First Sword of Wudang (Wu Dang Yi Jian / 武当一剑)

* شمشیر وودانگ *

هوا گرم و خشکه, مراقب آتش سوزی باشین

هوا گرم و خشکه, مراقب آتش سوزی باشین

شو شیان چون از دربار مستقیم اومد خونه

هوا کاملا تاریکه

چرا هنوز هیچ اقدامی نکرده؟

نکنه از توی خونه بودن لذت میبره

نمیخواد بیاد بیرون؟

غیرممکنه

اون تونست اعتماد وی ژونگ شیان رو به دست بیاره

و دستیار توانای وی بود

شکی نیست که آدم حیله گَریه

مطمئنم خونه اش یه راه مخفی

برای ورود و خروج داره

بهرت نیست بریم و بررسی کنیم؟

یان, باید مراقب باشیم

بریم

برادر تیه گنگ از لیائو دونگ اومده

حتما شنیدی

هر لحظه ممکنه بین جین و مینگ جنگ بشه

اخیرا شایعاتی توی پایتخت پخش شده

جاسوسی از جین بین افراد سلسله ما پنهان شده

اونا سعی دارن اطلاعات رو بدزدن

همینطور انبار شرقی و غربی جدیداً خیلی فعال شدن

خواجه ها این فرصت رو پیدا میکنن تا دشمنان شون رو از بین ببرن

واقعا مسالمت آمیزی نیست

برادر ژنگ, توی همچین زمانی چه مشکلی داری؟

یه سوالی ازت دارم

این موضوع به جاسوس سلسله جین هم مربوط میشه

راحت باش و بپرس

شما دو نفر

چیزی راجب شخصی به نام

گو پوئه شنیدین؟

گو پو؟

چیزی راجبش نشنیدم

اون جاسوسی از سلسله جینه

که توی لیائو دونگ فعالیت میکرده

بعدها به پایتخت مینگ فرستاده شد تا اطلاعات ارتش مینگ رو بدزده

ما همه جاسوس های سلسله جین رو زیر نظر داریم

اما چیزی راجب این شخص نشنیدیم

ممکنه اسمش رو عوض کرده باشه؟

احتمالش زیاده

همینطور شنیدم

اون با خواجه ها هم ارتباط داره

فقط اینکه هیچ سرنخی ندارم تا بتونم تحقیق رو شروع کنم

این سفر سخت و طاقت فرسا بوده

زخم این قهرمان جوان هنوز خوب نشده

حتما تو هم خیلی خسته ای

بهتره یه کم استراحت کنی

میتونیم یه روز دیگه درباره اش حرف بزنیم

باشه

برادر ژنگ

خودمون میریم

پس دیگه بدرقه تون نمیکنم

چرا رفتن؟

بازم اونان

اونا کی هستن؟

به نظر میاد پایتخت توی شب هم

در آرامش نیست

بریم

بیا دنبالشون کنیم تا

بفهمیم اینجا چه خبره

پسرم, پسرم

پسرم

بیا یه کم غذا بخور

پسرم

پسرم

بیا یه کم غذا بخور

عالیجناب

عالیجناب

عالیجناب

اگه لازمه گزارش بده, نگران نباش

فرقه درویش ها شیونگ تینگ بی رو نجات دادن

مطمئنی خود شیونگ تینگ بی بود؟

کاملا مطمئنم

فرقه درویش ها شیونگ تینگ بی رو نجات دادن

حتما فرد با مهارتی توی فرقه درویش ها هست

اگه درست یادم باشه

فرماندار لیائو دونگ شهر رو رها و فرار کرده

یعنی شیونگ تینگ بی انقدر تواناست

که تونسته فرار کنه

به نظرتون شیونگ سرکش شده؟

همچین حرفی نزدم

اما فرار کردن از سربازخانه ارتش جینگ

اونقدرا هم کار آسونی نیست

اینکه سرکش شده یا نه

گفتنش سخته

اگه برای پیشگیری از یه تهدید واقعی هزاران انسان بیگناه رو هم بکشی اشکالی نداره

فهمیدم

یوجینگ

منم

به نظرم کسی توی حیاطه

بریم

لعنتی

انبار شرقی بهمون حمله کرده

جناب شیونگ رو بیدار کن

قهرمان ژنگ, شما رو توی دردسر انداختم

اونا به خاطر من اینجان

این حرف رو نزن

جناب شیونگ زخمت چه طوره؟

خوبم, از پسش برمیام

یوجینگ تو چه طوری؟

خوبم

چیائوئر مراقب یوجینگ باش

من حواسم به جناب شیونگ هست

یوجینگ تو زخمی شدی

بذار شمشیر هفت ستاره رو من بیارم

بیا

چیائوئر نباید شمشیر هفت ستاره رو از دست بدی

خیالت راحت باشه

من از تو و این شمشیر مراقبت میکنم

به هیچ وجه از دستش نمیدم

بریم

بریم

بیا- بریم-

بگیریدشون

سرورم اونا فرار کردن

تقسیم بشین و برید دنبالشون

اطاعت سرورم

برید دنبالشون

از این طرف

شیونگ تینگ بی

نمیتونی فرار کنی

اونا رو دستگیر کنید

حمله

عجله کن

بریم

بریم

برید دنبالشون

چیائوئر

با جناب شیونگ از اینجا برو

بریم

چیائوئر, همین الان برو

جناب شیونگ

بیا

زود باشید, برید دنبالشون

چیائوئر تو برو

منُ بذار و فرار کن

بیاین بریم جناب شیونگ

بریم

شیونگ تینگ بی, همراهم بیا

من همیشه به کشورم خدمت کردم

چرا منُ تحت فشار میذاری؟

جناب شیونگ, وقتت رو با صحبت کردن با اونا هدر نده

چیائوئر, فرار کن

فرار کن

بگیریدش

فرار کن, فرار کن

دختر جوان, این چیزیه که سزاوارش هستی

صبر کنید

ما شیونگ تینگ بی رو دستگیر کردیم

اون دختر جوان هم بی دلیل مُرد

شما دوتا هم باید تسلیم بشید

بگیریدشون

یوجینگ

یوجینگ

یوجینگ حالت چه طوره؟

بلند شو

بگیریدشون

برید

برید دنبالشون

عالیجناب وی فقط شیونگ تینگ بی رو میخواد

اون دزدای ناچیز دیر یا زود میمیرن

فعلاً بذارین برن

جناب شیونگ چیزای زیادی درباره ات شنیدم

جناب سونگ چرا منُ اینجا زندانی کردین؟

برای اینکه شهر رو رها کردی و فرار کردی

و با خائنین دنیای رزمی تبانی کردی

کافی نیست؟

با تشکر از جناب وی

خیلی سریع دستگیر شدی

وگرنه سلسله مینگ به دست تو

نابود میشد

همش یه دروغ کثیفه, این تو هستی که

برای این کشور و مردم فاجعه به ارمغان میاری

میخوام عالیجناب رو ببینم

خفه شو

شکنجه اش بده

فکر میکنی عالیجناب کسی که هروقت خواستی ملاقاتش کنی؟

من امپراطور اینجام

کافیه

شما خواجه ها

من همه نقشه های پلیدتون رو میدونم

یه روز عالیجناب رو میبینم

و همه حقیقت رو بهشون اطلاع میدم

حواست بهش باشه

اطاعت خواجه

جناب سونگ

بریم

خواجه

اگه زندانی رو بکشیم دردسر میشه

اگه لازم شد شکنجه اش میدیم

بعدش آسون میشه

اطاعت خواجه

بریم

عالیجناب

شیونگ تینگ بی دستگیر شده

و الان توی زندانه

ازش بازجویی کردیم

به طور کامل اعترافاتش رو بنویسید