The Crimson Pirate

Manna rå! Hissa segel!

Pojkar och flickor, ni har sjanghajats på Röde piratens sista kryssning-

-för länge länge sen på Karibiska sjön, på ett piratskepp-

-i piratvatten, i en piratvärld. Fråga inte, tro bara på vad ni ser.

Nej, tro hälften av vad ni ser!

Manna ankarspelet! Lätta ankar! Sätt fart, landkrabbor!

Skepp om styrbord!

Givakt!

Ett skörbjuggsskepp, ers excellens.

Hela besättningen har dött i skörbjugg.

Prydligt litet skepp, Captain Rodríguez.

Vi tar henne på släp. Hon inbringar en nätt summa.

Sätt ombord en officer och två man och ta henne på släp i kvällningen.

Ett dödsskepp bringar bara olycka.

En av dem rörde vid mig.

Vad hände med de där två? Följ mig.

Ber ödmjukast om ursäkt.

- Utråkad? - Om enformigheten kunde brytas...

Upp med händerna!

Ni är fångar hos kapten Vallo och hans skörbjuggsbesättning.

Vi har tvåhundra marinsoldater ombord...

- Och 20 pirater. Då kan ni ge upp. - Jag är bara passagerare.

- Vem är han? - Baron Gruda, kungligt sändebud.

Så det är ni som hänger min vänner!

För mord på mina!

Ni har nu bara 199 soldater, 198... Förmå kaptenen att ge sig.

Han är inte den som ger sig...

197.

...men om jag fick tala med honom...

Ojo, hälsa kaptenen det.

- Frågade ni efter kaptenen? - Ja, be honom komma hit.

Samlas här, gossar!

Snart får vi ett fett byte! Det här blir våra bästa pirattider hittills!

Här är bytet i siffror: Musköter, 3000...

Krutkaggar, 1500, muskötkulor, 65 000, kanonkulor...

Men när kommer vi till guldet?

Öarna i dessa vatten vill göra uppror mot kungen - men de saknar vapen.

- Där är vapen mer värda än guld! - Det är inte sjöröveri utan affärer!

Då måste vi arbeta i land!

Den här lasten ger oss 50 000 guld- floriner från varje riktig rebell.

- Det var inte illa... - Då röstar vi om det...

Ursäkta, men innan jag röstar-

-har vi en liten pirataffär att göra upp.

Vi har plankan och den skyldige. Nu behövs bara rättegång och dom.

- Skyldig! - Det var domen. Verkställ den!

Döda mig, dårar! Kungens flotta ger sig inte förrän ni är hängda allihop!

Till plankan med honom!

- Det blir ingen planka för baronen. - Ska vi skona den stinkande paddan?

- Ni tänker väl begära lösen för mig? - Nej, min fine vän. Jag ger er fri.

Blir det ingen förtjänst, ska vi åtminstone ha roligt!

Det är förtjänst på honom - levande.

Jag sa 50 000 guldfloriner för vapnen. Här är kungens rebelljägare.

Så varför inte 50 000 från honom om vi säger vem som köpt vapnen?

En strålande plan, kapten!

Är du för den, är den inte till fördel för piraterna!

Jag ska till Cobraön för att krossa El Libres uppror.

För ni dit vapnen, griper honom och överlämnar honom till mig-

får ni 50 000 till!

150 000 floriner!

- Vad säger ni nu, mr Bellows? - Jag tror det när jag ser det.

Jag tror vi är överens, kapten?

- Ytterst obekvämt att byta skepp... - Mina män lastar ogärna om...

Kepten Vallo, det finns bara försegel och toppsegel kvar.

Tillräckligt för att ni ska komma fram till Cobraön förr eller senare.

Jag vill inte att ni ska komma fram förrän jag har El Libre i mitt våld.

Hoppas El Libre är mindre försiktig än ni, kapten.

Kasta loss!

Mr Bellows, hissa segel!

Nordnordost! Vi sätter kurs mot Cobraön!

Kom igen, era landkrabbor!

Lystring!

Kungens skepp har nu ankrat i Cobras hamn med baron Gruda ombord.

Varje demonstration betraktas som högförräderi.

Folket verkar lugnt, jag tror inte man tänker demonstrera mot Gruda.

Synd. Kan vi inte skjuta ett par för att göra intryck på baronen?

- Han kan tro att ni vill stifta oro. - Så förargligt. Skjut salut för Gruda.

Giv akt!

Ska vi ge dem en bredsida?

Det är salut! Vi för ju baron Grudas flagga. - Jo, Slimey...

Signalera budskapet jag gav dig. Och hälsa guvernören.

- Från Röde piraten? - Nej, fårskalle. Från baron Gruda.

Mr Bellows, håll resten av de aporna under däck.

Och håll skarp utkik. I kväll är jag tillbaka med El Libre. Kom, Ojo.

En pirat som säljer sina varor som en fiskmånglare.

Och vi i kunglig hamn som sittande fågel...

Men går det vägen blir vi änderna som lägger guldäggen.

Gässen, menar du. Gäss på vildgässjakt...

Vad säger de?

De har pesten ombord, och ligger i karantän tills den är över.

Vi måste signalera mitt djupa beklagande till baron Gruda.

Då kan El Libre kanske ge mig en chans att göra intryck på baronen.

Skingra mängden, gör vaktombyte och fördubbla patrullerna.

Pesten? Må den ta dem alla och Gruda först!

För annars gör vi det! Vi är enkla fiskare som ni.

Vi vill ha öl, ett vänligt ord och en chans att slåss mot kungen.

Varför välja oss?

- Ni ser ut och talar som en kämpe. - Men vi vet inte vilka ni är.

Vi frågar inte. Säg hur vi ska få förbindelse med El Libre.

Han borde bli glad åt att få två starka gossar till ombord.

De verkar inte lita riktigt på en...

Vi måste nog bevisa vår högaktning för El Libre.

Du sa det, Ojo! Ett bråk med kungens män.

- Länge leve republiken! - Rebeller!

Länge leve El Libre!

Ett ögonblick.

Sök igenom huset.

- Stanken skulle skrämma ett svin! - Det gjorde den. Vakta dörren!

Du har räddat oss, gosse! Ojo, vi är bland våra egna - rebeller.

Kanske ni är El Libre. Ni är en ledartyp.

Jag är Pablo Murphy och är irländsk nog att känna igen fagert tal.

Vi hade skurit halsen av er om ni inte hade gjort så med soldaterna.

Den ene stum, den andre en pratkvarn...

Till saken nu. Jag är kapten Vallo och det här är löjtnant Ojo.

- Piraten Vallo? - Röde piraten?

Med baron Grudas vapenlastade skepp till El Libre med 30 kanoner.

Och vi tog henne lika lätt som man fångar en makrill - med dött bete.

- Dödade ni Gruda? - Jag är pirat och ingen hunddräpare.

Men jag gillar er stil. Så hör nu på.

För mig till El Libre innan baronen hinner hit, så han får köpa vapnen-

innan det är för sent.

Tvätta av dem stanken och för dem dit ner.

Thomas, Felipo...

När det är mörkt ror vi ut dem till deras skepp i lilla båten. Följ mig.

Nu vet ni hur planen är.

Övriga följer med i fiskebåtarna och tar emot vapnen från piratskeppet.

- Och om piraterna vägrar? - Jag har kniven på Vallos strupe.

Antingen beordrar han dem att ge oss vapnen, eller så är det hans sista order.

Det är oss du skär halsen av, Pablo, inte honom.

Jag gillar ditt mod, men inte din plan.

Vi måste ha vapnen för att ta palatset innan Gruda hinner fram.

- Då behöver vi El Libre som ledare. - El Libre är ju fånge.

- I så fall måste vi rädda honom. - Från kungens fängelse? Omöjligt!

Inte för en våghals med ett 30-kanoners skepp med besättning.

Pirater? Då kommer El Libre ur askan i elden.

Vi sköter det här på vårt vis.

Ett möte!

Efter dem! Den andra dörren!

Om jag släpper er, hjälper ni mig då? Ni får bra betalt.

Ni misstog er på våra män, missta er inte på våra kvinnor.

Här är en till dörr!

Följ mig.

Skepparen kommer visst från marknaden. Vi sticker nog snart till sjöss.

Lätta ankar och hissa segel.

Färdiga att ge eld!

Signalera till Grudas skepp att ge dem en bredsida.

Strandbatteriet begär en bredsida mot dem, mr Bellows.

Vad väntar du på? Ge dem en bredsida då!

Bra skjutet, gossar!

- Var det vad ni köpte på marknaden? - Ordna det för damen under däck.

Tack, kapten.

Den ridderlige kapten Vallo, va.

Är den snyggningen El Libre?

Snyggingen tar oss till honom.

Han hålls fången för vår räkning på ön S:t Pirot.

- Vem håller honom fången? - Kungens soldater i militärfängelset.

Vi stjäl honom och säljer tillbaks honom.

Skulle vi...

Promenera in i kungens fängelse? Visst inte...

- Vilken fin kniv. - Vill du titta närmare på den?

Kom hit upp.

Sätt i gång!

Jag kom upp för att tala om El Libre.

Jag lyssnar...

- Har ni en räddningsplan för honom? - Och ett pris, vapnen kostar 50 000.

Mycket pengar för vapen. Och vad begär ni för El Libre?

El Libre...får ni på köpet.

Jag ska se till att han ordnar summan.

Var säker på att han håller överens- kommelsen. Vad har ni för plan?

- Varför låste ni hyttdörren i natt? - Vet ni det, måste ni ha känt på den.

Och då vet ni varför den var låst. Hur tänker ni befria El Libre?

Är er dörr öppen bara för honom? Sådan omtanke är inte rent politisk.

- Han är er älskare. - Nej. Min far.

Kapten!

Land i sikte!

Upp på fötter, gossar. Giv akt!

Ni ska vara kungens män och inga pråmsluskar!

Signalera att baron Gruda är här för att ta El Libre i förvar.

- Och min far? - Jag sa åt er att stanna under däck.

Vad signalerar de?

Kommendanten ger middag för baron Gruda.

- Vad gör vi? - Tackar ja, förstås.

Gruda och hans flicka efterlämnade kläder nog att lura kungen själv.

Känner nån igen oss, tar vi av stassen och tar El Libre med våld.

Präktiga karlar, kapten.

Hans excellens baron Gruda med sällskap.

Välkommen, ers excellens.

Vilken ära att få träffa er och att ni tar emot vår gästfrihet.

Tvärtom, överste, det är jag som tas emot.

Nej, nöjet är på min sida.

Cobras guvernör beordrade mig att avrätta El Libre-

vilket jag så när gjort idag.

Guvernören är en idiot. Jag kanske ersätter honom... med en militär.

- Bäste baron... - Bäste överste...

Får jag presentera er för gästerna?

Jag har så svårt att driva in skatten. Hur betalar man hemma, greven?

De drar skattebetalarna vid näsan!

Hur länge ska vi spela den här komedin?

- Till översten utlämnar El Libre. - Jag är rädd.

- Greven är då outsägligt rolig... - Sannerligen...

Vad bär drottningen för toaletter?