The Dead Center

Behold trykket mod såret.

Fortsæt med hjertelungeredning.

Miss Lewis, du ved, at du ikke bør være her.

Hvornår blev du indskrevet? I går aftes?

Det er ikke min fødselsdag, miss Lewis. Tak.

Travis!

Vil du vise miss Lewis, hvor hendes morgenbakke er?

- Med glæde. - Tak.

Ved du, hvem havde vagt i går? Hvad fanden gav de hende?

Jeg kan undersøge det.

- Morgenmødet er klokken 10. - Ja... Hvem kommer?

Dr. Morgan er her, dr...

Luk mig ud! Luk mig ud herfra!

Hvad fanden lave jeg på denne tingest? Jeg kan ikke lide det.

Hun hører lyde, der ikke er der, og truer med at begå selvmord.

Slap af, miss Russell. Du tænker ikke klart.

Mine tanker er meget klare.

Hun bløder på alt.

Kør hende til skadestuen. Vi kan ikke have hende her.

Beklager, Darcy. Afdelingen er til akut psykiatrisk behandling.

Vi kan kun beholde patienter i en kort periode

når de gennemgå en akut psykisk krise, og derefter skal vi udskrive dem.

Jeg vil ikke hjem.

Hvordan går det, Anne?

Hvad mener I om manden på stue 3? Er han faldet til ro?

Jeg overvejede at fjerne bælterne.

Jeg ville ikke gøre det. Han har sovet hele formiddagen.

Vent, til medicinen aftager, ellers vil han rive neglene af igen.

Sig ikke et ord. Jeg kender dig, men du kender ikke mig.

Kevin Burke er tilbage. Skal vi fiksere ham?

Nej, gør ikke det. Han er ikke farlig.

Luk mig ind.

Nej, nej, nej! Lad være! Gør det ikke!

Dr Graham, Metro Hospital har fået et selvmord.

Har du tid til at undersøge det i dag?

Ja, ingen problemer.

- Ved du det ikke? - Nej, det gør jeg ikke.

Kan jeg hjælpe dig?

Dr. Edward Graham, retslæge. Jeg skal undersøge selvmordet fra i går.

Vi diskuterede netop sagen. Vi har et problem.

Godmorgen, mr Alan. Jeg har morgenmad med.

Jeg skal lige tjekke dine værdier, og så kan du bare spise løs.

Hej.

Hvornår blev du flyttet til denne stue?

Vi sætter dig op. Sådan. Fint.

Kan du høre mig?

Jeg henter noget hjælp.

Godmorgen.

- Var han sådan, da du fandt ham? - Ja.

Kan du høre mig? Ved du, hvor du er, hr.?

Lungerne er rene, hjertet slår fint. Han har måske ikke mere medicin.

Klæd ham på og ring til psykiatrisk. De kan måske...

Jeg har en ny behandlingskandidat.

- Hvem er det? - Patienten hedder Kevin Burke.

Metamfetaminmisbruger, deprimeret. Jeg har behandlet ham før.

Denne gang har han en chance for at få styr på sit liv.

Der står her, at vi gav ham en chance sidste år.

- Men han gik sin vej efter et par dage. - Ja, men det her er en mulighed.

Når de afbryder behandlingen, skal hospitalet betale for hele måneden.

Sarah, det er anderledes nu. Kevin har gjort et afgørende fremskridt.

Sig mig... Hvor er Kevin Burke nu?

Har du allerede indskrevet ham?

- Selvfølgelig. - Selvfølgelig har du det.

Det er kun midlertidigt, indtil vi kan få en langtidsbehandling.

For pokker, Daniel. Er han til fare for sig selv eller andre?

- Han har en alvorlig nedsættelse... - Er han til fare for sig selv eller andre?

Mener du, at vi skal rehabilitere misbrugere?

Vi har taget os af alt for...

Rehabilitering? Det er os, der giver dem stofferne.

- Faren er ikke at behandle dem. - Daniel, du kan ikke...

Vi kan kun tilbyde dem et øjebliks klarhed og håbe, at det bliver til timer.

Jeg ved, at jeg kan hjælpe ham, men du tillader det ikke.

Daniel, du er alt for afslappet i mit selskab.

Jeg ville have ventet med at sige det her.

Indtil videre skal alle indlagte have godkendelser af mig.

- Laver du sjov? - Nej.

Vil du personligt overvåge alle konsultationer?

Nej. Kun dig.

Doc...

Vi har en vurdering. John Doe, ukendt.

- Ved ingen, hvor han kom fra? - Det ser sådan ud.

Hvordan kan det være muligt?

Hej, jeg er dr. Forrester.

Ved du, hvor du er?

Kan du høre mig?

Du ved, hvad der sker, hvis vi ikke indlægger ham.

Han bliver lagt i et hjørne og glemt.

Sådan må man ikke tænke her.

Hvabehar?

Vil du gentage det?

Og hvordan føles det?

- Det tror jeg gerne. Hørte du det? - Hvad?

- Han talte. - Gjorde han?

Han siger, at han lider af depression, selvmordstanker og vil skade sig selv.

Hørte du ikke det?

Han er afgjort til fare for sig selv. Jeg indlægger ham på en 5150.

Kontakt neurologisk afdeling.

Travis...

- Alt papirarbejde går via mig. - Som du vil.

- Politidistrikt Nordøst. - Inspektør Lawson, tak.

Et øjeblik.

Dr. Jones til stue 226.

Jeg tager lige et billede af dig, okay?

Hold ham!

Slap af. Drenge, slap nu af.

Hej. Hallo.

Tag dig ikke af dem. De gør ikke noget.

Nu giver jeg dig en injektion. Det er for dit eget bedste.

Medicinen kaldes benzodiazepin.

Den påvirker dine nervesignaler. Beroligende, men helt sikker.

Det er det hele, okay? Der sker ikke noget.

Jeg ved, at du er bange. Du var i katatoni.

Det indebærer, at du ikke kunne tale eller bevæge dig.

Og når man vågner op for hurtigt, ligesom du gjorde,

kan det være forvirrende.

Sæt dig ned. Sæt dig godt til rette.

Alle er rolige. Ingen vil gøre dig noget.

Kan du huske, hvordan du kom hertil? Må jeg få en serviet?

Nej? Det gør ingenting.

Nu kommer der et lille stik.

Du vil føle dig træt, men der sker ikke noget.

Du trænger til at sove. Du klarede det fint.

- Skadede han dig? - Nej, jeg har det fint.

Lad medicinen virke. Læg ham for sig selv.

Helt sikkert.

Floyd, vil du låse nummer fire op?

Ja da.

- Lang nat? - Ikke værst. Kun ham her.

Kun ham her?

Parat? Vi løfter på tre: En, to, tre.

Han er søreme tung.

- Tak skal du have, Floyd. - Selv tak.

Stop, stop, stop!

Trav, er du okay?

Jeg må hellere gå hjem.

Hvad?

Gider du lukke døren?

Gå tilbage til jeres stuer.

Jeg ringede til politiet 50 gange.

Ingen ringer tilbage.

De siger: "Rør ingenting."

Det koster mig penge. Mange.

Jeg er ked af, at du fik sagen.

Var du her, da det skete?

Ja. Det var mig, der ringede til jer.

Der var en masse vilde skrig og råb.

Det lød, som om fyren skændtes med nogen.

Frem og tilbage, helt vildt.

Jeg bankede på, men han lukkede ikke op.

Jeg låste op, men han smækkede døren i for næsen af mig.

Så ringede jeg til strømerne.

De slog døren ind og fandt ham i badekarret.

- Intet hjælper. Jeg får det ikke bedre. - Du skal tale med mig.

Ingen får det bedre. Jeg kan ikke holde stedet ud.

Jeg får det ikke bedre. Jeg skal dø, jeg skal dø.

- Jeg kan ikke holde stedet ud. - Værsgo.

Intet hjælper. Jeg får det ikke bedre. Jeg skal dø, du skal dø.

Miss Lewis, hvordan har vi det i dag?

- Er du parat til at tage hjem i morgen? - Ja, dr. Forrester. Jeg skal hjem.

Godmorgen.

Sid ned.

Sæt dig bare på sengen.

Vær venlig at sætte dig.

Jeg skal ud herfra. Kan du få mig ud?

Ikke lige nu.

Du skal holdes under observation i tre dage.

Og når du får det bedre, bliver du udskrevet.

- Jeg skal ud. Jeg skal ud nu. - Hvor skal du hen?

Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. Jeg skal bare.

Sæt dig ned og lad os snakke. Vi kommer vi måske på det.

Hvordan havnede jeg her?

Betyder det, at du ikke kan huske hvordan?

Ved du, hvad du hedder?

Nej.

Har du nogensinde taget medicin mod depression?

- Bipolar sygdom? Skizofreni? - Nej. Jeg ved det ikke.

Har du lidt af hovedpine?

Ja. Ja.

- Kan du beskrive dem? - Forfærdelig.

Forfærdelig hovedpine. Den letter aldrig.

Men du siger, at du ikke tager noget medicin?

Jeg ved det ikke. Har du ikke lige spurgt om det?

Jo, det har jeg vist.

Ved du hvad, vi prøver noget nyt.

Men jeg vil bede dig lukke øjnene, hvis det er i orden.

- Okay? - Okay.

Kan du forestille dig, hvordan din mor ser ud?

Hvad er der?

Er du okay?

Nej, jeg kan ikke huske noget. Jeg husker ikke noget.

- Slap af. Fortæl, hvad der sker. - Det ringer.

- Fortæl, hvad der sker. Kan du tale? - Ringer. Stop lyden.

Hvad ringer?

- Har Travis kommet? - Nej, ikke endnu.

Jeg venter på dr. Stoltz.

Vil du kontakte IT-afdelingen? Bed dem stille en computer på 4'eren.

Ja. Hvad skal der ske?

Jeg vil prøve noget.

- Hvad mener du? Er det ham? - Ja, det er ham.

- Noget nyt om det savnede lig? - Det kan jeg ikke hjælpe dig med.