Nikita

sebenarnya pengorbanan untuk seorang pengecut

maksudku, mati sahid adalah seperti itu

sangat menarik

keluargamu bangga akan dirimu, dan juga sedih.

tapi kau tidak akan mendapatkan hasilnya

kecuali kita bicara tentang hidup setelah mati,

yaitu, ayolah sebuah lemparan dari dadu

maksudku, tentu saja,bisa jadi ada 77 perawan yg menunggumu.

dan mungkin bisa juga perawan yg berusia 77.

kau tak akan pernah tahu

kami tidak tertarik dengan bunuh diri.

begitu juga aku

itu kenapa aku bilang hidup sedikit lebih lama,

menggunakan remote

dengan Mark 2 Longarm, kau bisa menghilangkan perbedaanmu

dari ruang tamu mu yg nyaman,

memilih target dari manapun di dunia ini

dengan pilihan Sat upgrade.

dengan model ini, kita tidak mengorbankan apapun

karena berkorban hanya untuk pengecut

dan bagaimana denganmu, Cyrus?

apa?

ayolah, apakah kalian tidak berpikir

kau satu-satunya yg menawar, kan?

itu seperti yg kau beritahu kepada kami

kau benar. tembak dia

Whoa. Hey, aku bahkan tidak punya senjata

sekarang aku punya

aku juga

ngomong-ngomong senang bertemu denganmu

fan terbesar. ayo kembali ke Division.

aku akan memberikanmu tanda tangan setelah aku membawamu hidup-hidup

terima kasih

tapi sekarang aku sedikit khawatir tentangmu.

itu adalah Glock 17, isi sepuluh , tak terlihat

pilihan klasik--

sedangkan ini bagian dari seni

pendingin udara 1,200-putaran permenit,

tujuh enam--

tujuh atau enam pelindung-tajam yg dibuang

dengan otomatis mengisi ulang.

kau menjualnya kepada Wade. dia menggunakannya kepada kita

sial.

kau tahu, orang seperti itu

yg memberikan kita agen yg membelot memberikan citra buruk

kau adalah orang yg mengarahkan senjata

kepada tunanganku

tunangan?

selamat

aku pergi, dia tetap hidup kau bisa menyimpan Longarm.

anggap itu sebgai hadiah pernikahan--

mazel tov dan itu saja

Oh, aku tidak tahu.

sayang, bukankah ada masalah dengan sistem?

iya, iya, Birkhoff menemukannya

bagaimana dengan tanda tangannya?

bagaimana dengan hadiah pernikahannya?

apapun yg kau mau, sebutkan - Amanda.

Nikita...

ini adalah perbuatan dia, kartu as nya yg terakhir

aku masih berpikir kau harus membiarkan aku membunuh dia

kematian bisa menjadi sebuah pengampunan, Anne.

dia tidak pantas mendapatkan pengampunan.

maka apa yg pantas di dapatkan?

Nikita berpikir dia bisa menjalankan Division

tanpa menjual jiwanya

dia salah

dia akan mengorbankan

lebih banyak dari yg bisa dia bayangkan

itu adalah pelajaran yg perlu dia pelajari

bagaimana dia mepelajarinya?

sama seperti dia mempelajari semua yg dia tahu--

aku yg mengajari dia

kapan?

jika kita bersabar,

keberuntungan akan menjadi hadiahnya.

mungkin segera dari yg diantipasi

Whoa, whoa, whoa, whoa.

itu dia

apakah mata-mata mengirimkan pesan yg lain?

mereka belum selesai

bisakah kita menggunakannya untuk melacak lokasi Amanda?

aku sedang mencoba

ini menjadi jalan buntu

Okay, okay, cobalah untuk mengisolasi

terminal yg mereka kirim

Rerouted... beberapa kali

bajingan. bagaimana dia (pria) melakukan ini?

bagaimana kau bisa tahu dia adalah seorang pria?

Okay, anak pelacur.

siapapun mereka, mereka ada didalam gedung sekarang.

aku harus memberitahu Nikki.

kau tetap mencoba melacak sumber terminal.

apakah kita punya ruangan aman untuk intrograsi?

Yeah, tidak ada yg melihatmu

jadi bagaimana tentang pemburuan mata-mata? kita sudah mendekat

mata-mata sudah aktif

dia tahu kau kembali,

tapi tidak mengetahu kemana kau pergi atau apa yg kau dapat

apa yg kau dapatkan?

Birkhoff, hey, bagaimana kau bisa mengatasi tentang peretasan Longarm?

kalian mencoba menemukan orang ini, pria bersenjata?

dia tahu dimana Amanda berada

aku sudah beritahu kau, aku belum pernah betemu Amanda dalam beberapa tahun

kenapa kau sangat menginginkan dia?

dia mendeklarasikan perang dengan kami

VZ58 super kecil dengan modifikasi

modifikasimu

kami menemukan ini dalam penyerangan rumah aman Amanda

di Luxembourg.

jika aku mengetahui apa yg kau jual kepada dia,

aku akan menempatkanmu pada tingkat teratas sasaran kami

aku masuk dalam daftar?

Yeah, ketika kau memutuskan pelacakmu

dan menolak kembali ke Division.

Percy membuatku menjadi orangnya

yg bisa mendapatkan apapun--

perintah spesial, peralatan yg tidak bisa dilacak,

perlengkapan yg bisa kau jatuhkan di lapangan

yg tidak akan terlacak bahwa berasal dari Division.

dunia ini adalah kantorku--

sampanye, kapal pribadi, dan wanita

jadi maafkan aku karena tidak langsung melaporkan

ke bunker bawah tanah di New Jersey ketika di perintah.

hatiku terluka karena itu. itu sungguh

tapi jika kau ingin melihat matahari lagi,

kau akan memberitahu aku apa yg ingin aku tahu.

aku suka matahari

Amanda-- kau memberikan dia supply.

aku ingin tahu dimana kau akan mengirimkan persediaan dia selanjutanya dan dimana

dia selalu berpindah.

aku kebanyakan berurusan dengan pacarnya sekarang--

orang Rusia

Ari Tasarov.

selalu membuat pesanan spesial

beberapa barang yg tidak bisa aku dapatkan, dan yg aku bisa

aku sedang mencari senjata berikutnya sekarang.

aku akan mengambilnya minggu ini di Caribbean--

St. Lucia.

dan ketika kau mendapatkannya? aku menghubungi Ari.

dia memberitahu aku dimana akan bertemu.

kau menculik dia, kau akan mendapatkan si wanita naga.

dan kenapa aku mencium tentang adanya penangkapan?

karena hanya ada satu

bukan ide yg baik

kau hanya menangkap orang ini

aku tahu, tapi dengan ini kita bisa mendapatkan Amanda.

dengar, kau akan menyukainya

Birkhoff.

ini adalah yg Cyrus beli-- Sideswipe.

itu adalah pengacau misil

sebenaranya, itu--

sebenarnya, itu adalah multispectral array.

itu bisa menipu apapun yg kau tembakan kepadanya,

dari RPG ke Sidewinder.

itu adalah pengacau misil.

dan barang lainnya

coba lihat.

Pentagon memasukan sebuah prototip ke pasukan Mesir

untuk perang teror

tapi orang ini, Jendral Tariq Rafat,

telah melarikan diri dari tentara Mesir

dan dia membawa Sideswipe dengannya

dia sedang dalam perjalanan menuju St. Lucia untuk menjualnya kepada Cyrus.

apa yg Cyrus inginkan dengan itu?

keuntungan. dengan menjualnya kembali kepada Ari Tasarov.

apa yg Ari inginkan dengan itu? keuntungan yg lebih lagi

dia berencana menjualnya kembali kepada kontak lama dia di departeman Pertahanan Rusia

yg bisa menempatkan helikopter mereka setara dengan milik kita

dalam sekejap itu tidak akan sejauh itu

kita akan mengintai penjualaan Cyrus

kau mendapatkan Sideswipe, kita mendapatkan Ari,

tapi, kau tahu, yg paling penting...

kita mendapatkan Amanda.

tapi pertama kali, kita harus mengembalikan ular ini kembali ketempatnya

dan memberikan dia teknologi yg sebenarnya--

terlalu beresiko itu akan jatuh ketangan yg salah

Ryan, itu sudah berada di tangan yg salah

Amanda mempunyai mata-mata di sini dia sedang memburu aku

aku menginginkan dia

cara untuk mendapatkan dia dengan melalui Ari.

keduanya ada di pinggul.

Okay, Cyrus, ayo kita buat perjanjian

sync, corrected by elderman diterjemahkan oleh Kelepek_Dewek

10 orang untuk keamanan?

aku membutuhkannya

aku membutuhkan detail keamanan

jangan membuat itu menjadi tanpa alasan

ketika itu kepada Nikita, aku bisa menjadi tanpa alasan

lihat yg terjadi di Luxembourg.

kau terluka di Luxembourg.

obsesimu dengan Nikita hampir membunuh kita berdua,

dan sekarang aku harus mengumpulkan kekalahan kita

semua yg kau pedulikan adalah uang. buka matamu, Amanda.

prajurit kita tidak bekerja secara cuma-cuma

mereka dipekerjakan dengan uang dari perjanjian yg telah aku buat

uang itu berarti untuk membangun sesuatu

setelah penawaran ini,

kau akan mempunyai sumber daya yg kau butuhkan

kadang-kadang untuk mendapatkan apa yg kau inginkan, kau harus berkorban