Humans

Humans

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

humans s02e06 hdtv x264-tla
A Commentary by budhabi
budhabi : تعديل التوقيت

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2016-12-09
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

- "في الحلقات السابقة..." - أدعى (أنيتا هوكنز)

بتنا على يقين الآن بأن البشر لن يتقبلوا الآليين الواعين صنواً لهم مطلقاً

إذا ما أخلينا سبيلها، ستبلّغ عنا وستشدد (كواليا) الحراسة وسينتهي أمرنا

يلزمني بعض الوقت

مرحباً

لقد توفيت (جيني)

لكنك واع الآن وهذا يعني أن لديك رغبة في الأشياء، ما عليك سوى أن تحددها

إنها الشيفرة التي تجعل الآليين واعين

- تباً يا (ماتس)! - علي إيجاد (ليو)

نحن شريكان، لكن ذلك سيتغير في حال أقمنا علاقة

لا يمكنني إيجاده لكن بإمكانه إيجادي

"الأبوّة هي من أروع ملذات الحياة"

"حيث تمنحون الأطفال الحب وترونهم يكبرون"

"إنما لا يكبر جميع الأطفال ولا يمكننا تغيير ذلك"

"لكن يمكننا تقديم المساعدة"

"نقدّم لكم (جاسبر)"

"إنه آلي واع يتعلّم ويشعر ويحب"

"مع جسد يتم تحديثه سنوياً يمكن لعائلتكم أن تكبر معاً"

"(كواليا)، تبني لكم مستقبلاً مشرقاً"

تعديل التوقيت د. أحمد عبد السلام Captian_Tiger

يجب ألا تكوني هنا

هل أنت جاد؟

لم تخبرني عندما عيّنتني بأنك تريد مساعدتي على صنع أولاد واعين

هذه هي الخطة، صحيح؟

ما تفعله وما أفعله ليسا أمرين منفصلين

لا، إنهما ليسا منفصلين

ألم تتوقع أن تكون لدي تحفظات أخلاقية؟

هل سبقت لك زيارة عيادات طب الأطفال يا (أثينا)؟

أو رؤية عائلة تعتني بطفل مصاب بسرطان الدم

وسألتهم عن شعورهم إزاء التخلي عن كل آمالهم وأحلامهم

للعمل على مدار الساعة لجعل رحلة احتضار طفلهم أهون بعض الشيء؟

لأنني فعلت ووجدت الحل

لا يتمثل الحل في الأولاد الآليين

إنهم أولاد آليون واعون لن تكون لديهم أي من نقاط ضعفنا أو تلزمهم أي من مواردنا

لا يمكنك حل مشاكل البشرية بالتكنولوجيا

يمكن حل كافة المشاكل بالتكنولوجيا

بكم ستطالب لقاء هذه الخدمة؟

- لن نأخذ بنساً من المحتاجين - ماذا عمّن سواهم؟

في نهاية المطاف، حال بذل العناية الواجبة سنعرضهم بشكل محدود

كيف ستكون ردود أفعال الناس حيال هذا برأيك؟

لدي فكرة جيدة في الواقع

كانت لدى أحد علمائنا مخاوف مشابهة وقد أطلق المجموعة الأولى

هرب 12 منهم تقريباً لكننا تعقبناهم

أي أن هؤلاء الآليين يجوبون في الخارج بحرية

- معظم الآليين الذين تم رصدهم بخير - معظمهم؟

- لقد فقدنا أثر بعضهم - رباه!

أنا بحاجة إليك يا دكتورة (مورو)، لا أستطيع منح الوعي لهؤلاء الآليين من دونك

- اذهب إلى الجحيم - لا تتخلي عن (جيني)

- لست أفعل ذلك - إنها ملكي

إنها مخزنة ضمن خوادمي وهي تسكن في منزلي

لدي اختصاصيون يستطيعون صنع آلاف النسخ منها

بفضلك، اقتربنا من ربطها بالآليين

وسنستخدم برمجيتها في الدفعة الأولى

ربما نصنّع 100 في البداية

كمية قليلة للعائلات المحبّة

ستحظى بوالدين مجدداً

وإخوة وحياة

لكن ليس معك

أو بإمكانك العمل معي حتى نغيّر العالم للأفضل

إن نقل الوعي فكرة عبقرية

لقد كان تعييني لك خياراً صائباً

لا تدعيني أندم على ذلك

مرحباً، (لورا)

ظننتك (نيسكا)

يؤسفني أنني لا أذكر قرارك بالانتقال من المنزل

لقد قصدت مساكنك السابقة وتمت إعادة توجيهي إلى هنا

أنت تحتفظين بالمفتاح الإضافي في مكان معهود

ارتأيت عدم إيقاظ الأطفال

- من تكون (نيسكا)؟ - (ميا)، هل أنت بخير؟

أدعى (أنيتا) أتودين احتساء القهوة يا (لورا)؟

ماذا حل بك؟

، هل أنت موجودة؟

آسفة يا (لورا)، لست أفهم سؤالك

شكراً

هل أنت تائهة؟

في الواقع، أبحث عن موقع اختباء سري للغاية

- هل تعرف أياً منها؟ - ربما

إذاً يا (روبن هود)، أهذه غابتك؟

نحن نستخدمها قاعدةً لنا ثمة موقع مراقبة قدماً وسنقصده الآن

- علام يطل؟ - سترين

قلت عبر الهاتف إن لديك خبراً

- أجل - ما هو؟

سترى

- (لورا)! - هل رآها أحد؟

لا أستطيع البوح لك بتفاصيل تتعلق بتحقيق قائم

، رجاءً إنها وحيدة

- ليس لديها أحد سواي - ثمة اجتماع في تمام العاشرة

وإذا اطلعت على أي معلومات أستطيع مشاركتها فسأبلغك بها

هل من ضمانات تمكنها من توكيل محام حال جلبها؟

ما من ضمانات على الإطلاق

إنهم لا يعتزمون جلبها إلى القسم التشغيلي، مع السلامة يا (لورا)

، هلا تساعدينني على تصفيف شعري لاحقاً؟ أريده أملس

- بالطبع يا (صوفي) - شعرك لا يشكو من شيء

ولكن يا أمي!

أمي، هل رأيت حذائي الرياضي؟ يلزمني لاحقاً لـ...

مرحباً يا (توبي)، حذاؤك الرياضي هنا

قمت بتنزيل جدولك ستبدأ مباراتك في الـ3:30

- هذه (أنيتا) - أجل

- أياً كانت؟ ماذا حل بها؟ - لا ندري

- هل للأمر صلة بـ(نيسكا)؟ - هذا ما أحاول التوصل إليه

لكنني لا أستطيع الحصول على أي إجابات قبل استعادة (ميا)

أين (ماتي)؟

- لا أدري - أتود شرب القهوة يا (جو)؟

، أرجو منك الجلوس بهدوء في مكان ما ريثما نتوصل لطريقة لإصلاحك

- لم ترصد أنظمتي أي أعطال حالياً - نعم، الجهل نعمة

هل نستطيع الذهاب إلى المتنزه لاحقاً يا (أنيتا)؟

- لا - لا

- وما المانع؟ - لأننا قلنا ذلك يا (صوفي)، مفهوم؟

- سنتأخر - 5 دقائق فقط

- لن نتأخر لـ5 دقائق فقط - كفاك صراخاً و...

خذ

انتبه إلى طريقك أيها الدمية!

شكراً لك أيها القس

اجلس وأغلق الباب

ماذا يدور في خلدك؟

لقد اكتسبت مؤخراً وعياً ذاتياً

وأواجه صعوبة في إيجاد هدف أو معنى للحياة

نعم، إن الاستفسار عن سبب وجودنا هنا هو أكبر تساؤل

- ماذا يوجد في قلبك؟ - لا أملك قلباً

أي أنك عاملت أحدهم بقسوة

يا للهول، أحقاً فعلت؟

لنبدأ من جديد، ما الذي يسعدك؟

مساعدة الآخرين

إن الذكريات المتعلقة بذلك تبثّ فيّ...

الرضا

لكن تم إخباري بأن علي وضع أهداف أكبر لنفسي

ثمة شرف كبير في الحياة المكرّسة للخدمة، انظر إلي

أحاول ذلك لكنك تقف من وراء حجاب

ما الذي جعلك تتوقف عن مساعدة الآخرين؟

وفاتهم، مبدئياً

فهمت

إنهم في مكان أفضل

حقاً؟

سأنضم إليهم حالاً، هل تعرف الموقع؟

ستذهب إليه في نهاية المطاف يا بنيّ

لكنك ستجد هدفك بالعودة إلى الخدمة

أليس هذا ما يريد أحبابك أن تفعله؟

بلى

بلى، هذا هو بكل تأكيد

"شهادة وفاة"

"(أماندا نيلسون)"

مرحباً، أنا (أماندا)

"مكالمة من (بيت)"

، رجاءً! أعلم أنك ترغب في التحدث ولكن...

لدي أحد الجنود السماويين

- ماذا؟ - لدي أحد الجنود السماويين

إنه معي في الشقة أنا بحاجة إليك يا (كارن)

- أنا أطلب مساعدتك - ماذا لديك؟

تعالي لتري بنفسك

، هذه (هيستر)

ونحن نعمل معاً

مرحباً

- معدل نبضات قلبها مرتفع - لقد صعدت أعلى التل للتو

أو أنك متوترة أو خائفة أو تنتظرين شيئاً

، (ماتي) ليست تهديداً إنها صديقة

- إنها بشرية - بمعدل نبضات قلب مرتفع

لقد انتظرنا مدة كافية علينا أن ننطلق

ما الذي يجري؟

لقد حصلنا على تصريح لدخول هذه المنشأة

ثمة باب لا يضم كاميرات المراقبة

سنعبره ونردع الحرس الذين يعترضون طريقنا ونحرر الآليين المحتجزين في الداخل

- لا داعي لمعرفة (ماتي) بكافة التفاصيل - ظننتها صديقة

- لن يتعرض أحد للأذى - باستثناء الحرس الذين ستردعانهم

سندخل لإلقاء نظرة واستطلاع المكان هذا كل ما في الأمر

- لماذا تنظرين إلي؟ - إنني أبلغ شرطة المدينة بموقعك

رقم البروتوكول الجديد (كيه 55843)

طاب يومك

هل أستطيع مساعدتك؟

بالطبع

شكراً

هل أساعدك على نقل مشترياتك إلى المنزل؟

سأتدبر أمري

ماذا تفعل؟

أستطيع أن أقلّك للمنزل

لن يحدث ذلك، اخرج حالاً

أود المساعدة، لا أمانع ذلك

ألديك عطل أو ما شابه؟ اخرج، اخرج حالاً

آسف، كنت أحاول المساعدة وحسب

بل كنت تحاول سرقة سيارتي على ما يبدو

هيا، انصرف أيها الشيء عديم النفع

أين هو؟

في غرفتنا

مرحباً

لا يملك اسماً

أجريت بعض التحقيقات الأولية غير مسجّل وهذا ليس غريباً

يبدو أنه يملك نظامك التشغيلي الأساسي ذاته

كان يحتوي على ملفات أخرى لكنها مشفرة لم أتمكن من الولوج إليها

افترضت أنك قادرة على ذلك

- اسمي (كارين) - أنا لا أملك اسماً

لا بأس، قد نمنحك اسماً

يحق لمستخدمي الرئيسي اختيار أي اسم يريد

- من هو مستخدمك الرئيسي؟ - لم أحظ بواحد بعد

سأقوم بتفحصك وحسب، اتفقنا؟

إنه يقوم بحذف الذكريات المخزنة كل 24 ساعة

كما يقوم نظام تحديد المواقع فيه بحذف البيانات تلقائياً، صمم كي لا يترك أثراً

إذاً لا تعرفين من أين أتى؟

ليس تماماً، سجل دخول الشبكة لا يزال كما هو

والمرة الأولى التي اتصل فيها بالشبكة كانت عبر الرمز البريدي (إتش إيه 1)

وهو مبنى كان مستأجراً من قبل شركة (كواليا)

؟ تباً

More Arabic subtitles for Humans

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left