن استعدادش ميباشد

اين خيلي بي ادبيه

عينکِ سياه تو جلسه ؟

ميتونستم پشتت بشينم

يا چشم بند بهت بزنم اگه ترجيح ميدي

... ميترسي ارتباطِ چشمي برقرار کني

با آلفاي شيطانيِ رواني ؟

از راهِ تو ميريم

تعجب ميکنم ؛ استعدادِ کامل

فکر ميکني منظور دکتر روزن چي بوده ؟

... نميدونم شايد من

ميتونم يکي دوهفته بدونِ اينکه کسي رو مجبور کنم دووم بيارم

واقعن کرايه پرداخت کنم برا خونه ام

ماشيني که قرض نگرفتم رو برونم

پس قبول ميکني دزد و حقه باز هستي ؟

من چند سالِ برا وزارت دفاع کار ميکنم

تا الان مشکلي با روشِ زندگي من نداشتن

آزادي از توهم يه شبه اتفاق نميوفته

اون ريشه ها طول ميکشه تا رشد کنه

و وقتي ريشه کنن .. شکوفه هاي کوچيک نمايان ميشن

فکر ميکني ما نميدونم چه اتفاقي با « اسکايلر آدامز » افتاد ؟