Project: High Council (Projek: High Council)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

الو السلام عليکم-

ازش خوشت مياد؟- چي هست؟-

گوشي جديدته

ازش خوشت مياد؟

بابا

بلند شو بيا صبحانه بخوريم

يک کم بيشتر بخور- خوبه بابا-

چرا؟ خوب نيست؟

حتما توي مدرسه هم غذا نميخوري- نه، ميخورم-

مادر و برادرت چطورند؟ حالشون خوبه؟

همه خوبند بابا

چرا نگران اونهايي؟ اونها اصلا به تو اهميتي نميدند

نگراني نيست فقط ميپرسم

اونجا چه اتفاقي افتاده؟

بيخيال بابا من حوصله ندارم

فخري؟ فقط داشتم ميپرسيدم

اين وضعيت بديه

هنوز اونجايي؟- فخري؟-

نشونش بده نيازي نيست مخفيش کني

دوباره دعوا کردي؟

کبودي ديگه‌اي هم داري؟ تو چت شده؟-

نه بابا- تو اصلا عوض نشدي-

هميشه دعوا ميکني مشکلت چيه؟

دارم ازت ميپرسم، جوابمو بده- چي بايد بهت بگم؟-

توي مدرسه چه اتفاقي داره ميفته؟

به سوالم جواب بده- اينجا مدرسه پسرونه است-

خوب؟- تو نميفهمي-

چرا نبايد بفهمم؟- چون تو اوا خواهري-

ميا

هروقت کارت با اين يکي تمام شد اون يکيو هم انجام بده

يک چيز ديگه کي ميخواي آشغالهارو بگذاري دم در؟

داره جمع ميشه بوشو از اينجا حس ميکنم

ميا؟

اون رفت؟

هي دختر؟ باهات تماس گرفتم اما تو رد تماس دادي

ديدي چطوري اسمشو آوردم؟ اون منو رد کرد

اون سرده- خوب-

ميدوني؟ واسه من غذاي خوشمزه‌اي هستي

تمامش کن !فقط تمامش کن

خفه شو فقط آروم باش

هي؟ واي

اين يک چيز واقعيه

هي دختر؟ ما فقط ميخوايم خوب رفتار کنيم

هي بسه- ولم کن-

پسرها فقط دوتا چيز بلدند مسخره‌بازي و دعوا کردن

منتظر چي هستي؟ زود باش

فخري

فخري؟ غذا آوردم بيا باهم بخوريم

فخري؟ ميتونم درو باز کنم؟

فخري؟

من دارم به مدرسه برميگردم

ميا

ميا

کجا داريم ميريم؟

اگه ميخواي دنبالم بياي فقط ساکت باش

اگه نميخواي، ميتوني بري- اما خودت خواستي بيام-

اينجا آدمها رو ميکشي؟

ميا؟

صبر کن اين ماشين توئه؟

مال مادر مرحومم بود

اما بعد از مرگ اون پدرم فروختش

نميتونه بهش نگاه کنه

اما واقعا مادرم عاشق اين ماشين بود

پس ميخواستم دوباره اين ماشينو بخرم

پدرم نميگذاشت جاي ديگه‌اي کار کنم

پس چاره‌اي نداشتم جز اينکه توي سالن غذاخوري همراه خودش کار کنم

پولهامو پس‌انداز کردم

اين ماه تونستم مبلغي که ميخواستمو پس‌انداز کنم

پس الان اين ماشين مال منه

اما فقط ببين صاحب قبليش چطوري ازش نگهداري کرده

اونو بدون استفاده رها کرده

تو دختر زينالي؟

چرا؟- چيزي نيست-

پسرهاي مدرسه واقعا ازش خوششون نمياد

چرا؟ چون براش مهم نيست چي به خورد بچه‌هاي مدرسه ميده؟

مهم نيست اون چيکار ميکنه اون هميشه خيلي بااحساسه

اون به سرپرستتون رشوه داده

چرا اينو ميگي؟- اين يک واقعيته-

چيزي نيست که من ازش بترسم

اگه تو بزرگ بشي و دقيقا مثل اون بشي چي؟

هيچ‌وقت نميشم

چرا؟

مي‌ترسي بالاخره شبيه به پدرت بشي؟

چيکار ميکني؟ منو شوکه کردي

فکر کن قلبم ضعيف باشه يا فشار خونم بالا باشه

فخري؟ هي

چرا اينقدر زود اومدي؟

خونه نعيم چطوريه؟ بزرگه؟

حالت خوبه؟

فکر ميکردم ففط خانواده خودم گند زده

من يک برادر هم دارم

مشکلي باهاش ندارم

فقط پونزده سالشه اما ...بابا پول پس‌انداز کرده تا

براي درس خوندن اونو به خارج بفرسته

من چي؟ من فقط هر روز توي ظرف غذاي شما ماهي ميندازم

چرا؟ حال برادرت توي اون مدرسه خوبه؟

هي؟ من هم توي اون مدرسه مشکلي ندارم

قبلا به استيا ميرفتم- استيا؟-

قبلا به استيا ميرفتي؟- آره-

تو جزو اون بچه‌هايي بودي که نتيحه امتحان نهاييو تغيير دادند؟

نه اونها دوتا گروه قبل از من بودند

اما اون گروه مورد احترام ما بودند

پيوند بينشون باحال بود

اونقدر شجاعت داشتند که شورش کنند

شورش

فقط درکشون نميکنم

اون شورشگرانو

چرا؟

خوب، گوش دادن به حرف والدين و معلمهات اينقدرها سخت نيست

چرا ميخواي عليه اونها باشي؟

ميدوني بعد از فارغ‌التحصيلي چي فهميدم؟

ما هميشه به آدمهايي وابسته‌ايم که از خودمون بزرگترند

براي اينکه جواب بهمون بدند

تا راهنماييمون کنند

معلمين و والدين‌هامون

...اما همه اونها

واقعا هيچ سر از کاري که ميکنند در نميارند

اونها هم مثل ما گيجند

چون همه در پيدا کردن راهشون گيجند

شايد ما هم اين کارو به روش خودمون انجام بديم

پس دوباره برميگرديم به خودت

از چيزي که گفتي فقط دوتا گزينه داري

ميتوني انتخاب کني شبيه پدرخونده‌ت بشي

يا شبيه پدر بيولوژيکت باشي

اما خودم چي؟

ميخواي چطوري اين کارو انجام بدم؟

واي؟

واقعا ميتوني عميقا پيش بري

تمومش کن

اوه، نه

داره ديرم ميشه مامانم دنبالم ميگرده

اشکالي نداره اينحا تنها باشي- خيلي خوب، من مشکلي ندارم-

مطمئني؟- آره-

مطمئني تنهايي مشکلي نداري؟- آره-

خيلي خوب

بيا، بيا بريم

همه اين کارها براي چيه؟

نميتونه براي زيارت باشه البته که براي کمپمونه

نه، فکر کردم براي حمايت از موزيک‌ويدئوته

هي؟

يک کم آزادي بهم بده اون موقع تنها وقتيه که ميتونم خودم باشم

خيلي شجاعت داري که تنها اينجا ميموني

عزيزم؟ اين خوابگاه هيچي نيست

اصلا نميدوني چه اتفاقي ميتونه جاهاي ديگه ميفته

جاهاي ديگه؟

بيا دنبالم بيا

باشه، بيا بريم

اين جاده به کجا ميرسه؟

به جنگل مدرسه- اين مدرسه جنگل داره؟-

اينهاش همونجاييه که مردم ازش ميترسند

چرا؟- اينجا-

ميگند روح يک زن اينجاست

خيلي از دانش‌آموزها ديدندش حتي بعد از مدرسه

..خوب، اسم اون روح

انجله- انجله؟-

اسم کيه؟

انجل نميتونه...- اينو نگو-

اينجا هم ترسناکه

مشکل اينجا چيه؟- اينجا خونه انکيک مئوره-

انکيک ميور؟- اون قبلا باغبون قدرت بوده-

اون از پسرهاي خوشگل خوشش مياد

اما اون مرده، بعد از مرگش پسرها سعي کردند وارد خونه اون بشند

اونها هيچ‌وقت بيرون نيومدند

نيومدند؟ اون پسر خوشگلها؟- آره-

فکر کنم اين روحه، بچه‌بازه

نميترسي؟

بيا به بعدي بريم- آيم-

آيم

خيلي خوب

...اينجا

از همه‌جا ترسناک‌تره

توي کتاب شوراي عالي ...از يک موجود بزرگ سياه نام برده شده

...که از اين خونه محافظت ميکنه

در طول بحران آب سيلانگور

صبر کن ما هنوز اون بحرانو داريم

به هرحال، مدرسه سعي کرد تانک اينجا رو باز کنه

اما موانعي وجود داشت

...تمام کارگرهايي که بالاي تانک رفته بودند

...اون هلشون داده بود

بعضي‌هاشون افتادند و مردند

اين يکي ترسناکه

اين منو ميترسونه بيا از اينجا بريم

اوه خداي من بيا بريم احمق

....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

هي، يک کم ضدآفتاب بزن

داري مثل زنها لوسيون ميزني

هي، سرطان پوست يک چيز جديه

حکيم، وسايلو آوردي؟

شروع شد

بيا

اين چيز خوبيه اينو از ساختمون نپال سفارش دادم

محل کمپ قدرت

هي؟ بيا کمکم کن- تو هم بايد بهم کمک کني-

آيم؟- چيه؟-

تو چت شده؟ ميخواي توي اين چادر بخوابي؟

ميخوام بهت کمک کنم واسه همين هم به کمکت نياز دارم