The Cabin

Sir?

-Tal ikke med ham. -Jeg tror ikke, han vil tale med dig.

-Hvordan ved du det? -Han er død.

Sir...

Sir?

Hallo?

Er her nogen?

Forbandede kat.

Forbandede kat.

Er du sikker på, at du har det godt, skat?

Okay... hvis du siger det.

Vi har godt af det her.

En ny start, et ren tavle, så vi går den rette vej.

Her er meget smukt.

Vi burde bo her, når vi bliver ældre.

-Tænk ikke engang den tanke. -Jo, det er sådan, man skal leve.

-Som frie mennesker. -Frie mennesker?

-Ja, frie mennesker. -Hvad fanden snakker du om?

Du ved, blive et med naturen. Livets træ. Det er her, mennesket hører hjemme.

Ikke i overbefolkede storbyer med konflikter. Se al den plads.

Plads er overvurderet. Jeg elsker lyden af tog og busser

og... lugten af urin på vej til metroen.

-Kør mig hjem. -Nej.

-Vil du ikke nok? -Nej.

-Kom nu. -Nej!

-Kom nu. -Av, hvad laver du? Stop så!

-Stop, eller jeg... -Eller hvad?

-Jeg slår igen. -Okay, føler du dig som en mand nu?

Hvorfor skal du være sådan en idiot?

Fordi.

Hvor lagde jeg...

Der er den.

-Vil du have noget? -Ja, mit liv tilbage.

Virkelig?

Hej, drenge.

Mærkelige mennesker.

Sådan.

-Hvad? -Hvorfor drikker du, mens du kører?

Rose, vær ikke så besværlig.

-Stands bilen. -Fint.

Herregud, Harry. Ud.

Nu.

Sæt dig ind i bilen, Harry.

-Nu kører vi. -Jeg kommer.

-I dag. -Ti lige stille.

-Er vi faret vild? -Selvfølgelig ikke.

Hvor er vi så?

-I skoven. -Det siger du ikke?

-Jo. -Det kan jeg godt se.

-Kom nu. -Vi er næsten ved hytten.

-Vis mig det på kortet. -Tag det nu roligt? Jeg løser det.

-Ja, helt nok. Se, hvor vi er. -Vær nu ikke sådan en bitch.

-Okay? -Okay.

Hvorfor sælger I ikke bare stedet?

Det tilhører familien og har affektionsværdi.

Derfor.

Er det noget bras, skrider jeg.

Det er ikke noget bras.

-Jeg kan ikke holde stedet ud. -Hvad kan du ikke holde ud?

Måske at vi tilbragt fem frygtelige timer sammen i bilen.

-Rose? Rose. -Hvad?

Vær sød at holde op.

Okay, vi kører.

Sæt dig ind.

-Tror du, der bor nogen her? -Jeg ved det ikke.

Jeg kan slet ikke huske det hus.

Kors!

-Uhyggeligt. -Er det her det rette sted?

Ja, kom.

Hytten er derovre på den anden side af søen.

-Der må bo nogen her. -Jeg skal på toilettet.

-Gå derover. -Nej, det er toeren.

-Kan jeg hjælpe jer? -Vi leder bare efter...

-Leder efter? -En båd, for at komme over til hytten.

-Vores hytte er på den anden side. -Ja.

Ja.

Du har vel ikke et toilet? Jeg er meget trængende.

-Det er desværre i stykker. -Okay.

-Er det okay, at vi parkerer her? -Det er privat grund, så nej.

-Hør, jeg vil ikke trænge mig på. -Men det gør du.

Vi vil bare over søen til hytten, det er det hele.

Ja...

Okay, kom her.

Kan du se hytten på den anden side af søen? Den tilhører mine forældre.

-Og? -Som børn tog vi den båd

og roede over søen, så vi håbede, at vi stadig kan gøre det.

Ja, men I kan ikke parkere der.

-Så flytter vi den. -Ja.

Kom nu.

"Hej, hvad sker der? Kommer du?"

Okay...

Okay, hav det godt.

Ro, ro, ro din båd roligt op mod strømmen

Hvis du ser en krokodille så glem ikke at skrige

Ro, ro, ro din båd roligt op mod strømmen

Smid din lærer over bord og lyt til hendes skrig

Kan vi ikke bare nyde stilheden for en gangs skyld?

-Okay. -For pokker...

Her er ingen dækning.

Slap nu af for en gangs skyld. Tag det roligt.

-Virkelig? -Ja.

Det er så stressende kun at have dig at tale med.

Hvis jeg falder og brækker et ben, og vi må tilkalde hjælp...

Jeg så din sms i bilen. Det er nok bare midlertidigt.

Fandens! Forbandet lort!

For helvede! Det er fandeme din skyld!

Jeg ville ikke en gang hertil.

Fald nu ned. Det er bare en telefon.

Okay?

Det er sgu for meget. Her er ikke et rigtigt toilet.

-Det her er et rigtigt toilet. -Fuck dig!

Jeg hader dig, Harry!

Jeg skulle have lyttet til mor. Hun hadede dig.

-Jaså? -Ja, og hun havde ret om dig.

-Ret om hvad? -At du er en naiv taber.

-Sagde hun det? -Nej, jeg fandt bare på det.

-Møgfisse. -Hvad sagde du?

-Møgfisse. -Din værdiløse taber!

Rose! Rose, stop! Hold op!

Rose, stop så!

Kom hit.

Du væltede mig... Er det svaret på dine livsproblemer?

Vi kører tilbage... og finder det nærmeste motel.

Jeg vil gerne blive her.

Virkelig?

Okay, måske ikke hele weekenden...

-...men en nat. Det er ikke så slemt. -Nej.

Nej. Det er udelukket.

-Er det virkelig så slemt? -Ja, det er det.

Der er ca. 160 km til nærmeste motel. Vil du virkelig køre så langt?

Vi har kørt hele dagen. Jeg er træt. Jeg kunne stå op og sove.

-Er du ikke træt? -Nej.

Jeg ville gå hvor som helst hen for at komme væk herfra.

Spild ikke aske på sofaen.

-Nej, det kan ikke passe. -Parkerede du her?

Du så mig jo.

Det her bliver bedre og bedre.

Fandens. Hvis jeg bare havde...

Hvad? Tal højere. Tal, så jeg kan høre dig.

Fint. Fandens...

-Jeg troede, I kørte for en time siden. -Undskyld?

Jeg syntes, at jeg så jeres bil køre væk

-Virkelig? -Ja.

-Harry, låste du bilen? -Ja, selvfølgelig.

-Er du sikker? -Ja.

Vis mig nøglerne. Kom nu.

Nej. Fint. Din store idiot. Hvor dum kan man være?

-Forbandet lort! -Stå ikke bare der, ring til politiet.