The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

NGHỆ THUẬT SĂN QUỶ VÀ NẤU MÌ 2

Vậy mà các người còn dám cản đường tôi

để cứu tên khốn vô lại này?

Sự trả thù của tôi là vô nghĩa?

Vậy tha mạng cho hắn có ý nghĩa gì?

Tôi được gì khi tha mạng cho kẻ đã giết vợ và con tôi?

Chú Ma!

Không!

Chị Ha-na.

Ác quỷ đã mạnh lên rồi. Chúng ta cần bắt anh ấy lại.

Phải bắt lại.

Chú Ma.

Ta đã cảnh báo đừng xen vào chuyện của ta.

Ta đã nói đây là lời cảnh báo cuối cùng.

Cháu đã van xin chú.

Cháu đã van xin chú dừng lại.

Cháu cứ van xin.

Nhưng giờ, chú không cho cháu chọn lựa nào khác!

Giờ hài lòng chưa?

Chú có thấy khá hơn sau khi giết hắn?

Không. Ta chỉ vừa mới bắt đầu thôi.

Những kẻ đã đâm Min-ji…

Những kẻ đã dần hủy hoại cô ấy…

Và những kẻ đã hành hạ cô ấy…

Ta sẽ giết hết.

Từng đứa một!

Ma Ju-seok hóa điên rồi.

Biết ngay mà.

Tôi biết chắc thay đổi ký ức tên Park sẽ có ích mà.

Mày nên nhớ

là mày đã giết người phụ nữ đó, được chứ?

Xuống đó đi, trước khi đám kia tới.

Tôi sẽ hút hồn con khốn đó.

Còn anh hút hồn tên khốn kia.

Anh nghĩ ai đã giết vợ anh?

Tên Park sát hại người vợ đang mang thai của anh à?

Hay là Công ty Kế Hoạch và Xây Dựng Baekdu đã giày vò cô ta suốt hai năm qua?

Buồn thay, anh chưa chạm tới tận cùng của sự thật. Không.

Anh còn cách nó xa lắm.

Sao có thể tin tên khốn đó chứ?

Chú nói đúng.

Như chú từng nói…

không còn đường lui nữa.

Cảm thấy sao khi cứu tinh của mình trở thành ác quỷ?

Hắn là kiệt tác của tao đó.

Ma Ju-seok.

Tên khốn nạn.

Phải.

Hắn chỉ là một con quỷ

mày cần phải giết thôi sao?

Thôi nào. Mày làm tao phát chán đấy.

Hả?

Đừng lo.

Tao sẽ móc mắt mày.

Chú Ma.

Chú Ma.

Chú Ma!

Mày mới là người

nên lo ấy.

Tao không đơn độc như mày đâu.

Chết tiệt!

Ha-na!

Ha-na!

Ha-na!

Hwang Pil-gwang.

- Anh ta ở chỗ quái nào rồi? - Ha-na!

- Ha-na! - Ha-na!

Ha-na!

Ha-na!

- Ha-na! - Ha-na!

Cô Chu ơi.

TẬP 7

Cuối cùng chúng ta đã gặp nhau.

Lâu rồi ngươi chưa hút hồn ai.

Chắc thấy thích lắm.

Đang kiểm soát hoàn toàn chứ?

Không.

Ý chí của Ma Ju-seok vẫn quá mạnh.

Khao khát trả thù của hắn phải mạnh hơn nữa.

Cơn thịnh nộ của hắn cần tàn nhẫn hơn.

Chúng ta cần khiêu khích hắn.

Như vậy,

ta mới có thể

làm theo ý ngươi.

Khao khát trả thù?

Cơn thịnh nộ?

Gì thế này?

Chị Ha-na…

sẽ ổn, đúng không?

Cô ấy sẽ ổn thôi.

Anh Su-ho.

Cô Chu đang gắng sức cố trị thương cho Ha-na.

Ma Ju-seok.

Anh ta dễ dàng hạ gục Người săn quỷ sau khi mới giết một mạng người.

Quỷ chiếm giữ anh ta đang trở nên mạnh hơn trong chớp mắt.

Tiếng nói của cả hai đã hòa thành một.

Khao khát trả thù khiến anh ta ra tay.

Nhưng với tốc độ này, anh ta sẽ giết những người vô tội mất.

Khoan đã.

Vậy chẳng phải ta nên nói cho anh ta biết sự thật bằng mọi giá sao?

Phải khiến anh ta tin chúng ta và tách anh ta ra khỏi tên Hwang.

Không. Ma Ju-seok chưa nên biết sự thật vào lúc này.

Sao cơ?

Nếu anh ta tìm ra sự thật và đối chất với tên Hwang,

ai thắng cũng không quan trọng.

Nếu hai con quỷ trở thành một,

một con quỷ hoàn chỉnh có thể trỗi dậy.

Quỷ hoàn chỉnh?

Là quỷ có khả năng hấp thụ sức mạnh của lãnh địa như Người săn quỷ?

Nếu đúng là thật, lãnh địa sẽ không chỉ có lợi cho Người săn quỷ.

Lãnh địa mà anh Mun triệu hồi lên

có thể gây bất lợi cho anh ấy.

- Câu trả lời đã rõ. - Cô ổn chứ?

Cho dù Ma Ju-seok có tìm ra sự thật và đối chất với tên Hwang

hay để quỷ che mắt và kiểm soát mình,

cả hai tình huống đều nguy hiểm.

Ta cần bắt chúng càng sớm càng tốt.

Ta thực sự sắp hết thời gian rồi, anh Ga ạ.

- Làm tốt lắm. - Cảm ơn chú.

Cảm ơn chị.

Đừng lo. Con bé sẽ ổn thôi.

Chú Ma…

bị tên khốn đó dắt mũi.

Màn trả thù mới bắt đầu thôi.

"Mới bắt đầu thôi"?

Và những kẻ đã hành hạ cô ấy…

Ta sẽ giết hết.

Chú ấy không truy lùng mỗi tên Park.

Chú ấy truy lùng cả hội lừa đảo đó.

À mà Mun này, cháu có chắc là do tên Hwang chặn

nên cháu mới không bắt được Ma Ju-seok không?

Nhìn vết thương đi.

Anh ta có thể khác so với đám quỷ còn lại,

nhưng cháu chẳng yếu hơn đâu.

Có phải cháu yếu đi…

bởi vì đó là anh ta?

Lần sau đừng chần chừ.

Anh ta là quỷ.

Nên ta phải bắt anh ta

bằng mọi giá.

Chú Ma từng là người tốt.

Chú Ma…

Cháu vẫn luôn tin rằng công việc của mình là cứu người tốt khỏi đám quỷ.

Tuy nhiên…

nếu cả người tốt

cũng có thể biến thành quỷ,

vậy thì thật ra chúng ta đang cứu ai đây?

Chúng ta đang…

làm cái quái gì đây?

SÚC VẬT VÔ DỤNG

HẸN GẶP Ở ĐỊA NGỤC

CÔNG TY BAEKDU

Biết ngay mà.

Anh chẳng vui vẻ gì với nơi này nhỉ?

Tôi chắc là anh có nhiều câu hỏi

về lý do tôi đưa anh tới đây,

về thứ tôi muốn từ anh

và…

về lý do tôi chọn anh.

Tôi đã mất tất cả vì Công ty Baekdu y như anh vậy.

Ban đầu, tôi chỉ muốn trả thù những kẻ đã tước đi mọi thứ của tôi.

Hệt như anh.

Nhưng anh thấy đấy,

tôi nhận ra có những kẻ phản đối chuyện đó.

Chúng chẳng hề quan tâm đến nỗi đau của tôi.

Chúng không vui khi tôi có sức mạnh này.

Rồi anh cũng sẽ sớm nhận ra thôi.

Rằng nếu ta muốn trả thù

thì chúng phải chết.

Họ nói mày đã giết vợ tao.

Chẳng phải đó là lý do tôi giục anh trả thù sao?

Nếu tôi thực sự giết vợ anh, anh sẽ muốn giết tôi.

Sao tôi giục anh?

Không phải đâu.

Chúng chỉ muốn ta biến mất thôi.

Đừng nói nhảm nữa.

Nói mau. Sự thật mày biết là gì?

Kẻ đó còn sống.

Kẻ đã mở cổng địa ngục.

Chủ tịch Lee Chung-jae của Baekdu.

Sao?

Tên khốn Park đó chết rồi sao?

Vâng. Thi thể được tìm thấy ở khu phức hợp Baekdu.

- Tang lễ tổ chức ở đâu? - Anh định đi dự sao?

Tao chết rồi thì đi thế nào được, thằng ngu này?

Quên là tao đã chết rồi sao?

À mà tên hắn là Ma Ju-seok à?

Hắn cũng ra gì đấy.

Sao hắn vượt ngục được?

Đúng thế ạ. Hắn thật sự đáng gờm.

Hắn giết tên Park chỉ hai ngày sau khi trốn khỏi tù.

Thứ dữ đấy.

Đừng có khen hắn. Chuyện này không tốt cho ta.

Lỡ hắn phát hiện ra ta thì sao?

Thôi quên đi. Xử lý cho xong Jungjin Khu Ba đi.

Đánh bầm dập đứa nào không chịu ký đơn chấp thuận.

Hiểu chưa?

Phải rồi.

Vẫn chưa tìm ra Pil-gwang và con khốn điên kia à?

Chưa ạ.