I Don't Love You Yet (僕はまだ君を愛さないことができる)

No Tempo com Você

"1: Aquela que eu decidi nunca amar"

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes.

Oito e nove são totalmente diferentes. Oito e nove são...

Legendas pela Equipe ߌߓempre ao Teu Ladoߌߠno viki. com

Mitarai Yo, 29 anos.

Feliz aniversário!

Ishida Ren?

Por que você está aqui?

Você terá 30 anos em um ano.

Não! Não diga isso!

Tudo bem. Você não precisa se preocupar com nada.

29 anos. O que você deseja?

Tenho tantos desejos,

mas pelo menos...

Desejo não ter 30!

Quem é?

Mitarai Yo, 17 anos

Você sou eu com 17 anos?

Você sou eu com 29 anos?

Que fofa...

Quero voltar no tempo,

mas com 17 anos...

eu não poderia nem colocar lindos sapatos altos.

Isso é legal! Quero usar esses sapatos em breve!

Ainda é um pouco cedo para você.

Quero poder usa-los logo.

Mas eu...

não quero ser uma mulher de meia idade!

O que?

Ryusei Mizusawa?

Feliz aniversário, Yo.

Mesmo você tendo 29 anos, eu te amo.

O que? Não...

Este é um jeito muito ruim de acordar...

29 anos...

Está chegando.

Definitivamente está chegando.

Na verdade... Já estão aqui...

Estão todos aqui...

Surpresa!

Prontos?

Feliz aniversário!

Veja! Comprei isto! Não é fofo? Vamos comer depois!

É fofo.

Feliz aniversário.

Muito obrigada.

Obrigada. Estou tão surpresa! Pensei que meu coração fosse parar.

Sim! Nós conseguimos!

Agora chefe, por favor, diga algumas palavras.

Nada está diferente agora que tenho 29 anos.

Quero fazer muitos sapatos bonitos para o próximo ano e vender todos!

- Isto é ótimo! - Ótimo!

Vamos comer.

DIANA

Sala de Conferência

É quase obrigatório surpresas de aniversário nesta empresa...

Eu sei que têm boas intenções.

Eu sei,

mas...

Em um momento como esse, chame esse cara!

Ishida Ren

Trabalho, eu preciso trabalhar.

Mitarai Yo

Ei, Yo, você está bem? Deixe-me ajudá-la.

Eu estou bem. Estou grata, mas

eu estou segurando com um equilíbrio perfeito agora.

Oh, certo. Está certo.

O que? Você pretende comemorar o aniversário da sua ex-namorada?

Ele poderia apenas aceita isso?

Se você tem algo a dizer...

Eu vou me casar no próximo mês.

Sinto muito. Eu não pensei que você ficaria tão chocada.

Oh não!

Você está chocada.

Mas eu queria dizer-lhe pessoalmente para mostrar o meu respeito.

Respeito?

Oh, já percebi.

Parabéns. Bom para você.

Bom. Eu queria sua bênção.

Até logo!

No meu aniversário de 29 anos,

recebo um presente de um anúncio de casamento

de um cara com quem namorei por um capricho.

Mesmo que seja apenas uma formalidade,

mas é um processo de rejeição dizer isso,

então eu tenho de dizer "obrigado" enquanto sinto mal com isso,

mas ele disse "Eu queria sua bênção"?

Ele exigiu a minha bênção.

Não, tudo bem. Ele esqueceu do aniversário da sua ex dois anos atrás,

e não me arrependo de ter terminado,

mas não é muito desatento?

Um ano antes de fazer 30 é isso...

Você excedeu o tempo de gravação.

Atenda o telefone,

Ishida Ren.

Ishida!

- Cuide disso. - Sim.

Sr. Sasaki, eu realmente sinto muito.

Tachibana.

Sr. Sasaki.

Ishida!

Muito obrigado no ano passado por abrir sua loja.

Então há algum problema em relação ao evento no próximo mês?

Certo,

você vai ter um evento na frente da minha loja e servir comida também?

Se você fizer isso, eu vou perder clientes!

Por favor, tenho certeza, que esse evento vai atrair uma grande multidão para esta área.

Tachibana é um cara muito capaz.

Você poderia confiar nele?

Bem, já que você está dizendo isso, Ishida, eu vou confiar em você.

Muito obrigado.

Estou contando com você.

Obrigado.

Eu estou contando com você também, Ishida.

Obrigado.

- Estou ocupado, vejo você mais tarde. - Sim.

Kono!

Oh, sim!

O tema desta vez é "Sonhando 17"!

Eu pensei sobre o sonho das garotas de 17 anos,

uma bailarina!

Todas as meninas admiram a aparência leve e romântica.

Nós escolhemos a fita trançada das pontas dos sapatos

O tema do design para 17 coleções.

Fitas trançadas dos contos de fadas foram levadas das pontas dos sapatos para

Sapatilhas de balé, mules,

e sandálias.

Elas são agradáveis.

Eu acho que minha filha iria gostar delas.

- É fofo. - Muito obrigado.

Eu me pergunto sobre o material...

Qual o problema?

Pode funcionar para a primavera, mas uma vez que for tempo de estação chuvosa, não é ideal.

Chefe Mitarai tem um bom argumento!

Eu pensei sobre isso também, então estamos no processo de desenvolvimento

um material impermeável e romântico!

Isso é impressionante! Isso é uma invenção!

O que você acha?

É somente uma amostra agora...

Antes de tudo, o que é está menina de 17 anos e uma bailarina?

Eu entendo para crianças de idade primaria...

Não é muito imaturo?

17 anos...

É mesmo?

17 anos de idade, eu acho que é um pouco jovem demais.

Eu desenhei isso também.

Isso não é ótimo?

Você está certo.

Este aqui...

Então eu posso dizer "Obrigado",

mas ele disse: "Eu queria sua bênção"?

Exigindo uma bênção?

Não, tudo bem. Ele esqueceu do aniversário da sua ex de dois anos atrás,

e eu não me arrependo de ter terminado,

mas não é muito desatento? Um ano antes dos 30 anos é...

Um ano antes dos 30 anos é...

São todas as suas mensagens.

Oh, você poderia por favor...?

Apenas para quando tivermos uma venda.

Ah, realmente? Obrigado! Isso seria tão útil!

Estou contando com você! Obrigado!

Oi, chefe!

Oi. Você sabe que isso é difícil!

Alguém está se demitindo para se casar,

então estou procurando desesperadamente por pessoal de vendas!

Sinto muito. Vou enviar-lhe um convite.

Este é o terceiro casamento do mês.

Estou falida por dar presentes em dinheiro para esses casamentos.

Eu enviei-lhe um resumo do meu assistente substituto.

Ele é bonito!

"Feliz Aniversário, Yo Mitarai!" Cada um deles!

Você tem algum plano para o seu aniversário hoje?

Provavelmente.

Então é um jantar em um restaurante com uma bela vista noturna

com o seu homem?

Ishida Ren

Por que você não respondeu?

Eu ouvi sua mensagem. Você excedeu o tempo.

Você deve estar tendo um dia terrível.

É porque é hoje!

Ah, é a melhor amigo dela.

A menos que um Príncipe apareça de repente diante de você nos últimos dias,

Que tal jantar hoje à noite?