Meet Me @ 1006 (Meet Me at 1006 / 1006 De Ke Fang / 1006的房客)

Aquí están las últimas noticias.

Después de 4 horas y 20 minutos

Wu Ji Rou, la hija del dueño de Yaotai...

Wu Ji Rou es acusada de haber asesinado a su esposo...

Su esposo, el campeón de judo...

El asesinato del campeón de judo

ha estado en juicio por cuatro horas.

Después de 15 minutos de receso

es hora de los alegatos finales.

El abogado defensor dice tener evidencia crucial.

Y otro atractivo

es el abogado de Wu Ji Rou y el fiscal.

- Su abogado la leyenda... - ¡Alto!

invicta de 28 años Ke Zhen Yu.

¿Vieron eso?

Si el asesino fuera de la misma altura que la acusada

hubiera golpeado a la víctima por debajo del bulbo raquídeo

no en la parte de atrás de su cabeza.

¡Objeción!

Su señoría, la simulación está manipulando a la audiencia.

Y el joven fiscal prometedor es Mu Si Ming.

Abogado, no estuviste ahí.

¿Cómo sabes que el asesino sostenía la mitad inferior

del trofeo para matar a la víctima, en lugar de la de arriba?

Por supuesto, el asesino podría haber tomado la parte de arriba.

Déjenme hacerlo como dice el fiscal.

Tomaré la parte de arriba del trofeo.

¿Lo ven?

Basado en el principio de la palanca

no es fácil que lo haga un hombre fuerte como yo

olvida que lo haga una jovencita.

Ella no podría haber matado así a su esposo.

El círculo jucicial está viendo este caso

como una de las batallas más difíciles de todos los tiempos.

Escuchemos los alegatos finales

para el caso de Wu Ji Rou

que está acusada de asesinar a su esposo.

El fiscal acusó a Wu de asesinar a su esposo

pero el arma homicida nunca fue encontrada.

Sin embargo, el 19 de diciembre

descubrimos algo en un arbusto al pie de la montaña

a 1.8 kilómetros de la escena del crimen.

La víctima, Jiang Cheng Hao, obtuvo este trofeo

en el campeonato nacional de judo hace siete años.

Ha estado en la sala de Jiang.

El ADN ha sido eliminado del trofeo

pero el experto forense descubrió

que tiene una abolladura en el borde inferior que coincide

con la herida en la parte de atrás de la cabeza de la víctima.

Así que, de acuerdo a la evidencia científica

sabemos que el trofeo es el arma asesina.

Y tengo algo más convincente.

Después de haber sido procesado

obtuvimos del trofeo una huella dactilar

la cual pertenece a un mafioso llamado Zhang Wu Xiong.

Zhang Wu Xiong tiene 181 centímetros de altura.

Habría sido fácil para él asesinar así a la víctima.

A juzgar por la evidencia

es más probable que Zhang sea el asesino en este caso.

Cuando la acusada declaró que los mafiosos mataron a su esposo

era un hecho obvio.

Su señoría, está claro

que Wu Ji Rou no es la asesina aquí

sino más bien un chivo expiatorio creado por el fiscal

para manipular a la audiencia.

Ella ha sido perjudicada.

¡Silencio!

Fiscal, ¿qué piensas de la evidencia

que el abogado ha presentado?

Su señoría...

creo que lo que el abogado declara ser el arma asesina...

podría ser falso.

¡Silencio!

Fiscal, esa es una acusación muy seria.

No necesitas que te recuerde eso.

Lo sé, su señoría.

Pero creo que el abogado ignoró algo.

El 17 de diciembre

dos días antes de que él encontrara el trofeo en el arbusto

el supuesto asesino, Zhang Wu Xiong

fue asesinado en un pelea entre mafiosos.

El abogado defensor encontró el arma homicida

pero él fue asesinado en una pelea dos días antes.

¿No cree que es una extraña coincidencia?

¡Objeción!

La presunción de inocencia no se puede basar en la coincidencia

y tampoco se puede probar que es evidencia falsa.

Objeción aceptada.

Tu argumento debe apoyarse en los hechos.

La foto del armario que están viendo

fue tomada por el forense

en la sala de la víctima el 8 de noviembre

mientras que la siguiente

fue tomada anoche en la escena del crimen.

Falta un trofeo.

Y coincidentemente

es lo que el abogado declaró que es el arma homicida.

Anoche examinamos el trofeo meticulosamente.

Aquí están los resultados.

Su señoría...

no coincide la astilla de metal

en el cráneo de la víctima.

Esto prueba que el trofeo no es el arma homicida.

Lo más probable es que el abogado haya enviado a alguien

a robarlo de la escena del crimen.

¡Eso es basura, Mu Si Ming!

¿Cómo podría haber hecho eso?

Por favor, cálmate, abogado.

Continúa, fiscal.

Después de que el abogado robó el trofeo

envió a alguien a tomar las huellas del mafioso muerto...

y con eso fabricó su evidencia falsa.

- ¿Qué diablos? - ¡Eso es horrible!

¿De qué estás hablando, Mu Si Ming?

¿Lo fabriqué?

- ¿Te parezco un idiota? - ¡Silencio!

¡Silencio! ¡Silencio!

- Sr. Ke Zhen Yu... - ¡Dime!

Tú pusiste la trampa, ¿no?

No pensé que pudiera obtener

evidencia de inmediato.

Me han perjudicado.

No es razonable, su señoría.

Es imposible que hayan decidido tomar otra foto.

¡Me han perjudicado, su señoría!

No te preocupes, Ji Rou.

Llegaré al fondo de esto.

Ke Zhen Yu, ¿cómo pudiste hacerle eso a mi hermana?

Y me dijiste que nunca habías perdido ningún caso.

¿Ahora qué?

Para mí eres un payaso poco profesional en la corte.

Escucha, estás despedido.

Sr. Wu...

Te mostré toda la evidencia.

Yo también me sorprendí por haber perdido el caso.

Por cierto...

fabricar evidencia me costó mi licencia.

Así que no tienes que despedirme.

Ya estoy fuera de este caso.

Bien. Le buscaré a Ji Rou otro abogado.

El abogado defensor, el Sr. Ke, intentó fabricar evidencia para ganar este caso.

Lo que hizo no solo fue ilegal

sino también una vergüenza para el sistema legal.

Haremos que pague

y pediremos una dura sentencia.

- ¿Hola? - ¿Qué diablos, Ke Zhen Yu?

¿Cómo pudiste fabricar evidencia?

¿Intentas arruinar nuestra despacho legal?

¿O intentas matarme también?

De Feng...

¿qué dijiste cuando ganaba dinero para nosotros?

Dijiste que yo era como el hermano que nunca tuviste.

Solo dilo. Quieres la disolución, ¿verdad?

Bien. Renunciaré mañana.

¿Qué?

¿Tendrás que buscar un nuevo panel publicitario?

Bien. Yo pagaré eso y todo lo demás, ¿de acuerdo?

Quédate tranquilo que yo conseguiré el dinero.

Venderé la casa y pagaré todo.

¿Algo más?

No necesito esta basura.

Me tengo que ir.

¿Dónde quiere que ponga esto, señor? ¿En su estudio?

Ponlo ahí. Todas las cajas van ahí.

¿Quiere que las ponga en su cuarto?

No, pronto me mudaré. No me quedaré mucho tiempo.

Está bien.

Disculpa. ¿Puedes apilarlas apropiadamente?

- Que todas las etiquetas miren hacia mí. - Sí.

Y apila aquí todo lo que diga "estudio"

y el resto allá.

Sí.

Apila tres cajas como máximo

no más alto que mi pecho.

¿Así, señor?

Buscaré más caja, ¿de acuerdo?

El Sr. Ke fabricó evidencia.

¿Pedirás la cárcel para él?

El abogado defensor, el Sr. Ke intentó fabricar evidencia para ganar este caso.

Lo que hizo no solo fue ilegal

sino también una vergüenza para el sistema legal.

Haremos que pague

y pediremos una dura sentencia.

Qué fiscal tan joven y prometedor.

Eres una estrella resplandeciente que me ciega.

¿Qué?

¿Solo la mitad de una botella y estoy borracho?

Los fantasmas llegan cuando tienes mala suerte.

Creí haber visto uno.

¿Qué rayos?

¿Tengo canas?

Soy un vejestorio.

¿Ves eso?

Sí, adelante.

¿Realmente es tan grande?

Es divertidísimo porque es grande.

Pero también veo algunos pequeños.

Tú agarra los pequeños.

¿Los pequeños? Muy bien.

Oye, eras asistente en el despacho de abogados.